Курсовые работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Стилистические особенности газетных заголовков 5
1.1. Общие особенности стиля современной газеты 5
1.2. Стилистическая обусловленность газетного заголовка 8
1.3. Взаимодействие заголовка с текстом 12
Глава 2. Стилистическое своеобразие заголовков публикаций «Новой газеты» 18
2.1. Типологическая характеристика «Новой газеты» 18
2.2. Стилистический анализ заголовков «Новой газеты» 21
Заключение 28
Список литературы 31

Введение 3
1. Льюис Кэрролл: факты из жизни, темы творчества 5
2. Теоретическое обоснование 8
3. Анализ 10
Заключение 16
Список литературы 17

Введение 3
Глава 1. Теоретическая часть 5
1.1. Биография Иосифа Бродского 5
1.2. Особенности публицистического стиля 7
1.2.1. Лексические особенности публицистического стиля 9
1.2.2. Стилистические особенности публицистического стиля 10
Выводы по первой главе 12
Глава 2. Практическая часть. Стилистический анализ «Речи на стадионе» 14
Выводы по второй главе 17
Заключение 19
Список литературы 20
Приложение 21

Введение 3
1. Биография Теодора Драйзера и ее влияние на произведения 6
2. «Американская трагедия» 9
3. Теоретическое обоснование работы 12
4. Стилистический анализ отрывка из романа «Американская трагедия» Т. Драйзера 17
Заключение 22
Список литературы 23
Приложение 24

Введение 3
Глава 1. Современные подходы к изучению стилистики песенного жанра 5
1.1. Ансамбль «The Beatles» и их влияние на музыку 5
1.2. Песня как явление литературное; классификация песен 6
1.3. Основные стилистические приемы, характерные для песенного жанра 7
Выводы по главе 9
Глава 2. Анализ стилистических особенностей творчества ансамбля «The Beatles» 10
Выводы по главе 12
Заключение 13
Список литературы 14
Приложение 15

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы описания олицетворения 6
1.1. Понятие и общая характеристика олицетворения как стилистического приема 6
1.2. Типы олицетворения. Взаимодействие олицетворения с другими тропами 8
Выводы к разделу 1 10
Глава 2. Художественный текст: основные понятия 12
2.1. Общая характеристика художественного текста 12
2.2. Категория образности 14
Выводы к разделу 2 16
Глава 3. Олицетворение в сказках О. Уайльда и рассказе М. Спарк 18
3.1. Анализ олицетворенных объектов - обозначений отвлеченных понятий в сказках О. Уайльда 18
3.2. Анализ олицетворенных объектов - обозначений природы в сказках О. Уайльда 22
3.3. Текстообразующая функция олицетворения в рассказе М. Спарк 24
Выводы к разделу 3 26
Заключение 27
Список литературы 28

Введение 3
Глава 1. Теоретическое определение понятия «музыкальный экфрасис» в контексте межсемиотического перевода 5
1.1. Различные подходы к определению понятия «экфрасис» 5
1.2. Понятие «музыкального экфрасиса» 7
1.3. Процесс вербализации в контексте теории экфрасиса 9
1.4. Теоретические предпосылки межсемиотического перевода 10
Глава 2. Анализ экфрастических описаний с позиций межсемиотического перевода 12
2.1. Лингвистические средства создания музыкальных экфрастических описаний 12
2.2. Лингвистические особенности музыкального экфрасиса 17
2.3. Межсемиотический перевод музыкального произведения 18
Заключение 20
Список литературы 21
Приложения 23

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования 5
1.1. Подходы к определению понятия «фразеологизм» 5
1.2. Классификация фразеологизмов 9
Глава 2. Особенности фразеологических единиц, отражающих традиции и обычаи англичан 14
2.1. Культурно-коннотативный компонент употребления фразеологизмов 14
2.2. Структура фразеологизмов, отражающих традиции и обычаи 17
Заключение 22
Список литературы 24

