Дипломная работа на тему: Функция фразеологизмов в создании культурно-тематического поля поэтического текста

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КУЛЬТУРНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ФОРМИРОВАНИИ СМЫСЛОВОЙ СТРУКТУРЫ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА 8
1.1. Языковая картина мира как совокупность ключевых показателей специфических черт культуры народа 8
1.2. Структура культурно-тематического поля в аспекте взаимодействия языка и культуры 15
1.3. Особенности культурно-тематического поля поэтических текстов «серебряного века» в аспекте фразеосемантики 26
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМИ КУЛЬТУРНОГО СМЫСЛА В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 30
2.1. Фразеологическая репрезентация христианских смыслов в поэтическом тексте 30
2.1.1. Лингвокультурный потенциал библейских фразеологизмов 30
2.1.2. Вариантность разговорных библейских фразеологизмов в поэтическом тексте 36
2.2. Поэтический язык как одна из сфер функционирования фразеологических единиц 44
2.2.1. Фразеологическая единица как средство демократизации стихотворной речи 44
2.2.2. Фразеологическая единица как средство создания экспрессивно-стилистической окрашенности поэтического текста 48
2.2.3. Фразеологические единицы как характерологическое средство и средство типизации 54
2.2.4. Фразеологические единицы как средство создания сатиры 57
2.2.5. Фразеологические единицы как основа композиционного построения стихотворения 59
ГЛАВА 3. ПРИЁМЫ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ МОДИФИКАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 61
3.1. Общая характеристика приёмов структурно-семантической модификации фразеологических единиц 61
3.2. Инверсия во фразеологической единице 63
3.3. Окказиональное изменение «сочетательной возможности» фразеологизмов 64
3.4. Замена компонента фразеологизма на общеязыковой синоним 67
3.5. Контекстуальное расширение границ сочетания фразеологизма 70
3.6. Семантические обыгрывания фразеологических единиц в стихотворном тексте 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСО ЛИТЕРАТУРЫ 81