Дипломная работа на тему: Специфика перевода медицинского дискурса в художественной литературе

План работы:

Введение 3
Глава 1. Лингвистические особенности художественных и научных текстов 5
1.1. Лингвистические особенности художественных текстов 5
1.2. Лингвистические особенности научного стиля речи 14
1.3. Медицинский дискурс 19
1.3.1. Понятие «дискурс» 19
1.3.2. Общая характеристика медицинского дискурса 20
1.3.3. Медицинский сленг 23
1.3.4. Устный тип медицинского дискурса 24
1.3.5. Термины и их роль при употреблении в тексте 27
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Специфика перевода медицинского дискурса в художественной литературе 32
2.1. Лингвопереводческие особенности художественных и медицинских текстов 32
2.1.1. Особенности художественного текста с позиции перевода 32
2.1.2. Медицинский дискурс с точки зрения лингвистических особенностей и трудностей перевода 35
2.2. Лингвистические особенности медицинского дискурса в художественной литературе 41
2.3. Переводческие особенности медицинского дискурса в художественной литературе 53
Выводы по второй главе 58
Заключение 60
Список литературы 62