Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЖЕНСКИЕ ГЛЯНЦЕВЫЕ ЖУРНАЛЫ В ГЛОБАЛЬНОМ МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ 7
1.1. История развития женских глянцевых журналов в условиях глобализации 7
1.2. Общая характеристика журнала «Нarper’s Bazaar» 14
1.3. Современные исследования языка журнальных средств массовой информации 18
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЖУРНАЛЬНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ БРИТАНСКОЙ И АВСТРАЛИЙСКОЙ ВЕРСИЙ ЖУРНАЛА «HARPER’S BAZAAR») 25
2.1. Анализ лексической организации текстов британской и австралийской версий журнала «Harper’s Bazaar» 25
2.2. Анализ грамматической организации текстов британской и австралийской версий журнала «Harper’s Bazaar» 33
2.3. Сравнительный анализ лингвистических особенностей британской и австралийской версии журнала «Harper’s Bazaar» 40
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 56

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения комического в немецком политическом дискурсе 7
1.1. Комическое. Определение, исследования, основные виды 7
1.1.1. Подходы к исследованию комического 7
1.1.2. Характеристика основных видов комического 12
1.1.2.1. Юмор 13
1.1.2.2. Сатира 14
1.1.2.3. Ирония 15
1.1.2.4. Сарказм 16
1.2. Политический дискурс. Понятие, функции, реализация 17
1.2.1. Понятие политического дискурса 17
1.2.2. Функции политического дискурса 20
1.2.3. Тактики и стратегии реализации политического дискурса 26
1.3. Комическое в политическом дискурсе 30
Выводы по главе 1 33
Глава 2. Языковой анализ комического в немецком политическом дискурсе 36
2.1. Основные языковые средства выражения комического в немецком политическом дискурсе 36
2.2. Комическое в речи немецких политиков 38
2.3. Комическое в речи людей, общающихся на политические темы 46
2.3.1. Текстовые комментарии 46
2.3.2. Креолизованные тексты 51
2.3.3. Анекдоты 58
Выводы по главе 2 62
Заключение 65
Список литературы 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНЦЕПТА «ГОСТЕПРИИМСТВО» 6
1.1. Индустрия гостеприимства с точки зрения межкультурной коммуникации 6
1.1.1. Научный подход к изучению термина «гостеприимство» 6
1.1.2. Особенности изучения термина в теории межкультурной коммуникации 13
1.2. Подходы к концепту в лингвистике 15
1.2.1. Особенности термина «концепт» 15
1.2.2. Структура концепта 18
1.2.3. Соотношение терминов «лексико-семантическое поле» и «концепт» 22
1.2.4. Концепт «гостеприимство» 25
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ГОСТЕПРИИМСТВО» 29
2.1. Материал и методы исследования 29
2.2. Лексико-семантический анализ ядра концепта 32
2.3. Элементы ЛСП, актуализирующие концепт «гостеприимство» 34
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ДЕТЕКТИВНЫЙ ЖАНР И ЕГО СПЕЦИФИКА 10
1.1. История детективного жанра и его основные черты 10
1.2. Лингвистические характеристики художественного текста 24
Выводы по главе 1 36
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНОВ Р.В. ГУЛИКА О СУДЬЕ ДИ 37
2.1. Стилистические приемы в цикле произведений о судье Ди 37
2.2. Роль аллюзий в работах Р.В. Гулика 50
Выводы по главе 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 78

Введение 3
Глава 1. Дискурс эпического фэнтези как разновидность художественного дискурса 6
1.1. Понятие «фэнтезийный дискурс» 6
1.2. Типология жанров фэнтезийного дискурса 16
1.3. Жанровые признаки фэнтезийного дискурса 22
Выводы по 1 главе 34
Глава 2. Лексико-стилистические особенности дискурса эпического фэнтези в романах Дж. Роулинг 36
2.1. Лексические особенности 36
2.2. Стилистические особенности 54
Выводы по 2 главе 67
Заключение 69
Список литературы 72

ВВЕДНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ИГРЫ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Игра слов: понятие и структура 7
1.2. Классификации игры слов 12
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ИГРЫ СЛОВ НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО СИТКОМА «ДРУЗЬЯ» 19
2.1. Понятие кинодискурса в науке о языке 19
2.2. История и значение сериала «Друзья» в англоговорящей культуре 24
2.3. Виды использования игры слов в американском сериале «Друзья» 30
2.3.1. Фонетический вид каламбура 30
2.3.2. Лексический вид каламбура 36
2.3.3. Фразеологический вид каламбура 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИДИОСТИЛЯ 8
1.1. Понятие идиостиля 8
1.2. Различные подходы к изучению лингвистических особенностей прозы О. Уайльда 16
1.3. Философско-эстетические воззрения О. Уайльда и их влияние на формирование авторского стиля 24
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНА О. УАЙЛЬДА «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» 32
2.1. Фонетико-стилистические особенности романа 32
2.2. Лексико-стилистические особенности романа 37
2.3. Грамматико-стилистические особенности романа 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования рекламных текстов 7
1.1. Понятие и сущность рекламы 7
1.2. Особенности рекламного текста 11
1.3. Роль интернет-рекламы в современном мире 19
1.4. Особенности рекламы в социальной сети Инстаграм* 24
Выводы по первой главе 29
Глава 2. Анализ лексических и стилистических средств рекламы 31
2.1. Особенности лексических и стилистических средств в англоязычной интернет-рекламе в социальной сети Инстаграм* 31
2.2. Анализ лексических и стилистических средств в интернет-рекламе 45
2.2.1. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на
платформе социальной сети Инстаграм* компании Dolce & Gabbana 47
2.2.2. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Valentino 52
2.2.3. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Versace 56
2.2.4. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании DKNY 60
2.2.5. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Louis Vuitton 64
2.2.6. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Gucci 68
Выводы по второй главе 73
Заключение 75
Список литературы 77

Введение 3
Глава 1. Интерязык и его развитие в искусственных условиях 6
1.1. Положения теории об интерязыке 6
1.1.1. Происхождение теории 6
1.1.2. Характеристики промежуточной языковой системы 7
1.1.3. Основные процессы и закономерности развития интерязыка 9
1.1.4. Индивидуальные факторы развития интерязыка 18
1.2. Специфика развития интерязыка в учебных условиях 21
1.2.1. Характеристики искусственной языковой среды 21
1.2.2. Развитие промежуточной языковой системы в искусственных условиях 26
Выводы по первой главе 37
Глава 2. Исследование особенностей интерязыковых систем, сформированных в искусственных условиях 39
2.1. Вопросы организации экспериментального исследования 39
2.1.1. Отбор и подготовка материала 39
2.1.2. Характеристика исследуемых 40
2.1.3. Сбор и обработка экспериментального материала 41
2.2. Анализ экспериментального материала 43
2.2.1. Затруднения в интерпретации отклонений 43
2.2.2. Анализ выявленных отклонений 46
2.2.3. Недостатки эксперимента 64
Выводы по второй главе 67
Заключение 71
Список литературы 75
Приложение 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Политический дискурс: его характеристики, функции и базовые концепты 9
1.2. Стратегии и тактики коммуникации в политическом дискурсе 24
1.3. Лингвокогнитивный механизм манипулирования 37
1.4. Особенности американского политического дискурса 59
Выводы по первой главе 70
ГЛАВА 2. КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В РЕЧАХ ДОНАЛЬДА ТРАМПА И КАМАЛЫ ХАРРИС 72
2.1. Стратегия дискредитации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 72
2.2. Стратегия «игра на понижение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 79
2.3. Стратегия «игра на повышение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 89
2.4. Стратегия положительной самопрезентации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 95
2.5. Стратегия театральности в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 104
Выводы по второй главе 113
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 115
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 119

