Дипломная работа на тему: Проблемы адаптации латиницы и иероглифики к особенностям типологического строя языка (на примере вьетнамской письменности)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА И ИХ ВЛИЯНИЕ НА АДАПТАЦИЮ ПИСЬМЕННОСТИ 6
1.1. Описание основных типологических характеристик вьетнамского языка 6
1.2. Анализ влияния типологических особенностей на выбор письменности 10
Выводы по 1 главе 17
ГЛАВА 2. АДАПТАЦИЯ ЛАТИНИЦЫ И ИЕРОГЛИФИКИ К ОСОБЕННОСТЯМ ТИПОЛОГИЧЕСКОГО СТРОЯ ВЬЕТНАМСКОГО ЯЗЫКА 21
2.1. Описание истории использования латиницы и иероглифики во Вьетнаме 21
2.1.1. Появление китайских иероглифов в качестве вьетнамской письменности 21
2.1.2. Создание вьетнамских иероглифов 22
2.1.3. Создание европейскими миссионерами латинизированной письменности вьетнамского языка 25
2.2. Анализ проблем, возникающих в процессе адаптации латиницы и иероглифики к особенностям типологического строя 28
2.2.1. Общая типология письменных систем 28
2.2.2. Исследования вьетнамского языка в области грамматики 29
2.2.3. Примеры письменностей образованных от китайской иероглифики 33
2.3. Сравнение опыта адаптации китайской иероглифики в Корее, Японии и Вьетнаме 35
2.4. Описание влияния адаптации латиницы и иероглифики на развитие языка и культуры Вьетнама 38
Выводы по 2 главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55