Введение 3
Глава 1. Пополнение словарного состава современного английского языка новыми словами и основные способы их образования 6
1.1. Определение понятия «неологизм» и его характеристики 6
1.2. Основные способы словообразования неологизмов в современном английском языке 8
Глава 2. Структурно-семантическая характеристика существительных-неологизмов в современном английском языке 17
2.1. Структурная характеристика существительных-неологизмов 17
2.2. Семантическая характеристика существительных-неологизмов 20
Заключение 29
Список литературы 30

Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования 5
1.1. Исследования тематической группы «лицо человека» в лингвистике 17
1.2. Русские народные говоры: актуальность изучения 7
Глава 2. Лингвистические особенности тематической группы лексики «наименования лиц» 11
2.1. Семантика тематической группы лексики «наименования лиц» 11
2.2. Структурные особенности группы номинации лиц в русских говорах 17
Заключение 20
Список литературы 23
Приложение 26

Введение 3
Глава 1. Производящая основа и словообразовательные значения отглагольных существительных 6
1.1. Существительные, мотивированные глаголами 6
1.2.Словообразовательные значения отглагольных существительных русского языка 8
Глава 2. Словообразовательные форманты отглагольных существительных 12
Заключение 28
Список литературы 29

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты фразеологизмов в английском языке и особенности их перевода 6
1.1. Сущность фразеологизмов и их ключевые признаки 6
1.2. Особенности перевода фразеологизмов 9
Глава 2. Семантический анализ фразеологизмов английского языка с компонентами - обозначениями титулов 15
2.1. Семантический анализ фразеологизмов английского языка с компонентами - обозначениями титулов 15
2.2. Структурный анализ фразеологизмов английского языка с компонентами - обозначениями титулов 21
Заключение 24
Список литературы 26
Приложение 28

Введение 3
Глава 1. Особенности немецкого языка 5
1.1. Немецкий язык как государственный язык в Германии 5
1.2. Отечественные и зарубежные исследователи немецкого языка 9
Глава 2. Суффиксация как способ словообразования в немецком языке 15
2.1. Сущность понятия «словообразование» 15
2.2. Суффиксация имён существительных в немецком языке 19
Заключение 25
Список литературы 26

Введение 3
Глава 1. Когнитивная лингвистика 6
1.1. Предмет и задачи когнитивной лингвистики 6
1.2. Становление когнитивной лингвистики: источники и этапы формирования науки 8
1.3. Ключевые термины когнитивной лингвистики 10
1.4. Концепт как базовое понятие когнитивной лингвистики 12
Глава 2. Языковая картина мира 15
2.1. Понятие языковой картины мира 15
2.2. Концепт как основа языковой картины мира 20
Заключение 24
Список литературы 26

Введение 3
Глава 1. Компетентностный подход как один из ведущих подходов современной лингводидактики 6
1.1. Сущность понятия «подход» в современной лингводидактике 6
1.2. Личностно-ориентированный подход и его соотношение с компетентностным подходом 7
1.3. Компетентностный подход 10
1.3.1. Сущность компетентностного подхода 10
1.3.2. Межкультурная компетенция как цель современного языкового образования в рамках компетентностного подхода 15
Глава 2. Текст как средство формирования межкультурной компетенции 21
2.1. Текст как объект лингвистического исследования 21
2.2. Место текстов в обучении русскому языку как иностранному 26
Заключение 33
Список литературы 35

Введение 3
Глава 1. Темпоральность как философско-историческая концепция 6
1.1. Философское осмысление времени 6
1.2. Хроникальность бытия с исторического взгляда 8
Глава 2. Функционирование категории времени в художественном тексте 9
2.1. Языковое и творческое сознание автора-художника, рецепция темпоральных структур читателями 9
2.2. Темпоральная сетка как ядерная составляющая художественного текста 10
Глава 3. Темпоральная сетка поэмы «Реквием» 15
Заключение 24
Список литературы 26

