Дипломная работа на тему: Описание отношения смены собственника в современном русском и английском художественном дискурсе (корпусное исследование)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ БАЗА ИССЛЕДОВАНИЯ ПОСЕССИВНОСТИ В РАМКАХ ФРЕЙМОВОЙ СЕМАНТИКИ 12
1.1. Интерпретация категории посессивность в современной лингвистике 12
1.2. Предикативные средства выражения посессивности 16
1.3. Фрейм как особая когнитивная структура 18
1.4. Принципы и методы семантического анализа 23
Выводы по первой главе 30
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛОВ, ОПИСЫВАЮЩИХ СМЕНУ СОБСТВЕННИКА 32
2.1. Анализ отношения смены собственника на основе лексикографических данных 32
2.2. Исследование семантики английских глаголов, описывающих отношение смены собственника 40
2.2.1. Исследование семантики глаголов приобретения 40
2.2.2. Исследование семантики глаголов утраты 53
2.3. Конструирование фрейма ситуации смены собственника 64
2.3.1. Конструирование фрейма установление отношений собственности 64
2.3.2. Конструирование фрейма прекращение отношений собственности 68
2.4. Перевод английских глаголов, описывающих отношение смены собственника, на русский язык в художественном дискурсе 71
2.4.1. Перевод глаголов приобретения 75
2.4.2. Перевод глаголов утраты 89
Выводы по второй главе 107
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 112
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 115
ПРИЛОЖЕНИЕ 123