Дипломная работа на тему: Своеобразие художественного мира романа Цянь Чжуншу «Осажденная крепость»

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ И ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ РОМАНА 8
1.1. История создания книги и причины ее популярности в Китае 8
1.2. Проблема автобиографизма романа 15
1.3. Отражение судьбы автора и его романа в китайской критике 18
ГЛАВА 2. СВОЕОБРАЗИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА РОМАНА «ОСАЖДЕННАЯ КРЕПОСТЬ» 24
2.1. Понятие художественного мира произведения 24
2.2. Особенности сюжета, композиции, художественного времени романа 25
2.2.1. Особенности сюжета 26
2.2.2. Особенности композиции 29
2.2.3. Особенности хронотопа романа 30
2.3. Система образов романа 32
2.3.1. Общая характеристика системы образов 32
2.3.2. Фан Хунцзянь 33
2.3.3. Барышня Бао 36
2.3.4. Су Вэньвань 36
2.3.5. Чжао Синьмэй 37
2.3.6. Тан Сяофу 39
2.3.7. Сунь Жоуцзя 40
2.3.8. Второстепенные герои 42
2.4. Проблематика «Осажденной крепости» 44
2.4.1. Женская тема 44
2.4.1.1. Патриархальное сознание в «Осажденной крепости» 45
2.4.1.2. Мужские образы в «Осажденной крепости» в точки зрения теории феминизма 46
2.4.2. Проблема образования 47
2.4.3. Историческая тема 49
2.4.4. Проблема семьи и брака 50
ГЛАВА 3. ОДНОИМЕННЫЙ КИНОТЕКСТ И ЕГО ОСОБЕННОСТИ 55
3.1. Проблема трансформации художественного мира романа в кинотексте экранизации 55
3.2. Особенности персонажей в романе и сериале 62
3.3. Особенности интерпретации сюжета романа в киноверсии 67
ГЛАВА 4. ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА/ ЯЗЫКОВОЙ ДИСКУРС В РОМАНЕ И КИНОТЕКСТЕ 76
4.1. Понятие дискурса 76
4.2. Языковые особенности романа «Осажденная крепость» 76
4.2.1. Языковая среда написания «Осажденной крепости» 77
4.2.2. Особенности использования слов в «Осажденной крепости» 78
4.3. Роль сатиры в языковой картине художественного мира романа «Осажденная крепость» 81
4.4. Объекты сатиры в «Осажденной крепости» 83
4.5. Языковой юмор в «Осажденной крепости» 86
4.6. Использование вэньяня и английского языка для усиления иронического смысла 88
4.7. Приемы сатирического изображения в романе и кинотексте 90
4.8. Сравнение языка романа и кинотекста 97
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 101
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 105
ПРИЛОЖЕНИЕ 110