Корреляционная система разноуровневых признаков социальных глаголов
Корреляции этимологических и формальных признаков социальных глаголов «накладываются» на классификационную схему семантических признаков в качестве ее дальнейшего распространения.
Каждый из приведенных кластеров и субкластеров характеризуется сложной иерархической структурой, объединяющей различные наборы семантических, этимологических и формальных признаков, связанных между собой положительными корреляциями. В структуре кластера выделяются следующие иерархические уровни:
- Ядро («нулевой» уровень) кластера/субкластера составляют эвентуальные семантические признаки: СИН, ПСП, РСП.
- Признаки первого уровня (а) непосредственно связаны положительно с ядерным признаком, (б) не имеют положительных связей с признаками другого кластера/субкластера лат.
- Признаки второго уровня (а) опосредствованно связаны положительно с ядерным признаком, (б) не имеют положительных связей с признаками другого кластера/субкластера.
- Признаки вышеуказанных уровней, не имеющие положительных связей с признаками другого кластера/субкластера, являются внутрикомплексными.
- Признаки третьего уровня (а) непосредственно связаны положительно с ядерным признаком, (б) имеют положительные связи с неядерными признаками другого кластера/субкластера.
- Признаки четвертого уровня положительно связаны с ядерными признаками двух смежных кластеров/субкластеров, т.е. входят в состав обоих и выполняют связующую функцию между ними.
- Признаки пятого уровня связаны как положительными, так и отрицательными меж разрядными корреляциями с признакам двух различных кластеров, т.е. выполняют разграничительную функцию относительно двух смежных кластеров, не входя в состав ни одного из них.
- Признаки последних трех уровней являются меж комплексными.
В схеме, отображающей итоговую корреляционную систему исследуемых социальных глаголов, положительные релевантные связи объединяют 20 разноуровневых признаков в 2 кластера, разделяемых посредством разграничительного признака пятого уровня - КРД.
Кластер 1 включает 9 разноуровневых признаков, связанных между собой 17-ью положительными корреляциями. Наибольшей положительной корреляционной валентностью обладают признаки СИН и ПРЗ, имеющие по 5 положительных релевантных связей. Положительный СК кластера 1 равен 20.
Признаки кластера 1 представлены на следующих уровнях:
«Нулевой» уровень: ядерный признак СИН.
Признаки первого уровня:
а) Семантические признаки: ДИВ, НРХ, КАУ.
б) Этимологический признак: ИСК.
в) Словообразовательный признак: ПРЗ.
Признаки второго уровня:
а) Семантический признак: ДОМ.
б) Этимологический признак: СКН.
в) Синтаксический признак: ТРН.
Итак, кластер 1 имеет следующие характеристики:
- в семантическом плане: цельное протекание действия на одном временном срезе (СИН); рассогласованность воли субъекта с волей объекта (ДИВ); определяющая роль субъекта в реализации действия (ДОМ); эксплицированность терминального состояния объекта в результате воздействия на него субъекта (КАУ); не выраженность преобладания воли субъекта или объекта в процессе реализации действия (НРХ);
- в этимологическом плане: германское происхождением;
- на словообразовательном уровне: производность;
- на синтаксическом уровне: транзитивность.
Признаки третьего и четвертого уровней в кластере 1 отсутствуют. Таким образом, все признаки данного кластера являются внутрикомплексными (внутри кластерными): ни один из них не имеет положительных связей с признаками кластера 2.
Проиллюстрируем приведенный кластер глаголами, характеризуемыми максимальным количеством - семью или шестью - общих разноуровневых признаков.
Кластер 1. Синхронные значения. (i) ДИВ, ДОМ, КАУ
ИСК, ТРН, ПРЗ (5,2%): browbeat, checkmate, dispose, floor, outbrave, outbrazen, outdo, outface, outflank, outlook, outmatch, outstare, outvie, outwit, overcome, overmaster, overpass, overpower, overreach, override, overset, overstep, overthrow, overthwart, overwhelm, upset, worst:
He finally overcame the opposition of the traditionalists - H.Sullivan; By a margin of 15,000 votes... he was overpowered by the winner - Time; <to overthrow the enemy solely by his own strength, to vanquish him solely by his own effort - L.Hearn; <no wish to browbeat the reader into accepting my theory of myself or of anything else - G.Santayana>.