Введение 3
Глава 1. Специфика современного молодежного языка 5
1.1. Понятие, признаки и место молодежного языка как разговорного типа речи в языковой системе 5
1.2. Отличительные особенности молодежного разговорного стиля речи в устной и письменной форме 14
1.2.1. Лексический уровень 14
1.2.2. Синтаксический и грамматический уровень 17
1.2.3. Фонетический уровень 20
Глава 2. Социально ограниченные формы существования современного французского языка 24
2.1. Просторечные, жаргонные и арготические слова и выражения 24
2.2. Верлан 35
2.3. Слова-паразиты, междометия, акцентирующие частицы и слова с «размытой» семантической структурой 38
2.4. Язык коротких текстовых сообщений 42
Заключение 48
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГЕНДЕРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯПОНСКОЙ РЕЧИ 7
1.1. Гендерные различия в японской речи 7
1.2. Основные языковые особенности женской речи в японском языке 16
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МОЛОДЕЖНОЙ ЖЕНСКОЙ РЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ ЯПОНСКИХ ЖУРНАЛОВ «POPTEEN», «VIVI», «SEVENTEEN» 26
2.1. Отражение лингвистических особенностей женской молодежной речи в СМИ 28
2.2. Тенденции развития молодежной женской речи 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Нейминг как объект лингвистического исследования 7
1.2. Роль коммерческих наименований в маркетинге 16
1.3. Способы и принципы нейминга торговых марок 23
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ТОРГОВЫХ МАРОК 34
2.1. Фонетические особенности наименований торговых марок 34
2.2. Лексико-семантические особенности наименований торговых марок 46
2.3. Морфологические особенности наименований торговых марок 54
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСА 6
1.1. Понятие современного медиадискурса 6
1.2. Особенности новостного медиадискурса 18
1.3. Языковые особенности новостного медиадисурса 24
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСКА (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛОВ СОВРЕМЕННЫХ НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ RUSSIA TODAY) 35
2.1. Характеристика канала Russia Today и его новостной политики 35
2.2. Прагматические характеристики новостного медиадискурса в новостных выпусках Russia Today 38
2.3. Языковые особенности новостного медиадискурса новостных выпусков Russia Today 46
Выводы по главе 2 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

Введение 3
Глава 1. «Комический дискурс» как предмет исследования в рамках лингвокультурологии 6
1.1. Лингвокультурология как предмет изучения национально-культурных особенностей 6
1.2. Содержание понятия «дискурс», виды «дискурса» 11
1.3. «Комический дискурс»: центральное понятие 16
1.4. Анекдот как один из жанров комического дискурса и его особенности 21
1.5. Лингвистические особенности комического дискурса 25
1.6. Способы перевода комического 30
Выводы к главе 1 36
Глава 2. Лингвистические особенности перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский 39
2.1. Тематическая классификация китайских анекдотов 39
2.2. Лингвистические особенности китайских анекдотов (по теме интернет- технологии) 46
2.3. Способы перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский (по теме интернет-технологии) 52
Выводы к главе 2 60
Заключение 63
Список литературы 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 6
1.1. Проблемы и факторы перевода с китайского языка на русский 6
1.2. Особенности перевода универсального юмора и специфического китайского юмора 14
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА СЯНШЭН) 24
2.1. Анализ лингвистических и экстралингвистических особенностей жанра сяншэн 24
2.2. Анализ перевода стилистических особенностей сяншэнов 33
2.3. Стратегия переводов китайских юмористических текстов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КИТАЙСКАЯ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА 6
1.1. Детская художественная литература: история и характеристика 6
1.2. Лингвистические особенности перевода художественной литературы 19
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
2.1. Цао Вэньсюань и его романы «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 29
2.2. Анализ лингвистических особенностей перевода детской художественной литературы Китая на примере произведений Цао Вэньсюаня «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 33
Выводы по главе 2 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Классификация термина и определение основных понятий 7
1.2. Семантические особенности термина и трансформационная теория перевода 13
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ УЛИЧНЫХ ТАНЦЕВ С АНГЛИЙСКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 21
2.1. Характеристика хореографической области 21
2.2. Особенности китайских терминов уличных танцев 23
2.3. Анализ перевода китайский терминов уличных танцев с английского языка 27
Выводы по второй главе 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41
ПРИЛОЖЕНИЕ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 6
1.1. Позиционирование вуза в СМИ 6
1.2. Университетская пресса: её место в системе СМИ, специфика и функции 10
1.3. Классификация медиатекстов печатной и электронной прессы и их жанровые особенности 12
1.3.1. Определение жанра «очерк» и его жанровая характеристика 16
1.3.2. Определение и жанровая характеристика аналитической статьи 19
1.3.3. Проблема гибридизации аналитических статей и очерков 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 26
2.1. Лингвистические особенности позиционирования САФУ в «Арктическом векторе» 26
2.2. Лингвистические особенности позиционирования Кентского университета в «Kent State Magazine» 33
2.3. Сопоставительный анализ особенностей лингвистического позиционирования САФУ и Кентского университета 39
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В ТЕКСТОВОМ КОМПОНЕНТЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ВЕБ-САЙТА 5
1.1. Явление концептуального поля в когнитивной лингвистике 5
1.2. Выделение концептуального каркаса понятия «экотуризм» на основе дефиниционного анализа 15
1.3. Вербальная составляющая веб-сайта как элемент компьютерно-опосредованной коммуникации 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ЛЕКСИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ 26
2.1. Краткая характеристика материала исследования 26
2.2. Сравнительный анализ лексических средств выражения концептуального поля «экотуризм» на русскоязычных и англоязычных туристических сайтах 30
2.3. Ассоциативный эксперимент как метод выявления культурных особенностей отношения к экотуризму 38
Выводы по второй главе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ДИАЛОГ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Специфика речевого поведения японцев 6
1.2. Лингвистические особенности японского речевого этикета 15
ГЛАВА 2. ХАРАКТЕРИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЯПОНСКОГО ДИАЛОГА 21
2.1. Особенности диалогической речи японского языка, представленных в японских учебных пособиях 21
2.2. Систематизация лингвистических особенностей японского диалога 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39

