Дипломная работа на тему: Функции иноязычных заимствований в синонимической системе современного японского языка (на материале рекламных текстов)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СИНОНИМОВ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ РАЗВИТИЯ ЯЗЫКА 7
1.1. Теория синонимии в современной лингвистической науке 7
1.1.1. Подходы к понятиям «синоним» и «синонимия» в советском и российском языкознании 7
1.1.2. Взгляды зарубежных лингвистов на проблемы синонимии 10
1.2. Исследовательские подходы к изучению синонимических отношений 14
1.2.1. Метод семного (компонентного) анализа 14
1.2.2. Психолингвистический эксперимент как метод изучения языковых явлений 22
1.2.3. Разграничение понятий «лексикографическое» и «психолингвистическое» значения слова 29
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ИНОЯЗЫЧНЫХ СИНОНИМОВ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА 35
2.1. Компонентный (семный) анализ как основа для проведения психолингвистического эксперимента 35
2.1.1. Описание хода работы при проведении исследования 35
2.1.2. Интерпретация данных ассоциативного метода. Сопоставление психолингвистического значения иноязычного слова и его японского синонима 37
2.2. Функции гайрайго в текстах коммерческой и некоммерческой рекламы 58
2.2.1. Декоративная функция 58
2.2.2. Имиджевая функция как способ создания определенного имиджа товара 61
2.2.3. Иностранные заимствования как средство коммуникации между маркетологом и потребителем 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 73