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы топонимики в современной лингвистике 5
1.1. Роль ономастики в современной лингвистике 5
1.2. Топонимика и основные этапы ее становления как науки 6
1.3. Понятие топонима, его виды и функции. Подходы к изучению топонимов 9
1.4. Из истории развития немецкой гидротопонимики 10
1.5. Этимологический анализ как метод лингвистического описания этнокультурных концептов 11
Глава 2. Лингвокультурологическая интерпретация результатов этимологического анализа немецких гидронимов 15
2.1. Формирование корпуса немецких гидронимов, репрезентирующих топонимические концепты 15
2.2. Этимологический анализ немецких гидронимов на примере частных случаев 17
2.3. Объяснение хода этимологического анализа на примере одного из частных случаев 22
Заключение 24
Список литературы 25

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы пунктуационной системы языка 5
1.1. Основные понятия пунктуационной системы языка 5
1.2. Основные функции знаков препинания в английском языке 8
Выводы по главе 11
Глава 2. Краткий анализ английской и русской систем пунктуации 12
2.1. Основные случаи употребления знаков препинания в английском языке 12
2.2. Сопоставительный анализ пунктуационных систем английского и русского языка 16
Выводы по главе 19
Заключение 20
Список литературы 21

Введение 3
Глава 1. Членение речевого потока на слоги 8
Глава 2. Слогоделение 9
2.1. Слог в тональных языках 12
2.2. Структура слога 12
2.3. Просодия слога 14
Заключение 18
Список литературы 19

Введение 3
Глава 1. Терминологизация как объект научного исследования 5
1.1. О понятии «термин» 5
1.2. Терминологизация общеупотребительных слов как способ образования новых терминологических единиц 10
Глава 2. Формирование спортивной терминологии на основе общеупотребительной лексики 15
Заключение 22
Список литературы 24

Введение 3
Глава 1. Научно-технический функциональный стиль 5
1.1. Научно-технический текст и специфика его перевода 5
1.2. Организации, обеспечивающие перевод медицинской документации 11
Выводы по главе 14
Глава 2. Медицинский текст как объект научно-технического перевода 15
2.1. Виды и типы текстов, относящихся к сфере медицинского перевода 15
2.2. Основные особенности перевода англоязычного медицинского текста 16
Выводы по главе 23
Заключение 24
Список литературы 26

Введение 3
Глава 1. Характеристика научных текстов 5
1.1. Стилистика и подстили научных текстов 5
1.2. Термин, терминология и терминосистема 9
1.3. Классификации терминов 13
Глава 2. Способы перевода терминов 16
Заключение 19
Список литературы 20
Приложение 21

Введение 3
Глава 1. Интеллектуальное право как часть правового дискурса 5
1.1. Понятие интеллектуальной собственности в правовом дискурсе 5
1.2. Объекты интеллектуальной собственности 5
1.3. Стилистические особенности документов, относящихся к сфере интеллектуальной собственности 6
Выводы по главе 8
Глава 2. Анализ перевода документов, относящихся к интеллектуально-правовой сфере 9
2.1. Наиболее употребительные обороты и выражения описания изобретений к патентам англоязычных стран 9
2.2. Лексические, грамматические и синтаксические трансформации, использованные при переводе профильной документации 16
Выводы по главе 28
Заключение 31
Список литературы 33

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы деловых переговоров 4
1.1. Сущность переговорного процесса 4
1.2. Виды переговоров 5
Глава 2. Организация переговорного процесса 11
2.1. Стадии переговорного процесса в сфере внешней торговли 11
2.2. Типы поведения и тактики общения на деловых переговорах 16
Глава 3. Специфика ведения деловых переговоров с торговыми партнерами из Франции 20
3.1. Торгово-экономические отношения России и Франции 20
3.2. Учет кросс-культурных особенностей взаимодействия на переговорах с французскими партнерами 23
Заключение 29
Список литературы 30