Введение 3
Глава 1. Предвыборный дискурс как разновидность политического дискурса 6
1.1. Понятие содержания термина «дискурс» 6
1.2. Политический дискурс как разновидность политического анализа 7
1.3. Современное понимание предвыборного дискурса 12
1.4. Характерные признаки предвыборного дискурса 14
1.5. Речевые стратегии в предвыборном дискурсе 17
Вывод к главе 1 20
Глава 2. Предвыборный дискурс и его особенности в русском языковом сознании 22
2.1. Использование речевых стратегий в предвыборном дискурсе в русском языковом сознании 22
2.1.1. Стратегия самопрезентации 24
2.1.2. Аргументативная стратегия 28
2.1.3. Агитационная тактика 32
2.2. Особенности предвыборного дискурса в русском языковом сознании 34
Вывод к главе 2 38
Глава 3. Предвыборный дискурс и его особенности в американской лингвокультуре и 40
3.1. Языковые особенности предвыборного дискурса в американской лингвокультуре 40
3.2. Лингво-коммуникативные стратегии в предвыборных речах Дональда Трампа 47
3.3. Лингвистический анализ предвыборных речей Д. Трампа и Х. Клинтон политика 52
3.4. Сравнение дискурса предвыборных программ Д. Трампа и Х. Клинтон 58
Вывод к главе 3 65
Заключение 67
Список литературы 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ЕГО СПЕЦИФИКА, ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ 7
1.1. Дискурс как понятие современной лингвистики 7
1.2. Определение понятия «политический дискурс» 14
1.3. Функции политического дискурса 16
1.4. Предвыборный дискурс как особая сфера коммуникации 18
1.5. Гендерные различия в речевой коммуникации 25
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ПРЕДВЫБОРНОГО ДИСКУРСА: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА И ПРИЕМЫ 37
2.1. Методика анализа текста предвыборного дискурса 37
2.2. Особенности французского политического дискурса 41
2.3. Гендерный аспект в политическом дискурсе 48
2.4. Особенности предвыборного дискурса Николя Саркози 56
2.5. Анализ предвыборных речей Эммануэля Макрона 64
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 88

