Дипломная работа на тему: Интонации эмоционально окрашенной речи в русском и азербайджанском языках

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНТОНАЦИЯ КАК СУПЕРСЕГМЕНТНОЕ СРЕДСТВО ЯЗЫКА 7
1.1. Понятие интонации 7
1.2. Функции интонации 9
1.3. Проблема типологии интонационных конструкций 10
1.4. Классификация Е.А. Брызгуновой (интонационные конструкции) 12
1.5. Интонация в школьном курсе русского языка 21
1.6. Проблемы преподавания русского языка в полиэтнических классах 23
ГЛАВА 2. ИНТОНАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОКРАШЕННОЙ РЕЧИ 29
2.1. Эмоциональная экспрессивность речи и проблемы интонации 29
2.2. Эмоционально окрашенная речь как объект фонетики 31
2.3. Связь синтаксиса и интонации 40
2.4. Интонация эмоций и иерархия смысловой важности частей высказывания 41
2.5. Интонация эмоционально-окрашенной речи в сложных предложениях с союзной и бессоюзной связью 44
ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ИНТОНАЦИИ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА 48
3.1. Особенности интонации тюркской группы языков 48
3.2. Интонационный строй азербайджанской речи 54
3.3. Фразовое ударение 58
ГЛАВА 4. ИНТОНАЦИЯ ЭМОИОНАЛЬНО-ОКРАШЕННОЙ РЕЧИ В РУССКОМ И АЗЕРБАДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ 61
4.1. Интонационный сравнительный анализ эмоционально-окрашенных предложений на русском и азербайджанском языках 61
4.2. Интонационный сравнительный анализ рассказа А.П. Чехова «Тоска» на русском и азербайджанском языках. Отражение эмоций через интонационные конструкции 68
4.3. Интонационный сравнительный анализ отрывка произведения «Морфий» М.А. Булгакова на русском и азербайджанском языках. Отражение эмоций через интонационные конструкции 86
4.4. Интонационный сравнительный анализ лирического произведения М.Ю. Лермонтова «Белеет парус одинокий» на четырёх азербайджанских диалектах. Зависимость проявления интонационных конструкций от диалекта 96
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 102
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 105