Введение 3
Глава 1. Виды товарных знаков, их история и положение в современном мире 5
1.1. История товарных знаков 5
1.2. Современное понятие коннотации 5
1.3. Лингвистический аспект понятия торговой марки 6
1.4. Семантический треугольник Фердинанда де Соссюра 7
1.5. Товарные знаки в современном мире 9
1.6. Товарные знаки и названия в творчестве 14
1.7. Ошибки в произнесении названий товарных знаков 16
Глава 2. Практическое исследование коннотаций 17
2.1. Условия и методы исследования 17
2.2. Анализ результатов проведенного исследования 18
Заключение 29
Список литературы 30

Введение 3
Глава 1. Роль и место топонимов в системе языка на примере штата Калифорния 5
1.1. Топонимы в системе языка 5
1.2. Особенности топонимии США 9
1.3. Характеристика и история штата Калифорния 13
Глава 2. Карта Калифорнии 17
Глава 3. Топонимия Калифорнии 18
Заключение 23
Список литературы 25

Введение 3
Глава 1. Топонимы в немецком языке 5
1.1. Понятие и значение топонимов 5
1.2. Классификации топонимов 8
Глава 2. Топонимы как отражение лингвокультуры ФРГ 15
2.1. Роль топонимов в отражении лингвокультуры 15
2.2. Топонимы в публицистическом тексте в лингвокультурологическом аспекте 18
Заключение 26
Список литературы 27

Введение 3
Глава 1. Теоретическая характеристика переводческих трансформаций 5
1.1. Понятие, сущность и особенности переводческих трансформаций 5
1.2. Переводческие трансформации, используемые в процессе перевода дискурса СМИ 9
Глава 2. Переводческие трансформации, используемые при переводе современной прессы с французского на русский язык 15
2.1. Французский газетный дискурс и его особенности 15
2.2. Анализ трансформаций при переводе французской прессы на русский язык 21
Заключение 26
Список литературы 28

Введение 3
Глава 1. Школьное изложение как вторичный текст 6
1.1. Изложение как вид работы по развитию речи 6
1.2. Изложение как вторичный жанр речи 16
1.3. Трансформация исходного текста во вторичное 21
Выводы по главе 27
Глава 2. Классификация деривационных личностей школьников 28
2.1. Текстоцентрическая классификация деривационных личностей 28
2.2. Персоноцентрическая классификация деривационных личностей 33
2.3. Портрет типовой деривационной личности школьника 37
Выводы по главе 39
Заключение 40
Список литературы 41

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения немецкой народной сказки 5
1.1. Формирование немецкой народной сказки как самостоятельного жанра 5
1.2. Понятие и функциональные особенности немецкой народной сказки 9
1.3. Особенности героев немецких народных сказок 15
Глава 2. Лингвокультурологический аспект изучения народной немецкой сказки 21
2.1. Специфика языка немецкой народной сказки 21
2.2. Текстообразующие элементы немецких народных сказок 25
2.3. Тропы - маркеры образных художественных средств в языке немецкой народной сказки 30
Заключение 39
Список литературы 41

Введение 3
Глава 1. Теоретическая часть 5
1.1. Понятие каламбура 5
1.2. Классификация каламбуров по С.И. Влахову и С.П. Флорину 8
1.3. Трудности при переводе каламбуров 8
1.4. Способы перевода каламбуров 11
Глава 2. Практическая часть 15
Заключение 21
Список литературы 23

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты межкультурной адаптации культурно- маркированной лексики 5
1.1. Культурно-маркированная лексика в языке 5
1.2. Классификации культурно-маркированной лексики 9
1.3. Культуронимы в современном русском языке 15
Выводы по главе 22
Глава 2. Способы перевода русскоязычных культуронимов на английский язык 24
2.1. Адаптация культуронимов 24
2.2. Трудности перевода культуронимов на английский язык 31
Выводы по главе 38
Заключение 41
Список литературы 43