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие, цель и функции продвижения 6
1.2. Специфика и методы продвижения образовательных услуг 12
1.3. Таргетинг и реклама в блогах как основные инструменты онлайн-продвижения 16
1.4. Лингвистические особенности и структурные особенности текстов продвижения в социальных сетях 18
ГЛАВА 2. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИКЛАДНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОДВИЖЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ОНЛАЙН ШКОЛЫ «LANGUAGE STARS» 28
2.1. Общая характеристика исследуемой школы «Language Stars» 28
2.2. Лингвистический анализ рекламных текстов для языковых онлайн-школ «Skyeng», «English First» и «Alibra School» 39
2.3. Лингвистический анализ текстов коммерческой рекламы исследуемой организации 46
2.4 Практические результаты и система рекомендаций по использованию лингвистических особенностей в продвижении языковых онлайн-школ 52
2.4.1. Таргетинг 52
2.4.2. Блогинг 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКОВЫХ ОСНОВ ПРОМПТИНГА 8
1.1. Особенности обработки естественного языка большими языковыми моделями 8
1.2. Особенности промпта как текста на естественном языке 15
Выводы по первой главе 25
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОМПТА НА РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ НЕЙРОСЕТЕЙ 27
2.1. Лексико-семантические особенности промптинга 27
2.2. Стилистические особенности промптинга 32
Выводы по второй главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЛИГИОЗНО-ОРИЕНТИРОВАНЫЙ ТЕКСТ КАК СИНТЕЗИРУЮЩИЙ ТИП 7
1.1. Филологический анализ текста как один из методов анализа связного текста 7
1.2. Понятие церковно-религиозного стиля и религиозно-ориентированного текста 9
1.3. Лексические особенности религиозно-ориентированного текста проповеди 17
1.4. Морфологические и синтаксические особенности жанра проповеди как религиозно-ориентированного текста 21
1.5. Гомилетика как наука, ее библейские основы и история 24
1.6. Основные положения церковной проповеди как религиозно-ориентированного текста. Учение о проповедниках Слова Божия 27
1.7. Проповедь как вид красноречия в религиозно-ориентированном тексте 30
1.8. Особенности композиции современной христианской проповеди как религиозно-ориентированного текста 34
1.9. Формы и характер проповеди 36
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХРАМОВЫХ ПРОПОВЕДЕЙ МИТРОПОЛИТА КИРИЛЛА КАК ОБРАЗЦЫ РО-ТЕКСТА 40
2.1. Признаки, специфика и особенности религиозно-проповеднического стиля 40
2.2. Факультативное занятие для учащихся 10-х и 11-х классов на тему: «Ораторская форма проповеди - СЛОВО» 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕКЛАМЫ В ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Рекламный текст: содержание и объем понятия, функции 6
1.2. Лингвокогнитивные исследования рекламного текста 13
1.3. Языковые и визуальные компоненты рекламных текстов 18
ГЛАВА 2. КОМПАРАТИВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РОССИЙСКИХ И КИТАЙСКИХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ 24
2.1. Китайский язык в компаративной лингвистике 24
2.2. Лингвокогнитивные особенности представления китайских и российских рекламных текстов 29
2.3. Лингвопрагматический анализ языковых особенностей текстов китайской и российской рекламы 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РОК КАК СОВРЕМЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ФЕНОМЕН 7
1.1. Статус рока в контексте современных лингвистических и общегуманитарных исследований 7
1.2. Рок-дискурс и рок-поэзия как объект современного лингвистического анализа и их методы исследования 13
1.3. Жанровая самостоятельность рока и многообразие поджанров рок-поэтических текстов 18
1.4. Анализ современных рок-текстов при помощи лексико-семантического поля 22
Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. КОМПЛЕКСНЫЙ АНАЛИЗ СОВРЕМЕННОЙ РОК-ПОЭЗИИ 30
2.1. Лексические особенности и тематика современной рок-поэзии (на примере рок-группы My Chemical Romance) 30
2.2. Основные лексико-семантические поля современных рок-текстов 43
2.2.1. Лексико-семантическое поле «Love» 47
2.2.2. Лексико-семантическое поле «Death» 50
2.2.3. Лексико-семантическое поле «Riot» 54
2.2.4. Лексико-семантическое поле «Fate» 57
2.3. Анализ индивидуального восприятия рок-поэтических текстов респондентами 60
Выводы по главе 2 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЕ 87

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОГО СИНТАКСИСА И ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 6
1.1. Особенности китайского синтаксиса 6
1.2. Стилистика китайского языка 13
1.3. Стилистические приемы китайского языка 16
1.4. Словообразование в китайском языке 30
1.5. Особенности тайваньского политического дискурса 37
ГЛАВА 2. ИСТОРИЯ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ КНР И ТАЙВАНЯ. АНАЛИЗ ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ТАЙВАНЯ 41
2.1. История взаимоотношений Тайваня и КНР и их проблематика 41
2.2. Анализ политических текстов Тайваня 50
2.3. Анализ тайванского суверенного дискурса 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