ТРН, ИСК (6,2%): beat, break (in), drub, lick, quell; lure:
The fighter must be confirmed in the belief that he can lick anybody in the world - A.J.Liebling; < still, we mean to beat them if we can - A. Huxley>; <rallied round the sovereign and enabled him to quell the disaffected minority - T.B.Macaulay>.
ТРН, ПРЗ (6,4%): master, predominate, rout, silence, victimize:
Twelve hundred French and a large force of Indians... were utterly routed - R.W.Bingham.
ДИВ, ДОМ
ТРН, ИСК, ПРЗ (7,0%): bully, domineer, outbalance, outrank, outrival, outshine, outstrip, overbalance, overweigh, preponderate, trample:
The older boys... bullied and tormented and corrupted the younger boys - H.G.Wells; Instead of allowing his reader the easy victory, he takes pride in outstripping him completely - E.Wilson; He liked to trample over his foes - M.R.Cohen.
(ii) ДИВ, НРХ, КАУ
ТРН, ИСК, ПРЗ (5,8%): beguile, benet, bluff, cheat, chouse, cozen, decoy, dope, double-cross, dupe, ensnare, entangle, entoil, entrap, gammon, gerrymander, gull, hocus, hoodwink, jockey, gyp, misguide, mislead, nab, nick, spoof, stump, terrorize, trick, waylay:
They double-crossed the Pasha of Marrakesh, and ordered him to call off the revolt they had inspired - New Statesmen & Nation; Still, he had forfeited his right to be there, had cheated her of the complete fulfillment of her family pride - J. Galsworthy; Thrasyllus never told lies but he loved misleading people - R.Graves;<terrorize the members of that union into helpless submission - T.W.Arnold>.
ТРН, ПРЗ (8,7%): cow, disconcert, fool, humble, injure, mortify, mystify, nonplus, outrage, perplex, trump:
Deputies, outraged because they thought Mendes was appealing over their heads to the people, broke into an angry roar - Time; <cowed into cooperation through fear of the gangsters - M.Blundell>.
ТРН, ИСК (7,0%): baffle, hoax, humbug, sniggle:
- <humbugged by their doctors, pillaged by their tradesmen - G.B.Shaw>.
Суммарный внутрикомплексный коэффициент (СВК) вычисляется как сумма положительных коэффициентов корреляции всех признаков в пределах определенного комплекса и отображает степень внутренней корреляционной интегрированности данного комплекса. Кластер 1 характеризуется следующими по уровневыми СВК входящих в его состав признаков: Как видно семантические уровни (в первую очередь, иерархический и хроноструктурный) в составе кластера 1 характеризуются наивысшими суммарными корреляционными показателями.
Обще кластерный СВК кластера 1 (половина суммы его по уровневых СВК, поскольку каждая положительная корреляция представлена здесь дважды, «с точки зрения» двух сопоставляемых признаков) равен 3.45.
Кластер 2 включает 11 разноуровневых признаков, связанных 24-мя релевантными положительными связями. Наибольшей валентностью обладает признак СУБ, имеющий 8 положительных релевантных связей, а из формальных - признак НПР, характеризующийся 7-ю положительными релевантными связями. Положительный СК кластера 2 равен.20.
В качестве макрокластера данный кластер подразделяется на два субкластера, 2а и 2 б, связанные между собой посредством связующего признака четвертого уровня СУБ и трех корреляций третьего уровня: НПР/КНВ, НПР/ЛАТ, ФРН/КНВ. По своим преобладающим корреляционым связям признаки НПР и ФРН относятся к субкластеру 2а.
Признак СУБ характеризуется особым корреляционным статусом в структуре кластера 2. Данный признак имеет наивысшую корреляционную валентность в кластере - 8 связей, распределяемых более или менее равномерно между двумя субкластерами: 5 связей с субкластером 2а, 3 связи с субкластером 2б. Признак СУБ является единственным в рассматриваемой системе, который непосредственно связан с двумя ядерными (эвентуальными) признаками субкластерного уровня.
