Дипломная работа на тему: Прагматический аспект использования иноязычных выражений в художественной литературе (на материале творчества Э. Хемингуэя)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ИЗУЧЕНИЯ ПРАГМАТИКИ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 6
1.1. Понятие «иноязычное вкрапление» и его соотнесённость с терминами «заимствование» и «экзотизм» 6
1.2. История использования иноязычных вкраплений в мировой литературе 9
1.3. Понятие «прагматика» в лингвистике 12
Выводы по первой главе 14
ГЛАВА 2. ПРАГМАТИКА ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В РОМАНЕ Э. ХЕМИНГУЭЯ «ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ» 15
2.1. Отечественные и зарубежные исследования иноязычных вкраплений в романе «По ком звонит колокол» Э. Хемингуэя 15
2.2. Основные функции иноязычных вкраплений в романе Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол» 19
2.3. Имена и прозвища как особый вид вкраплений 29
2.4. Прагматический аспект использования вкраплений-топонимов 32
Выводы по второй главе 33
ГЛАВА 3. ПРАГМАТИКА ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ В РОМАНЕ Э. ХЕМИНГУЭЯ «ФИЕСТА» 35
3.1. Отечественные и зарубежные исследования иноязычных вкраплений в романе «Фиеста» Э. Хемингуэя 35
3.2. Основные функции иноязычных вкраплений в романе Э. Хемингуэя «Фиеста» 37
3.3. Прагматический аспект использования вкраплений-топонимов 52
Выводы по третьей главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60