Дипломная работа на тему: Заимствованная лексика в китайском языке гоюй: истоки формирования и лингвистическая характеристика

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Заимствование лексики: понятие и сопутствующие процессы 6
1.2. Описание языка гоюй, исторические аспекты развития КЯГ и их влияние на заимствования 7
1.3. Статус иностранных заимствований на Тайване. Основные языки-доноры 9
Выводы по главе 1 11
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 12
2.1. Анализ способов адаптации заимствований на основе примеров из главных языков-доноров: английского, японского и китайских языков 12
2.1.1. Адаптация заимствований из английского языка 12
2.1.2. Адаптация заимствований из японского языка 15
2.1.3. Адаптация заимствований из других китайских языков 19
2.2. Лингвистический анализ ассимиляции и классификация иностранных заимствований в КЯГ 20
2.3. Сравнительный анализ статуса заимствований в материковом Китае, Гонконге и на Тайване 24
2.3.1. Перекрестное сравнение заимствованной лексики в материковом Китае, в Гонконге и на Тайване 26
2.3.1.1. Различия формы заимствований в путунхуа и КЯГ 26
2.3.1.2. Перекрестное сравнение заимствованной лексики в КЯ Тайваня, материкового Китая и Гонконга 27
2.3.1.2.1. Специфика заимствованной лексики в КЯГ 27
2.3.1.2.2. Заимствования, характерные для Тайваня и материкового Китая 28
2.3.1.2.3. Заимствования, характерные для Тайваня и Гонконга 29
2.3.1.2.4. Заимствования, характерные для материкового Китая и Гонконга 29
2.3.2. Анализ причин различий в заимствованной лексике в КЯ Тайваня, материкового Китая и Гонконга 30
2.4. Тенденции использования заимствованной лексики 32
Выводы по главе 2 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38