Дипломная работа на тему: Особенности языковых композитов (на материале корпуса русского языка)

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОМПОЗИТОВ-ЗАИМСТВОВАНИЙ 7
1.1. Заимствование: понятие, терминология, типология 7
1.2. Подходы в изучении вопроса лексических заимствований 14
1.3. Композиты как особый тип заимствования 18
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА 25
2.1. Корпусная лингвистика как метод лингвистического исследования 25
2.2. Виды корпусов. Инструментарий лингвистического корпуса 30
2.3. Создание корпуса. Основные этапы создания корпуса. Исходные форматы текстов 37
Выводы по второй главе 42
ГЛАВА 3. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИЗМЕНЕНИЙ ЗНАЧЕНИЙ НА МАТЕРИАЛЕ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА 44
3.1. Процедура проведения сопоставительного анализа слов-композитов 44
3.2. Сопоставительный анализ и динамика значений заимствований композитов 45
3.3. Примеры композитов-заимствований с расширением значения 46
3.4. Примеры композитов-заимствований с сужением значения 62
3.5. Примеры композитов-заимствований с качественным изменением значения 84
3.6. Примеры композитов-заимствований с отсутствием изменения в значении 105
Выводы по третьей главе 119
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 121
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 124