Из сказанного можно сделать вывод, что, наряду с вышеуказанной связующей внутри кластерной функцией, признак СУБ выступает в качестве ядерного признака кластера 2 в целом в его противопоставленности кластеру 1. Соотношение ядерных признаков кластерного и субкластерного уровней принимает соответственно следующий вид:
Кластер 1: СИН
Итак, глаголы, объединяемые кластером 2, подразделяются на 3 типа:
- глаголы, характеризуемые признаками обоих субкластеров;
- глаголы, характеризуемые признаками субкластера 2 а;
- глаголы, характеризуемые признаками субкластера 2б.
Глаголы первого типа соответственно представлены на кластерном, глаголы второго и третьего типов - на субкластерных уровнях классификации.
Кластер 2.
ПСП, СУБ, КНВ, ОПР; НПР, POM (2,7%): affect, apply (to), counsel, exhort, incline, indulge, invite, offer, propose, recommend, request, solicit, suggest, urge, volunteer:
The old president urged the new president to take it easy, not to destroy himself with zeal - H.F.Wilkins; We have been exhorted to drive all negative fears out of our minds - W.J.Reilly; Well-meaning but misguided professors and teachers felt they were fulfilling their vocations by inducing brilliant boys and girls to flee the grudgery of the country and enter the elite professions - Irish Digest; They are invited to consider becoming signatories - I.A.Richards; He proposed to live as if the golden age had come again - Van Wyck Brooks; <suggested... a special committee to work on plans for a possible settlement - New Republic>; <counseled them to avoid rash actions - George Orwell>.
РСП, СУБ, КНВ, ОПР; ИНТ, НПР, POM: (1,5%) comply, mediate:
Should you think ill of that person for complying... without waiting to be argued into it - Jane Austen; I want to mediate between the two of you now, because if this breach continues it will be the ruin of us all - Robert Graves.
РСП, СУБ, КНВ, ОПР; НПР, POM (2,3%): abet, accommodate, assist, countenance, emulate, expiate, obey, succour, submit, support:
He became president at the age of 32 emulating his father who was elected to the post when he was 34 - H.T.Brundidge. From the beginning she had helped and abetted him - Stuart Cloete; Rosamond accommodated him, taking his picture over and over again to please him - Thomas Barbour; <aided veterans in their applications for pensions - Cur. Biog>; <trying to expiate by justice and mercy the dark deeds of his bloodstained youth - Charles Kingsley>; We must submit ourselves to the will of God - Mary Austin.
РСП, СУБ, КНВ, ОПР; ИНТ, POM (1,7%): intercede; pander (to):
- She it was who interceded for the old woman with her uncle - Hilaire Belloc; <those who pander to the lower tastes of the young and ignorant - Britain Today >.
Кластер 2 характеризуется следующими поуровневыми СВК:
Для кластера 2, как и для кластера 1, наиболее высокой суммарной корреляционной валентностью характеризуются семантические уровни. В отличие от кластера 1, первое место здесь по данному критерию занимает не иерархический, а эвентуальный уровень.
Общекластерный СВК кластера 2 = 4.37.
Субкластер 2а включает 7 разноуровневых признаков, связанных 14-ью релевантными положительными корреляциями. Наивысшей корреляционной валентностью (5 связей) характеризуются признаки ПСП и НПР.
Положительный СК субкластера 2а равен.19.
Данный субкластер имеет следующую иерархическую структуру: Внутрикомплексные (субкластерные) признаки.
Нулевой уровень: ядерный семантический признак ПСП.
Первый уровень: семантические признаки ИНВ, ОПР.
Второй уровень: синтаксический признак ИНТ.
Меж комплексные (кластерные) признаки.
Третий уровень:
а) Семантический (связующий) признак: СУБ.
б) Этимологический признак: ФРН.
в) Словообразовательный признак: НПР.
