Дипломные работы по разным предметам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 6
1.1. Концепция языковой репрезентации культуры: основные подходы и дефиниции 5
1.2. Роль литературного текста в конструировании социокультурной реальности 14
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ БАНГЛАТАУНА В ЛОНДОНЕ В РОМАНЕ М. АЛИ «БРИК-ЛЕЙН» 28
2.1. Роман М. Али «Брик-лейн» как художественное отражение Банглатауна 28
2.2. Лексико-семантические средства и стилистические приемы как языковая репрезентация культуры в романе М. Али «Брик-лейн» 38
Выводы по второй главе 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ОСНОВА ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Языковые средства и особенности интерпретации литературы травмы в отечественной парадигме научного знания 9
1.2. Особенности интерпретации литературы травмы в западной парадигме научного знания 15
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2 СОПОСТАВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ ТРАВМЫ НА ПРИМЕРЕ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ АВТОРОВ 23
2.1. Лексико-грамматические и стилистические средства выразительности в рассказе М. Шолохова «Судьба человека» 23
2.2. Языковые средства выразительности в романе У. Стайрона «Выбор Софи» 32
Выводы по второй главе 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА 8
1.1. Понятие и особенности интернет-сленга в китайском языке 8
1.1.1. Понятие «интернет-сленг» 8
1.1.2. Языковые характеристики китайского интернет-сленга как нестандартной формы современного китайского языка 14
1.2. Техника перевода: эквивалентность перевода и переводческие трансформации 19
1.2.1. Проблемы поиска эквивалентов интернет-сленговых терминов 19
1.2.2. Стратегии и трансформации при передаче интернет-сленга китайского языка 25
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА В СЕТЕВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО АДАПТАЦИИ 38
2.1. Краткая характеристика языковых особенностей перевода интернет-сленга сетевой литературы 38
2.2. Материал исследования и его источники 40
2.2.1. Пошаговая стратегия обработки материала 40
2.2.2. Выборка сленговых единиц из маньхуа и сетевой литературы 41
2.3. Анализ языковых особенностей перевода интернет-сленговых единиц (на материале маньхуа и сетевой литературы) 42
2.3.1. Количественный анализ языковых особенностей перевода и переводческих трансформаций (на основе анализа из таблицы) 42
2.3.2. Рекомендации по переводу интернет-сленга с китайского на русский в дискурсе сетевой литературы 50
Выводы по второй главе 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИМПЛИЦИТНОЙ ОЦЕНОЧНОСТИ В ОНЛАЙН-РЕЦЕНЗИЯХ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ 7
1.1. Понятие оценочности в лингвистике 7
1.2. Особенности жанра онлайн-рецензий 11
1.3. Языковые средства выражения имплицитной оценочности 13
1.4. Степень изученности имплицитной оценочности в языкознании 16
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ИМПЛИЦИТНОЙ ОЦЕНОЧНОСТИ В РУССКОЯЗЫЧНЫХ И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ОНЛАЙН-РЕЦЕНЗИЯХ НА ТОВАРЫ И УСЛУГИ 21
2.1. Лексические средства реализации имплицитной оценочности в русскоязычных пользовательских онлайн-рецензиях на товары и услуги 23
2.2. Лексические средства реализации имплицитной оценочности в немецкоязычных пользовательских онлайн-рецензиях на товары и услуги 31
2.3. Сравнительный анализ 38
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Общие особенности спортивного дискурса 6
1.2. Языковые особенности русскоязычного и англоязычного спортивного дискурса 15
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА В ПРЕССЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ВЫПУСКОВ ГАЗЕТ СОВЕТСКИЙ СПОРТ И THE GUARDIAN) 30
2.1. Языковые особенности русскоязычных спортивных публикаций 30
2.2. Языковые особенности англоязычных спортивных публикаций 46
Выводы по второй главе 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОГО СПОРТИВНОГО ДИСКУРСА 8
1.1. Спортивный дискурс и его жанры 8
1.2. Жанровые особенности спортивного комментария 17
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. КРОСС-КУЛЬТУРНОЕ СРАВНЕНИЕ РУССКОЯЗЫЧНОГО И АНГЛОЯЗЫЧНОГО СПОРТИВНОГО КОММЕНТАРИЯ 28
2.1. Языковые особенности русскоязычного спортивного комментария 28
2.2. Языковые особенности англоязычного спортивного комментария 40
Выводы по второй главе 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ФЕМИНИТИВОВ В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАДИСКУРСЕ 10
1.1. Феминитивы и гендерно корректный язык в современном научном дискурсе 10
1.2. Классификация и словообразование феминитивов в русском и английском языках 14
1.3. Медиадискурс как среда функционирования феминитивов и гендерно чувствительных номинаций 20
Выводы по первой главе 30
ГЛАВА 2. ФЕМИНИТИВЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАДИСКУРСЕ (на материалах Lenta.ru и The Guardian за 2025 год) 33
2.1. Функционально-стилистические особенности употребления русских феминитивов и профессиональных номинаций в материалах Lenta.ru 33
2.2. Функционально-стилистические особенности употребления английских феминитивов и гендерно нейтральных номинаций в материалах The Guardian 40
2.3. Сопоставительный анализ русскоязычного и англоязычного медиаматериала 45
Выводы по второй главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ В МЕДИАДИСКУРСЕ 6
1.1. Медиадискурс как сфера функционирования языка 6
1.2. Политкорректность как социолингвистический феномен 11
1.3. Классификация языковых средств выражения политкорректности 15
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОРРЕКТНОСТИ В МЕДИАТЕКСТАХ 21
2.1. Способы выражения политкорректности на лексическом уровне языка 21
2.2. Функционально-семантические характеристики политкорректных эвфемизмов 27
2.3. Синтаксические средства выражения политкорректности 35
Выводы по второй главе 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭПИСТЕМИЧЕСКОЙ МОДАЛЬНОСТИ И СРЕДСТВ ЕЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА МАТЕРИАЛЕ АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 7
1.1. Понятия «модальность» и «эпистемическая модальность» 7
1.2. Автобиографический дискурс в аспекте выражения эпистемической модальности 14
1.3. Средства выражения эпистемической модальности в русском языке 18
1.4. Средства выражения эпистемической модальности в китайском языке 21
Выводы по первой главе 25
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭПИСТЕМИЧЕСКОЙ МОДАЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕМУАРНОЙ ПРОЗЕ В ПЕРЕВОДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 27
2.1. Анализ средств выражения эпистемической модальности в китайском оригинале и русском переводе сборника эссе Юй Хуа «Десять слов про Китай» 27
2.2. Сравнительный анализ средств выражения эпистемической модальности в китайском и русском переводах романа-автобиографии Юн Чжан «Дикие лебеди» 40
Выводы по второй главе 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ 7
1.1. Межкультурное взаимодействие в фокусе современной гуманитарной науки и лингвистики 7
1.2. Типология и языковые средства репрезентации межкультурного взаимодействия 14
1.3. Специфика межкультурного взаимодействия в романе З. Смит «Белые зубы» 21
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВОПЛОЩЕНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В РОМАНЕ «БЕЛЫЕ ЗУБЫ» 28
2.1. Языковые средства в коммуникативных стратегиях персонажей 28
2.2. Языковая репрезентация культурных символов в романе 37
2.3. Вербализация культурных стереотипов в речи персонажей 46
Выводы по второй главе 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ 58