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования детского поэтического дискурса 5
1.1. Понятие «дискурс» в современном языкознании 5
1.2. Определение детского поэтического дискурса 8
1.3. Виды детского поэтического дискурса 10
Выводы по главе 15
Глава 2. Особенности перевода русской детской поэзии на английский язык 16
2.1. Лексико-грамматические трудности перевода детской поэзии с русского языка на английский 16
2.2. Стилистические особенности перевода русской детской поэзии на английский язык 18
Выводы по главе 22
Заключение 23
Список литературы 25

Введение 3
Глава 1. Исследование уменьшительности в истории русского языкознания 4
1.1. Из истории происхождения 4
1.2. Выражение эмоциональности 8
Глава 2. Уменьшительность как категория русских существительных 12
2.1. Репрезентация категории уменьшительности на слово и формообразовательном уровне 12
2.2. Проблема эмоциональности и оценочности уменьшительных образований 20
Заключение 24
Список литературы 27

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СУБСТАНТИВОВ 5
1.1. Особенности субстантивного словообразования 5
1.2. Классификация суффиксов существительных 7
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ФОРМАНТОВ С ОЦЕНОЧНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ 11
2.1. Суффиксы существительных с оценочным значением 11
2.2. Уменьшительно-ласкательные суффиксы имен существительных в русском языке 14
2.3. Уменьшительно-ласкательные форманты имен существительных в китайском языке 17
2.4. Сопоставительный аспект исследования 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 22
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 25

Введение 3
Глава 1. Текст как объект лингвистических исследований 5
1.1. Типы текстов и их отличительные характеристики 8
1.2. Деловой текст и его особенности 10
Глава 2. Аббревиатуры и сокращения как новый тип слов 13
2.1. Способы образования аббревиатур 14
2.2. Способы образования сокращений 16
2.3. Роль аббревиатур и сокращений в деловом тексте 18
Глава 3. Анализ употребления аббревиатур и сокращений в деловом тексте 21
3.1. Анализ употребления аббревиатур 21
3.2. Анализ употребления сокращений 22
Заключение 25
Список литературы 27
Приложение 30

Введение 3
Глава 1. Понятие немецкого глагола 5
1.1. Определение понятия «Глагол» 5
1.2. Развитие временных форм немецкого глагола 6
1.3. Современные классификации глаголов немецкого языка 11
1.4. Употребление и значение временных форм 14
Глава 2. Временные формы глагола 14
2.1. Употребление форм настоящего времени 14
2.2. Образование и употребление футурума 18
2.3. Формы прошедшего времени 19
Заключение 26
Список литературы 27

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы анализа художественных текстов ХIХ в 6
1.1. Лингвистическое комментирование - основной принцип лингвистического анализа художественного текста 6
1.2. Группы слов русского языка пассивного состава 12
Глава 2. Историзмы и архаизмы в художественных текстах 18
2.1. Устаревшая лексика в баснях И.А. Крылова 18
2.2. Историзмы и архаизмы в сказках А.С. Пушкина 26
Заключение 34
Список литературы 37

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ФОРМИРОВАНИЯ БОДАЙБИНСКОГО РАЙОНА И ЕГО ОТРАЖЕНИЕ В НАРОДНОМ ТВОРЧЕСТВЕ 6
1.1. Образование Бодайбинского района 6
1.2. Влияние золотопромышленности на культуру бодайбинцев 10
ГЛАВА 2. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО О ЗОЛОТОДОБЫЧЕ В БОДАЙБИНСКОМ РАЙОНЕ 18
2.1. Пословицы и поговорки о золотодобыче 18
2.2. Легенды и сказания о золотодобыче 20
2.3. Устные народные рассказы жителей Бодайбинского района о золотодобыче 22
2.4. Анализ устных народных рассказов о золотодобыче в Бодайбинском районе 31
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 37

