Дипломная работа на тему: Проблема дифференциации синонимичных глаголов современного китайского языка со значением «делать»: корпусное исследование

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯВЛЕНИЕ СИНОНИМИИ В ЯЗЫКЕ 9
1.1. Источники синонимии и понятие синонима 9
1.2. Классификации синонимов 13
1.3. Значение слова и его основные компоненты 18
1.4. Компонентный анализ как эффективный метод анализа синонимов 21
1.5. Дифференциация глаголов современного китайского языка со значением «делать» в лингвистических исследованиях и словарях синонимов 25
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ СИНОНИМИЧНЫХ ГЛАГОЛОВ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА СО ЗНАЧЕНИЕМ «ДЕЛАТЬ» 34
2.1. Лингвистический корпус как средство для анализа семантики и функций лексических единиц 34
2.2. Анализ значений и контекстов употребления глагола “作” 36
2.3. Анализ значений и контекстов употребления глагола “做” 41
2.4. Анализ значений и контекстов употребления глагола “弄” 45
2.5. Анализ значений и контекстов употребления глагола “干” 48
2.6. Анализ значений и контекстов употребления глагола “搞” 51
2.7. Выделение дифференциальных сем в синонимичных глаголах современного китайского языка со значением «делать» 55
2.8. Взаимозаменяемость синонимичных глаголов со значением «делать» 59
Выводы по главе 2 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 74