Дипломная работа на тему: Лингвистические модели построения профессиональной кросс-культурной коммуникации на примере международной судовой команды

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КРОСС-КУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СУДОВОЙ КОМАНДЕ 6
1.1. Особенности коммуникации в международной судовой команде 6
1.2. Факторы, влияющие на эффективность профессиональной коммуникации в международной судовой команде 18
1.3. Английский язык - язык профессионального общения в международной судовой команде 22
1.4. Понятие императива и императивной ситуации в составе команд и приказов на борту судна 26
1.5. Проблемы моделирования профессиональной коммуникации 29
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПЕЦИФИКИ ПОСТРОЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КРОСС-КУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СУДОВОЙ КОМАНДЕ 32
2.1. Лингвистические особенности словаря «Стандартные фразы ИМО для общения на море» 32
2.2. Лингвистический анализ императивных конструкций на материале команд и приказов на борту судна 39
2.3. Выявление кросс-культурных проблем в многонациональной судовой команде на материале форумов и опроса информантов 41
2.4. Построение модели профессиональной кросс-культурной коммуникации в международной судовой команде 46
Выводы по второй главе 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 58