УВОДЗІНЫ 3
ГЛАВА 1. МАСТАЦКІЯ СРОДКІ ВЫРАЖЭННЯ ЭКСПРЭСІЎНАСЦІ 5
1.1. Паняцце экспрэсіўнасці 5
1.2. Сінтаксічныя фігуры: паняцце і класіфікацыя 6
1.2.1. Фігуры павяліэння аб’ёму выказвання 7
1.2.2. Фігуры памяншэння аб’ёму выказання 9
1.2.3. Уласнарытарычныя фігуры 10
1.2.4. Фігуры размяшчэння і перастаноўкі 11
1.2.5. Маўленча-дыялагічныя фігуры 13
ГЛАВА 2. ВЫКАРЫСТАННЕ ФІГУР МАЎЛЕННЯ Ў АПОВЕСЦЯХ УЛ. КАРАТКЕВІЧА “МАЦІ ВЯТРОЎ”, “ЛАДДЗЯ РОСПАЧЫ” 14
2.1. Выкарыстанне фігур павяліэння аб’ёму выказвання 14
2.2. Фігуры памяншэння аб’ёму выказання і ўласнарытарычныя фігуры 23
2.3. Фігуры размяшчэння і перастаноўкі і маўленча-дыялагічныя фігуры 25
ЗАКЛЮЧЭННЕ 29
СПІС ВЫКАРЫСТАНАЙ ЛІТАРАТУРЫ 31

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования герундия в системе английской грамматики 6
1.1. История появления герундия 6
1.2. Герундий в системе английской грамматики 12
1.3. Формы герундия 23
Глава 2. Синтаксические функции герундия в предложении в современном художественном произведении 28
2.1. Виды речи (монологическая, диалогическая) 28
2.2. Герундий в функции подлежащего 34
2.3. Герундий в функции части составного сказуемого 38
2.4. Герундий в функции дополнения 41
2.5. Герундий в функции определения 45
2.6. Герундий в функции различных обстоятельств 47
Заключение 51
Список литературы 52

Введение 3
Глава 1. Общие сведения о звукосимволизме 5
1.1. История развития звукосимволизма 5
1.2. Термины, определяющие звукоизобразительную сторону языка 6
Глава 2. Понятие о междометии 10
2.1. Классификация междометий в английском языке по В.Л. Каушанской 10
2.2. Классификация междометий в английском языке по А.Е. Чуранову 12
Глава 3. Анализ междометий в пьесе А.П. Чехова «Вишнёвый сад» в английских переводах 14
Заключение 20
Список литературы 21

Введение 3
Глава 1. Язык СМИ: газетный дискурс 5
1.1. Специфика газетного дискурса 5
1.2. Газетный дискурс как составляющая медиадискурса 8
Выводы по главе 10
Глава 2. Особенности перевода политкорректной лексики в текстах СМИ 12
2.1. Политическая корректность в разлчных интерпретациях 12
2.2. Политкорректность как идеологема 17
2.3. Эвфемизм как составляющая языка СМИ в политике 20
Выводы по главе 22
Заключение 24
Список литературы 26

Введение 3
Глава 1. Основные понятия, определения 5
1.1. Определение понятия лжи в словарях 5
1.2. Языковое обозначение лжи в английской и русской лингвокультурах 6
Глава 2. Причины лжи и обмана 9
2.1. Основания для лжи 9
2.2. Типы неискреннего дискурса 10
2.3. Сценарий 14
Глава 3. Адресаты неискреннего дискурса 20
Глава 4. Ложь в литературе 21
Глава 5. Аспект верификации 25
Глава 6. Неискренность в различных формах общения 31
6.1. Неискренность в монологе и диалоге 31
6.2. Виды дистантных отношений 33
Глава 7. Семантические маркеры 35
Глава 8. Эмоционально-оценочный аспект 37
Заключение 38
Список литературы 40

