Дипломная работа на тему: Типология и возможности современных электронных переводных словарей японского языка

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КЛАССИФИКАЦИЯ ПЕРЕВОДНЫХ СЛОВАРЕЙ 10
1.1. Общие принципы построения и требования, предъявляемые к переводным словарям 10
1.2. Типология современных переводных словарей 14
1.3. Структурные и функциональные особенности японско-русских и русско-японских переводных словарей 18
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. ЭЛЕКТРОННЫЕ ПЕРЕВОДНЫЕ СЛОВАРИ КАК МОБИЛЬНАЯ САМОРЕГУЛИРУЕМАЯ СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА ЯЗЫКА 26
2.1. Классификация современных переводных электронных словарей 26
2.2. Преимущества и недостатки русско-японских и японско-русских электронных словарей 31
2.3. Функциональные возможности современных электронных переводных словарей 37
2.4. Использование студентами электронных переводных словарей в процессе изучения японского языка 41
Выводы по второй главе 51
ГЛАВА 3. НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ И СОВРЕМЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ЭЛЕКТРОННЫХ ПЕРЕВОДНЫХ СЛОВАРЕЙ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПЛАТФОРМ 54
3.1. Компьютерные и онлайн переводные словари японского языка 54
3.2. Переводные словари японского языка для современных мобильных устройств на базе Аndroid 65
3.3. Переводные словари японского языка для современных мобильных устройств на базе iOS 70
Выводы по третьей главе 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 81
ПРИЛОЖЕНИЕ 88