Дипломная работа на тему: Средства выражения модальности уверенности в современном английском языке и способы перевода на русский язык

План работы:

Введение 3
Глава 1. Категория модальности в английском языке 6
1.1. Трактовка модальности в лингвистике 6
1.2. Определение и содержание категории языковой модальности 8
1.3. Эпистемологическая модальность 13
1.4. Понятие эпистемологической модальности 14
1.5. Лексические способы выражения модальности 16
1.6. Грамматические способы выражения модальности 20
1.6.1. Модальные глаголы 21
1.6.2. Наклонение 25
1.7. Модальность официально-делового стиля 29
1.8. Лексические и грамматические способы выражения модальности уверенности в деловых письмах 36
Выводы по первой главе 40
Глава 2. Способы перевода средств выражения модальности уверенности в современном английском языке 42
2.1. Эпистемическая модальность и средства ее выражения в русском языке 43
2.2. Степень уверенности посредством модальных глаголов и способы их перевода на русский язык 44
2.2.1. Степень уверенности модального глагола will/would и способы его перевода на русский язык 45
2.2.2. Степень уверенности модального глагола must и способы его перевода на русский язык 49
2.2.3. Степень уверенности модального глагола can и способы его перевода на русский язык 52
2.2.4. Степень уверенности модального глагола should и способы его перевода на русский язык 57
2.2.5. Степень уверенности модального глагола may и способы его перевода на русский язык 59
2.3. Основные трудности перевода модальности со значением уверенности с английского на русский язык 62
Выводы по второй главе 65
Заключение 66
Список литературы 70