Дипломная работа на тему: Сопоставительный анализ семантики и особенностей использования глаголов жестикуляции и мимики в английском и русском языках

План работы:

Введение 3
Глава 1. Когнитивные основания изучения жестикуляции и мимики в лингвистике 16
1.1. Когнитивные аспекты невербальной коммуникации 16
1.2. Жесты как средство невербальной коммуникации 22
1.2.1. Классификация жестов 27
1.2.2. Национальные особенности жестикуляции 40
1.3. Мимика как средство невербальной коммуникации 49
1.3.1. Различные подходы к классификации мимики 54
1.3.2. Национальные особенности мимических движений 63
Выводы по главе 1 70
Глава 2. Сопоставительный анализ лексико-семантического значения глаголов жестикуляции и мимики в английском и русском языках 74
2.1. Особенности семантики лексических единиц, вербализирующих жестикуляцию и мимику 74
2.2. Сопоставление лексических единиц, образующих фреймы «жест» и «мимика» в английском и русском языках 88
2.2.1. Семантика единиц, вербализирующих концепт «жест» в русском и английском языках 89
2.2.2. Семантика единиц, вербализирующих концепт «мимика» в русском и английском языках 101
2.3. Основные закономерности перевода английских глаголов жестикуляции и мимики на русский язык в художественной литературе 110
Выводы по главе 2 130
Заключение 134
Библиографический список 138
Приложение 148