На семантическом уровне для глаголов субкластера 2а показательны следующие характеристики: импликация некоторого последующего «постериорного» состояния или действия, являющегося результатом базового глагольного действия (ПСП); не выраженность согласованности/рассогласованности воли субъекта и объекта в процессе реализации действия (ИНВ); не выраженность терминального состояния объекта в результате оказанного на него воздействия субъекта (ОПР); преобладание воли объекта над волей субъекта в процессе реализации действия (СУБ) (связующий признак).
На этимологическом уровне - французская этимология.
На словообразовательном уровне – не производность глагола.
На синтаксическом уровне - интранзитивность глагола.
Ниже приводятся примеры глаголов, совмещающих в своей семантической структуре не менее четырех разноуровневых признаков субкластера 2а:
ПСП, СУБ, ОПР, ИНВ; ФРН, НПР (1,2 %): affect, beg, request, solicit, ask, exhort:
- <now that youre through, you come begging me to marry you - Barnaby Conrad>; < solicit ones neighbors for contribution>; She asked help from her teacher
ПСП, СУБ, ОПР; ФРН, НПР (3,1 %): advocate, advise, counsel, court, incline, intrigue, press; entice, inveigle, invite, provoke, tantalize, tempt:
- <intrigued their way through ballrooms and bedrooms - Time; <invited his friends to a dinnerparty>.
ПСП, ОПР; ФРН, НПР, ИНТ (2,3 %): collude, conspire:
His enemies conspired to ruin him.
ПСП, ОПР, ИНВ; ФРН, НПР (1,2 %): charge, command, demand, enjoin, oblige, require:
In humblest manner I require your Highness that it shall please you to declare - Shak.; I charge you not to forget what I have said.
ПСП, СУБ, ОПР; НПР (6,4 %): cajole, instigate, offer, prick, prod, suggest, urge, warn:
- <cajole an autograph from him - H.T. Moore>; He warned me against pickpockets.
ПСП, ОПР; ФРН, НПР (4,6 %): challenge, dare, defy:
Henry IV... had in a manner curbed Bouillons power, but he tolerated it, and he hesitated to challenge it - Hilaire Belloc; <to what further frenzies would the gods dare their victim - Virginia Woolf.
Если в предыдущих случаях все семантические признаковые уровни превышали по своей суммарной корреляционной валентности словообразовательный, синтаксический и этимологический, то в субкластере 2а интерактивный уровень занимает предпоследнюю позицию по данному критерию. Хроноструктурный, эвентуальный и иерархический уровни имеют практически одинаковые показатели суммарной корреляционной валентности. Этимологический уровень занимает последнее место по данному показателю и, следовательно, характеризуется наименьшей значимостью для субкластера 2а.
Субкластер 2б объединяет 5 разноуровневых признаков, взаимосвязанных 6-ью положительными корреляциями: Нулевой уровень: ядерный признак РСП. Первый уровень: семантические признаки: КНВ, ПРЦ.
Третий уровень:
а) Семантический (связующий) признак: СУБ.
б) Этимологический признак: ЛАТ
Признаки второго уровня в субкластере 2б отсутствуют.
Наибольшей корреляционной валентностью обладает признак РСП, имеющий 4 положительных релевантных связи.
Положительный СК субкластера 2б равен.20.
На семантическом уровне для глаголов субкластера 2 б показательны следующие характеристики: глаголы имплицируют некоторое предшествующее «антериорное» состояние или действие, мотивирующее базовое значение глагола (РСП); одно направленность воли субъекта и воли объекта (КНВ); определяющая роль объекта в реализации действия (СУБ); эксцплицитная представленность терминального состояния безотносительно к каузирующему его операциональному состоянию (ПРЦ).
На этимологическом уровне рассмотрения данный субкластер характеризуется латинским происхождением глагола (ЛАТ).
В качестве иллюстрации ниже приводятся глаголы, совмещающие не менее четырех признаков субкластера 2б:
РСП, СУБ, КНВ, ПРЦ; ЛАТ (0,8 %): comply, emulate, expiate, submit:
Should a wife submit herself to her husband? He complied with my request.
РСП, СУБ, КНВ; ЛАТ (2,1 %): accommodate, arbitrate, intercede, mediate, support:
He has been asked to arbitrate the dispute between the employers and their workers; He has a large family to support.
