Дипломная работа на тему: Трудности передачи иронии в художественном тексте

План работы:

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования иронии 5
1.1. Определение и концепции иронического смысла в различных науках и теориях 5
1.2. Место иронии в категории комического 13
1.3. Разновидности иронии 21
Выводы по первой главе 24
Глава 2. Практическое изучение иронии в рамках новейших исследований 26
2.1. Воздействие иронии. Прагматические функции иронии 26
2.2. Восприятие иронии 29
2.3. Компьютерное моделирование юмора и иронии 33
Выводы по второй главе 35
Глава 3. Особенности реализации иронической модальности 37
3.1. Разница между средствами и приёмами комического 37
3.2. Средства создания иронии 42
3.3. Способы перевода иронии с английского на русский язык 48
3.4. Адекватность и эквивалентность при передаче иронии 57
Выводы по третьей главе 63
Заключение 65
Список литературы 67