Полеобразующая лексика, характеризующая предметы украшений, одежду, головные уборы, обувь в народных частушках
Важную роль в формировании микрополевой структуры народной частушки играют слова, номинационно обозначающие предметы украшения, одежду, головные уборы, обувь, характерные для сельской молодежи.
Из традиционных предметов украшения в народных частушках чаще всего функционирует кольцо. При этом употребляется не исходная номинационная форма, а разговорно-экспрессивная колечко:
Подарил милой колечко, // Голубую ставочку, // Иссушил мое сердечко, // Как зелену травочку.
Мое колечко у дружечка, // У меня надето два; // У него болит сердечко, // Я сама хожу едва.
Посмотрю я на колечко, // На цветную вставочку. // Мил уехал и оставил, //Как во поле травочку.
Я скажу тебе словечко, // Только ты не осердись: // Ты отдай мое колечко, //Больше рядом не садись.
Есть от милого колечко-//Поношу да положу. //Растоскуется сердечко
-// На колечко погляжу.
Пали два колечка в реку, // Оба распаялися. // Встали два миленка рядом, // Оба рассмеялися.
Часто слово колечко употребляется с определением золотой.
Золото мое колечко, //На нем проба медная. // Все ребята меня любят, // Несмотря что бедная.
Золотое то колечко //Днем и вечером горит; // Как по милушке сердечко // Только сплю, так не болит.
Золотое-то колечко // На руке вертелося. // Нагляделись мои глазки, // На кого хотелося.
Золотое - то колечко //Кину в печку; в самый жар://Ни колечка, ни миленочка // Мне, девушке, не жаль.
Реже используется определение серебряное:
На серебряном колечке //Проба есть, а не найти. //По милом болит сердечко, //А стыжуся подойти.
Золото колечко тонет, // А серебряно плывет. // Со мной забавочка гуляет, //А подругу зло берет.
Изредка встречается в частушках слово бусы:
Не носите, девки, бусы, /7 Бусы тоже не краса: // Не за бусы парни любят -//За веселые глаза.
Зато платок, платочек, который сельские девушки обычно вышивали и дарили своим женихам, в народных частушка функционирует очень часто: При этом вышитый платочек формирует, как правило, положительную, радостную тональность текста:
Я платочек вышью, //Повешу на вишню, // А ты, вишня, отгадай, //Кого люблю, тому отдай.
На платочке вышью птичку // И скажу ей: полетай! // Поскорее, птичка, милому //Платочек передай.
Платочки, синие каемочки //Дарила милому: // Утирайся, не стесняйся, //Замараешь - вымою.
Три платочка вышивала, // Бери, милый, какой хошь; // Бери синеньки каемочки-// Рисуночек хорош.
Но вышитый платочек может формировать и грустную тональность текста частушки:
Я платочек вышивала,// Слезы капали на грудь: // Милый в городе гуляет, // Веселит кого-нибудь.
Дорога моя подружка, //Я новинку слышала: //Будто ты моей забавочке //Платочек вышила.
Вышитый платок может употребляться и в частушках со сниженной экспрессивной окраской:
Вышивала я платочек // Туда-сюда косяком. // Пришел милый меня сватать//Без фуражки, босиком.
Если, милый, не доволен //Моим вышитым платком, //Изорви его на ленточки,//Повесь перед окном.
В народных частушках конца ХIХ - начала XX столетий нередко функционируют наименования таких традиционных украшений, как пояс, подпояска:
По узору пояс ткала, //По бумаге голубой; // Опоясала, сказала: // Ты носи, мой дорогой!
Вытку пояс из крученки, // Мамоньке не покажу; // Придет милый на беседки -// Наряжу да погляжу.
Мамонька родимая, // Указать ли милого? // Вон-де, вон-де милой мой - // В подпояске голубой
Голубую подпояску // Я на память берегу. // Сама вижу, что не пара, // А расстаться не могу.
В качестве женского традиционного народного украшения в частушках функционирует лента, ленточка:
Голубая ленточка // Упала в сине морюшко. //Не на радость полюбила - // На велико горюшко.
Лента - бантом, лента - бантом, // Ты зачем развязывал? // Мы с тобой гуляли тайно-//Ты зачем рассказывал?
Из традиционных предметов мужского обихода иногда в частушках функционирует вышитый девушкой кисет:
Не пойму тебя, родная, // То ли любишь, то ли нет. // Так зачем же мне дарила//Шелком вышитый кисет?
