Дипломная работа на тему: Функции префиксов глаголов в русском и китайском языках

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Производное слово как объект описания в русистике 7
1.2. Вопрос о собственном значении приставки 8
1.3. Структура значения приставок 10
ГЛАВА 2. СМЫСЛОВАЯ И ГРАММАТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ГЛАГОЛЬНЫХ ПРОИЗВОДНЫХ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 13
2.1. Пространственно-направительные значения русских приставочных глаголов 13
2.2. Количественно-временные значения русских приставочных глаголов 16
2.2.1. Русские приставочные глаголы, обозначающие начало процесса 16
2.2.2. Русские приставочные глаголы, обозначающие окончание процесса 20
2.2.3. Русские приставочные глаголы, обозначающие окончание действия с оттенками полноты, тщательности, энергичности, силы его выполнения 22
2.2.4. Русские приставочные глаголы, обозначающие полную исчерпанность предмета действием 26
2.2.5. Русские приставочные глаголы, обозначающие дополнительное, добавочное действие 30
ГЛАВА 3. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ ПРИСТАВОЧНЫХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ И ИХ КИТАЙСКИХ ЭКВИВАЛЕНТОВ 32
3.1. Глаголы направления движения в китайском языке 32
3.2. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно исходного пункта 34
3.3. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно конечного пункта 39
3.4. Приставочные глаголы движения, ориентированные относительно пути движения 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 55