Дипломная работа на тему: Концепт «женщина» в китайской и русской лингвокультурах (на материале национальных корпусов китайского и русского языков)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ КОНЦЕПТОВ 8
1.1. Лингвокультурология и языковая картина мира 8
1.2. Лингвокультурный подход к толкованию термина «концепт» 11
Выводы по 1 главе 15
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТ «ЖЕНЩИНА» В РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ 16
2.1. Исследование концепта «женщина» в русской лингвокультуре в работах отечественных лингвистов 16
2.2. Исследование концепта «женщина» в русской лингвокультуре на материале лексикографических источников и фразеологических единиц 19
2.2.1. Этимология слова «женщина» 19
2.2.2. Дефиниции лексемы «женщина» в толковых словарях 20
2.2.3. Лексика, в состав которой входит основной концептуальный признак «лицо женского пола» 21
2.2.4. Сочетаемость лексем «женщина», «женский» 25
2.2.5. Исследование концепта «женщина» на материале фразеологических единиц 27
2.3. Исследование концепта «женщина» на материале корпуса русского языка 34
2.3.1. Исследование фразеологизмов в национальном корпусе русского языка 34
3.3.2. Динамика частотности употребления лексической единицы «женщина» 45
Выводы по 2 главе 46
ГЛАВА 3. КОНЦЕПТ «ЖЕНЩИНА» В КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ 48
3.1. Исследование концепта «женщина» в китайской лингвокультуре в работах китайских и отечественных лингвистов 48
3.2. Исследование концепта «женщина» в китайской лингвокультуре на материале лексикографических источников и фразеологических единиц 52
3.2.1. Этимология иероглифа 女 женщина 52
3.2.2. Дефиниции иероглифа 女 (женщина) в китайских словарях 53
3.2.3. Анализ иероглифов, в состав которых входит ключ 女 женщина 55
3.2.4. Сочетаемость лексем «женщина» «женский» материале Большого китайско-русского словаря (БКРС) 57
3.2.5. Исследование концепта «женщина» в китайской лингвокультуре на материале фразеологических единиц 61
3.3. Исследований концепта «женщина» на материале корпусов китайского языка 70
3.3.1. Исследование фразеологизмов в корпусе 《中国知识基础设施工程》 «Китайская инфраструктура знаний» 70
3.3.2. Сочетаемость лексемы «женщина» 77
3.3.3. Динамика частотности употребления лексической единицы «женщина» 79
Выводы по 3 главе 80
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 83
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 88
ПРИЛОЖЕНИЕ 96