Введение 3
Глава 1. Явление фонетической интерференции 6
1.1. Языковая интерференция. Типы языковой интерференции 6
1.2. Фонетическая интерференция 7
1.3. Особенности фонетической интерференции английского и немецкого языков 10
Глава 2. Ошибки, связанные с фонетической интерференцией, и методы борьбы с ними 13
2.1. Типичные ошибки русскоговорящих студентов в английском и немецком языках 13
2.2. Ошибки в речи трилингвов, выявленные в ходе исследования 15
2.3. Методы борьбы с явлением отрицательного фонетического переноса 19
Заключение 23
Список литературы 25

Введение 3
Глава 1. Заимствования в русском языке как объект исследования 5
1.1. Понятие заимствования 5
1.2. Причины появления заимствований 6
1.3. Основные направления заимствования 7
Глава 2. Адаптация заимствованной лексики 10
2.1. Предпосылки к адаптации заимствований 10
2.2. Фонетическая адаптация заимствований 11
2.3. Семантическая адаптация заимствований 13
2.4. Грамматическая адаптация заимствований 15
Глава 3. Анализ изменений лексических единиц в ходе заимствования 19
3.1. Анализ фонетических изменений 20
3.2. Анализ семантических изменений 23
3.3. Анализ грамматических изменений 27
Заключение 29
Список литературы 31

Введение 3
Глава 1. Проблемы заимствования в лингвистическом пространстве 5
1.1. Теоретические аспекты заимствования в лингвистике 5
1.2. Основные условия и причины заимствования иноязычной лексики 7
1.3. Общетеоретические проблемы заимствований и их типология 10
1.4. Этапы освоения иноязычного слова и его адаптация 16
Глава 2. Обзорно-аналитическая деятельность: сущность, назначение, виды. Понятие интернет-обзора и его особенности 21
Глава 3. Фонетические, лексические и грамматические адаптации заимствований на примере интернет-обзоров электронной техники 26
Заключение 33
Список литературы 35

Введение 3
Глава 1. Исторические аспекты формирования американского и австралийского вариантов английского языка 5
1.1. История английского языка как основоположника австралийского и американского вариантов языка 5
1.2. Процесс становления американского варианта английского языка 9
1.3. Процесс становления австралийского варианта английского языка 13
Выводы по главе 1 16
Глава 2. Сравнительный анализ морфологических, лексических и фонетических особенностей американского и австралийского вариантов английского языка 17
2.1. Лексические и морфологические особенности 17
2.2. Фонетические особенности 21
Выводы по главе 2 28
Заключение 29
Список литературы 31
Приложение 33

Введение 3
Глава 1. Определение понятия «юмор» 5
1.1. Юмор как вид комического 5
1.2. Фонологический юмор 7
Глава 2. Способы реализации юмора 12
2.1. Реализация лингвистического юмора на уровне звуков 12
2.1.1. Перестановка границ слогов 12
2.1.2. Обыгрывание значений слов-омонимов (каламбур) 12
2.1.3. Обыгрывание значений многозначных слов 13
2.1.4. Разложение идиомы или устойчивого выражения 13
2.1.5. Игра цифр 13
2.1.6. «Размывание» границ слогов и омонимическая игра слов 14
2.1.7. Паронимическая игра слов 14
2.1.8. Забавно-абсурдные стихи 15
2.2. Палиндром 16
2.3. Скороговорки 19
Заключение 20
Список литературы 22

Введение 3
Глава 1. Вежливость с точки зрения речевого этикета 6
Глава 2. Принцип вежливости в речевом общении 9
2.1. Средства смягчения категоричности 10
2.2. Конечные формативы «will», «please» 15
2.3. Просьба 16
2.4. Отказ в просьбе 18
Глава 3. Результаты исследования по теме работы среди учащихся 9-11-х классов МАОУ гимназии города Калининграда 20
Заключение 22
Список литературы 23