Дипломная работа на тему: Сложные слова в немецком языке и способы их перевода

План работы:

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты исследования 6
1.1. Классификации сложных слов 7
1.2. Способы перевода немецких сложных слов на русский язык 16
Выводы по первой главе 19
Глава 2. Анализ сложных слов с последующим рассмотрением их перевода на русский язык 20
2.1. Структурная характеристика сочинительных сложных слов 20
2.1.1. Структурная характеристика сложных числительных 20
2.1.2. Структурная характеристика сложных существительных 20
2.1.3. Структурная характеристика сложных глаголов 21
2.2. Структурная характеристика определительных сложных слов 21
2.2.1. Структурная характеристика сложных существительных 21
2.2.2. Структурная характеристика сложных прилагательных 23
2.3. Структурная характеристика сдвигов 24
2.3.1. Структурная характеристика сложных наречий 24
2.3.2. Структурная характеристика сращений 25
2.4. Способы перевода сложных слов в романе «Берлин, Александрплатц» 27
2.4.1. Способы перевода определительных сложных слов в романе «Берлин, Александрплатц» 31
2.4.2. Способы перевода сочинительных сложных слов в романе «Берлин, Александрплатц» 35
2.4.3. Способы перевода сдвигов в романе «Берлин, Александрплатц» 38
Выводы ко второй главе 42
Заключение 46
Список литературы 51