Вышиваю я кисет, //Когда мамы дома нет. //Маменька за скобочку-//Я кисет в коробочку.
Из женских головных уборов и, соответственно, их наименований в частушках функционирует платок, платочек, косынка:
Голубой платок не в моде-// Вся середка выгорит: // Не люби, подружка, Саньку-//Все сердечко выболит.
Все платочки, как цветочки, // Мой платочек полинял. // Все ребята на вечерке -// Мой миленок захворал.
Платочек тонет и не тонет //И от края - не плывет, //Дроля любит и не любит. // И отказа не дает.
На мне беленькой платочек - // Мне-ка миленькой купил. // Родной тятенька не знает, // Он давно бы изрубил.
Я повесила платочек // На зеленой веточке, // Ищи, милый, меня в поле // По этой приметочке.
Пускай повыгорит платочек // На моей головушке. // Пускай повысохнет миленок//На чужой сторонушке.
Милашка в беленьком платочке, // У ворот со мной постой. // Ты не думай -я женатый, // Я мальчишка холостой.
То погода, то метель //На белую косынку // То забуду, то опять //Жалею ягодиночку.
Иногда из наименований женских головных уборов в качестве ключевых слов в частушках употребляются шаль, полушалок:
Ах, шаль, моя шаль, // Зеленая клетка! // Милый бегает за мной, //А целует редко!
Кабы шали не носила, // Кисти не моталися. // Кабы мил людей не слушал, // Мы бы не рассталися.
Полушалочек носила//Цвета поднебесного. // Про меня наговорили// Много интересного.
Мне не жалко полушалка, // Жалко - кисточки горят. // Мне не жалко - милый бросил, //Стыдно -люди говорят.
Из мужских головных уборов изредка встречается кепка, кепочка, фуражка и характерная часть кепки, фуражки - козырек:
Все бы, все бы песни пела, //Все бы ягоды брала, - //На дорожку выходила, // Серу кепочку ждала.
Мой-то милочка уехал, // По душе который был. //А его я не забуду - //В серой кепочке ходил.
Не носи, милый, фуражку, // Носи серу кепочку. // Не суши меня, девчонку, //Суши в поле веточку.
Не тужи, моя фуражка, - //Козырек к тебе пришью. //Не тужи, моя милашка, -//Вечерком к тебе приду.
Кому шапочка боброва, // Мне - фуражка с козырьком; // Кому милка черноброва, // Мне-винтовка со штыком.
Ты зачем пошел гулять // С новою милашкою, // Свои бесстыжие глаза // Ты закрыл фуражкою?
Не стой у ворот, // Не маши фуражкой //Я тепере не твоя - // Не зови милашкой!
Ты не стой у ворот, // Не маши картузиком: // Все равно гулять не буду // С таким карапузиком.
Не надергивай-ка, миленький, // Ты на глазки козырек, // Ты и так очень красивый, // Точно аленький цветок.
Из наименований женской одежды часто употребляется для формирования микрополевой структуры частушки сарафан:
У меня на сарафане // Петушок да курочка. // Никто замуж не берет-// Говорят, что дурочка.
У меня милашки две, // Обе несогласные: 7/ Как сойдутся - раздерутся // Сарафаны красные.
У меня два сарафана- // Голубой да аленький. // У меня-то два миленочка -//Большой да маленький.
Яне буду наряжаться,// Сарафан с оборкой шить, -// Не будут мальчики вблюбляться, // Меня, девочку, сушить.
Нередко для образования одного из микрополей частушки используется номинационная лексема кофта, кофточка:
Маня кофточку кроила, //Полы окоротила. // Она Алешу полюбила - // Сердце озаботила.
Не ругайся, маменька, // Что кофточка примята: // Зачем такую родила - //Гоняются ребята?
У залетки моего // Свадебка готовится, // А я с горя похудела, // Кофточка не сходится.
Я надену белу кофту, // Белую-пребелую. // Я такого ухажера // Из бумаги сделаю!
Для создания одного их микрополей частушки используются слова юбка, юбочка.
Вдоль по улице идет, // Видать, не горожаночка.// Из-под юбки юбку видно, -//Подбери, гражданочка!
Мы с миленочком сбегамся // В узеньком заулочке,-// Он в коричневой рубашке, //Я в бордовой юбочке.
