Дипломная работа на тему: Лингвокультурный концепт «ненцы»: вербализация в языке и реализация в переводе (на материале англоязычной прессы)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ: ПОНЯТИЕ «КОНЦЕПТ» В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Лингвокультурология как отражение культуры в языке 6
1.2. Определение понятий «картина мира», «концептуальная картина мира» и «языковая картина мира» 16
1.3. «Картина мира» ненецкого народа 22
1.4. Определение понятия «концепт» в гуманитарном знании 30
1.4.1. Подходы к определению понятия «концепт» в современной лингвистике 36
1.4.2. Лингвокультурная специфика «концепта» 39
1.4.3. Методы изучения концептов 42
1.4.4. Классификация концептов 45
1.5. Газетно-публицистический стиль как база для определения лингвокультурного концепта 51
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО КОНЦЕПТА «НЕНЦЫ» В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ 56
2.1. Характеристика англоязычных газет и журналов, послуживших материалом исследования 56
2.2. Дефиниционный анализ лингвокультурного концепта NENETS 67
2.3. Языковые средства репрезентации лингвокультурного концепта «ненцы», представленный в англоязычных СМИ 72
2.3.1. Тематическая группа «оленеводство» 84
2.3.2. Тематическая группа «жилище» 94
2.3.3. Тематическая группа «еда» 99
2.3.4. Тематическая группа «одежда» 102
2.3.5. Тематическая группа «суеверия» 106
2.3.6. Тематическая группа «образ жизни» 110
2.4. Анализ процентного соотношения тематических групп репрезентации лингвокультурного концепта «ненцы» 122
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 128
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 133
ПРИЛОЖЕНИЕ 145