Дипломная работа на тему: Концептуализация углублений на горизонтальной поверхности земли в русско-английском переводе (на материале слов яма, овраг, пропасть, ущелье, ложбина)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ И МЕТОД ИССЛЕДОВАНИЯ 11
1.1. Гипотетико-дедуктивный метод как основа доказательного семантического исследования 11
1.1.1. Обоснование необходимости гипотетико-дедуктивного метода 11
1.1.2. Экспериментальный подход к семантике 13
1.1.3. Современные цифровые технологии при проведении семантического эксперимента 16
1.2. Семантический анализ предметных имён 18
1.2.1. Подходы к исследованию семантики предметных имён 18
1.2.2. Предметные имена с ограниченной семантической структурой 20
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ УГЛУБЛЕНИЙ В ЗЕМЛЕ 24
2.1. Названия углублений в земле как объект исследования 24
2.2. Семантическое поле обозначений углублений в земле в русском языке 28
2.2.1. Создание эмпирической базы на русском материале 28
2.2.2. Разграничение семантических полей на собранном материале 30
2.2.3. Семантические признаки, организующие поле обозначений углублений в земле в русском языке 37
2.2.4. Концептуализация углублений в поверхности земли в русском языке 55
2.3. Семантическое поле обозначений углублений в земле в английском языке 58
2.3.1. Создание эмпирической базы на английском материале 58
2.3.2. Выделение центра семантического поля в английском материале 62
2.3.3. Семантические признаки, организующие поле обозначений углублений в земле в английском языке 67
2.3.4. Концептуализация углублений в поверхности земли в английском языке 79
Выводы по второй главе 82
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 85
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 93
ПРИЛОЖЕНИЕ 100