Дипломная работа на тему: Фразеологическое поле с семой «еда» в русском и немецком языках

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕМЫ КАК ЕДИНИЦЫ ВТОРИЧНОЙ НОМИНАЦИИ 7
1.1. Из истории становления фразеологии как науки. Категориальные и некатегориальные признаки фразем 7
1.2. Фразеологическая единица как особая единица языка 10
1.3. Состав фразеологических единиц русского языка 15
Выводы по первой главе 17
ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЕМОЙ «ЕДА». ОТРАЖЕНИЕ КОМПОНЕНТА «ХЛЕБ» В РУССКОЙ И НЕМЕЦКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА 19
2.1. Отражение национальных пищевых традиций во фразеологии русского и немецкого языков 19
2.2. «Хлеб» как фрагмент русской языковой картины мира 25
2.3. «Brot» как фрагмент языковой картины мира (на материале немецкого языка) 28
Выводы по второй главе 34
ГЛАВА 3. КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЕМОЙ «ЕДА» ПО ТИПАМ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ 35
3.1. Полные и частичные эквиваленты фразеологических единиц с «гастрономическим» компонентом 37
3.2. Безэквивалентная лексика и фразеология в русском и немецком языках 47
Выводы по третьей главе 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 62