РСП, СУБ, ПРЦ; ЛАТ (1,4 %): capitulate, cede, circumvent:
The Continentals, outnumbered, fled to Forty Fort and capitulated on July 4 - F.E.Ross.
РСП, КНВ, ПРЦ; ЛАТ (1,2 %): indulge, stomach:
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
Субкластер 2 б характеризуется отсутствием синтаксического и словообразовательного признаковых уровней. Первое место по своей суммарной корреляционной валентности занимает эвентуальный уровень, последнее - хроноструктурный, уступая по данному критерию этимологическому.
Система отрицательных корреляций социальных глаголов. Вышеприведенная (с. 100) классификационная схема получает дальнейшее подтверждение при учете отрицательных меж разрядных оппозиций между выделенными кластерами и субкластерами.
СУБ t
Кластер 2
Кластеры 1 и 2 разделяются 37-ью отрицательными корреляциями, противопоставляющими 8 признаков первого 11 признакам второго. Признак КРД противопоставлен обоим кластерам посредством 3-х отрицательных корреляций (КРД - ПСП, КРД - КАУ, КРД - ТРН).
Из 37 выше обозначенных связей 8 относятся к интерактивному уровню, 7 - к иерархическому, 5 - к эвентуальному, 4 - к хроноструктурному, 5 - к этимологическому, 5 - к словобразовательному, 3 - к синтаксическому. Таким образом, отрицательные релевантные связи между кластером 1 и кластером 2 наблюдаются на всех уровнях, что способствует разделению признаков на два вышеуказанных класса.
Наибольшей отрицательной корреляционной валентностью в кластере 1 обладает признак ДИВ, характеризующийся 8-ю отрицательными релевантными связями. В составе кластера 2 наивысшей отрицательной корреляционной валентностью характеризуются признаки ОПР (субкластер 2а: 7 отрицательных связей) и СУБ (связующий признак: 6 отрицательных связей). Наибольшей отрицательной валентностью в субкластере 2б обладает признак КНВ, имеющий 3 отрицательных связи с кластером 1.
Два субкластера кластера 2 противопоставлены друг другу посредством двух отрицательных корреляций (ПРЦ - ПСП, РСП - ИНВ), что позволяет разделить данный кластер на два субкластера.
Признак СУБ не имеет отрицательных связей с признаками двух соединяемых им субкластеров, что свидетельствует о его вхождении в состав того и другого в качестве соединительного звена макрокластера 2 в целом.
Из вышеуказанных 37 отрицательных связей 22 относятся к субкластеру 2а, 9 - к субкластеру 2б и 6 - к промежуточному признаку СУБ. Таким образом, субкластер 2а в большей степени противопоставлен кластеру 1, чем субкластер 2б. Кластер 1 в основном противопоставлен субластеру 2а по хроноструктурному и словообразовательному параметрам, субкластеру 2б - по интерактивному.
В пределах каждого из выделенных кластеров и субкластеров отсутствуют отрицательные меж разрядные корреляции, что свидетельствует об их внутренней консолидированности.
Системные меж кластерные и межуровневые соотношения.
В целом в исследуемой системе, то есть безотносительно к их распределению по кластерам, различные уровни рассматриваемых признаков характеризуются следующими обобщенными показателями их корреляционной валентности:
Все семантические уровни характеризуются более высокими показателями по всем трем критериям, чем синтаксический, словообразовательный и этимологический. Это еще раз свидетельствует о том, что семантика в данной системе играет ведущую роль.
Из семантических признаковых уровней иерархический и эвентуальный являются наиболее значимыми по первым двум критериям, хроноструктурный и эвентуальный - по третьему. Высокие показатели эвентуального признакового уровня служат еще одним основанием для выбора его в качестве исходного для классификации социальных глаголов. Наименее значимым из семантических уровней является интерактивный.
Из остальных уровней наиболее значимым по совокупности всех трех критериев (в первую очередь, по критерию СВК) является словообразовательный. Наименее значимым является синтаксический уровень.
АВТОР: Сильницкий А.Г.