Сошью юбочку с оборкой // Коленкоровый запон. // Заведу себе милого // Всем девчонкам на задор.
Реже в частушках в качестве полеобразующего средства встречаются слова платье, фартук, шуба.
На моем на белом платье // Нету ленты голубой. // Сам не сядешь - звать не буду, //Ничего, что ты любой.
Не на то я платье шила, // Чтобы в горенке лежать; // Не на то дружка любила, // Чтоб подруженьке отдать.
Платье черное, печальное // Придется надевать, // Придется милого, красивого //Навеки забывать
Шуба нова, шуба нова, // Магазинное шитье. // Я подумал, я подумал: // Мне без милки не житье.
С неба звездочка упала// Мне на фартук голубой. // Пока ужинать ходила -// Он уже сидит с другой:
Покатилась с неба зорька // На мой фартук голубой. // Как сидела; обомлела, -// Пошел миленький с другой:
Из мужской одежды в частушках чаще всего функционирует рубашка, рубашонка, рубаха:
Я миленка проводила, // Сама стала и стою: // Его белая рубашка // Разрывает грудь мою.
Шила милому рубашку, // Слезы капали на грудь. // Я дарила, говорила: // Милый, помни, не забудь.
Моему-то милому // Рубашку вышить некому. // Принеси, милой, ко мне, // Рубашку вышью по канве.
Завлекала, завлекала // Синя рубашонка. // Он завлек, да сам уехал - // Я страдай, девчоночка.
Забываю, забываю, // Нет не забывается. // Рубаха бела, чуб налево // Часто вспоминаются.
Изредка в качестве микрополевой лексемы употребляется слово штаны:
Меня милый изменил, //Я сказала: ох ты! // У тебя одни штаны, //Да и то из кофты.
Из названий воинской одежды функционируют в основном гимнастерка и шинель:
Милый Вася, я снялася //В гимнастерке под ремень: //На груди сияет орден //И пилотка набекрень.
Яне верила тузу, //Не верила шестерочке; //Зачем же я поверила //Мальчишке в гимнастерочке?
Шлем надену со звездой // Серые обмотки, // Выходи со мной гулять, // Форсовая молодка.
Мой залетка в партизанах // И находится в горах, - // Гимнастерочка в расправочку, // Винтовочка в руках.
Дали серую военную, // Сказали, надевай, //Про веселую гуляночку// Скорее забывай.
Милый пишет: «Надоела //Шапочка-пилоточка!» //А мне тоже надоело // Без тебя, залеточка.
Оставайся, брат Ванюха, // Траву зелену косить, // А мне, бедному мальчишке, // Шинель серую носить.
Из наименования обуви в народных частушках конца XIX - начала XX столетий функционировали нередко лапти. В частушках позднейшего времени употребляются слова туфли, ботиночки, черевички:
Ох, туфли мои, // Носа выстрочены! // Не хотела я плясать, // Сами выскочили.
Ах, ботиночки мои, // Тупоносенькие! // Сколько милых ни любила - // Все курносенькие!
Черевички мои, // Строченые пятки! // Я соскучилась по вас, // Милые ребятки!
Ты гуляй, гуляй, портянка, // Гуляй, Лаптева сестра! // Ту гуляй, портянка, с лаптем//Вплоть до самого утра!
Мы стояли у совета // И домой простилися: // Отпусти нас, сельсовет, - //Лапти износилися.
Таким образом, лексика, обозначающая украшения, разновидности одежды, головных уборов, обуви, как кольцо, колечко, лента, алая лента, пояс, подпояска, платок, платочек (и в значении носовой и в значении головной), кофта, кофточка, юбка, сарафан, платье, шаль, кепка, кепочка, фуражка, ботинки, черевички, туфли, лапти и т.д. играют заметную роль в формировании полевой структуры частушки. Вся эта лексика формирует уже не столько личностное, сколько фоновое микрополе. Но это фоновое микрополе очень тесно связано с личностным, пересекается с ним, накладывается на него, так что порою лишь условно его можно назвать фоновым, поскольку в нем выражаются и личностные чувства лирических героев. Однако вся эта лексика все же не входит в около ядерную зону, сама по себе она не связана с выражением чувств, личностной модальности и относится к зоне ближней периферии, которую иногда называют маргинальной зоной.
АВТОР: Мануйлова О.А.