Дипломная работа на тему: Функциональные эквиваленты японских падежей при переводе на немецкий язык периодической литературы

План работы:

Введение 3
Глава 1. Исторический аспект становления падежной системы в немецком и японском языках 9
1.1. История развития падежной теории в немецком языке 9
1.2. История развития падежной теории в японском языке 14
Выводы по главе 1 14
Глава 2. Категория падежа в современном немецком и японском языках 21
2.1. Категория падежа в немецком языке, виды падежей 22
2.2. Категория падежа в японском языке, виды падежей 28
Выводы по главе 2 37
Глава 3. Сравнительно-функциональный анализ падежных показателей немецкого и японского языка и их эквивалентов 39
3.1. Статистика и анализ использования падежных показателей в текстах оригинала и перевода 39
3.1.1. Статистика использования падежных показателей при переводе периодической литературы с японского на немецкий язык 39
3.1.2. Статистика использования падежных показателей при переводе периодической литературы с немецкого на японский язык 44
3.2. Сравнительный анализ падежных показателей немецкого и японского языка и их возможных эквивалентов 50
3.2.1. Сравнение падежей, имеющихся и в японском, и в немецком языке 50
3.2.2. Падежи, имеющиеся только в японском языке, их возможные аналоги в немецком языке 62
Выводы по главе 2 69
Заключение 71
Список литературы 74
Приложение 78