Дипломная работа на тему: Технология обучения китайских студентов нормам порядка слов в русском языке (уровень В1-В2)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОПИСАНИЯ ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ ПОРЯДКА СЛОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 10
1.1. Порядок слов в русском языке 10
1.1.1. Порядок слов в словосочетаниях 10
1.1.2. Порядок подлежащего, сказуемого и обстоятельства 14
1.1.3. Место дополнения в предложении 17
1.1.4. Порядок слов в вопросительных предложениях 19
1.1.5. Расположение предлогов, союзов и частиц 21
1.2. Порядок слов в китайском языке 22
1.2.1. Порядок слов в словосочетаниях 22
1.2.2. Порядок слов в простых утвердительных предложениях 25
1.2.3. Инверсия в китайском предложении 29
1.2.4. Расположение служебных слов 30
1.3. Сопоставительный анализ порядка слов в русском и китайском языках 31
1.3.1. Общие принципы построения словосочетаний в русском и китайском языках 31
1.3.2. Общие принципы организации предложений в русском и китайском языках 33
1.3.3. Различные принципы построения словосочетаний в русском и китайском языках 32
1.3.4. Различные принципы организации предложений в русском и китайском языках 36
Выводы по 1 главе 38
ГЛАВА 2. МЕТОДИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКИХ СТУДЕНТОВ ПОРЯДКУ СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 40
2.1. Ошибки словорасположения в письменной речи китайских студентов 40
2.1.1. Ошибки в порядке слов при составлении словосочетаний 40
2.1.2. Ошибки в порядке слов при составлении утвердительных предложений 44
2.1.3. Ошибки в порядке слов при составлении вопросительных предложений 47
2.2. Анализ УМК по РКИ с позиции формирования грамматического навыка правильного словорасположения 49
2.2.1. Российские учебники по РКИ 49
2.2.2. Китайские учебники русского языка 54
2.3. Разработка технологии обучения китайских студентов нормам словорасположения в русском языке 56
2.3.1. Принципы обучения китайских студентов нормам русского словопорядка 56
2.3.2. Типы упражнений при изучении порядка слов в словосочетаниях 59
2.3.3. Типы упражнений при изучении порядка слов в предложениях 65
Выводы по 2 главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 90