Введение 3
Глава 1. Основные положения теории научно-технического текста и перевода 6
1.1. Общая характеристика текста технической направленности 6
1.2. Лингвистические особенности авиационно-технического текста 12
1.3. Теоретические основы изучения авиационной терминологии 18
1.4. Особенности перевода английских авиационных терминов 27
Глава 2. Специфика перевода англоязычного технического текста авиационной документации на русский язык 43
2.1. Структурно-стилистический сопоставительный анализ текстов авиационно-технической направленности 43
2.2. Анализ грамматических трансформаций при переводе инструктивного авиационного текста 50
2.3. Анализ лексико-грамматических и лексических трансформаций при переводе инструктивного авиационного текста 61
Заключение 74
Список литературы 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕКСТА СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ 6
1.1. Подходы к определению социальной рекламы и изучению рекламного текста 6
1.2. Особенности текста социальной рекламы 12
1.2.1. Структурные особенности текста социальной рекламы 12
1.2.2. Функциональные и типологические особенности текста социальной рекламы 14
1.3. Специфика текста социальной рекламы в социальных сетях 17
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТА СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ, ПОСВЯЩЕННОЙ ЗДОРОВОМУ ОБРАЗУ ЖИЗНИ 23
2.1. Описание материала исследования 23
2.2. Тексты социальной рекламы ВОЗ 25
2.3. Тексты социальной рекламы Минздрава 36
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

Введение 3
Глава 1. Теоретико-методологические основы изучения терминосистемы нефтегазовой отрасли Турции 6
1.1. Общие понятия «термин», «терминология» и «терминосистема» 6
1.2. Отбор и классификация лексического материала нефтегазовой терминосистемы турецкого языка для глоссария 14
1.3. Основные способы терминообразования в турецком языке 23
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Лингвистический анализ и особенности нефтегазовой терминосистемы турецкого языка 28
2.1. Лингвистические особенности формирования нефтегазовых терминов в турецком языке 28
2.2. Внешние способы номинации при образовании новых терминов 43
2.3. Гнездообразующие термины в турецкой нефтегазовой терминосистеме 47
Выводы по второй главе 67
Заключение 70
Список литературы 73
Приложение 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ В ВОЕННОЙ СФЕРЕ 6
1.1. Понятие, функции и источники термина 6
1.2. Классификация и типология терминов 16
1.3. Понятие милитарного (военного) дискурса 22
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-CЕМАНТИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 29
2.1. Лексические характеристики военной терминологии 29
2.2. Грамматические характеристики военной англоязычной терминологии 46
2.3. Особенности перевода военной терминологии в англоязычной мемуарной литературе 51
Выводы по второй главе 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ И СПОСОБЫ ИХ ОТРАЖЕНИЯ В ЯЗЫКЕ 5
1.1. Ценности и культурные ценности 5
1.2. Классификация ценностей 8
1.3. Языковое выражение ценностного отношения 11
1.4. Отражение культурных ценностей в песенном дискурсе 15
1.5. Основные ценности британской и русской лингвокультур 17
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ БРИТАНСКИХ И РУССКИХ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ В ПЕСЕННЫХ ТЕКСТАХ РОК-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 22
2.1. Материал и методы исследования 22
2.2. Анализ лексических средств репрезентации ключевых британских ценностей 23
2.2.1. Individual liberty 23
2.2.2. Rationalism 25
2.2.3. Material welfare 26
2.2.4. Equality 27
2.3. Анализ лексических средств репрезентации ключевых русских ценностей 28
2.3.1. Коллективизм/Свобода 28
2.3.2. Честность 29
2.3.3. Семья 31
2.3.4. Экологичность 31
2.3.5. Самопожертвование 33
2.4. Количественный анализ способов репрезентации британских и русских ценностей 34
Выводы по второй главе 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СРЕДСТВ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Песенный дискурс 6
1.2. Понятие эмотивности и экспрессивности 10
1.3. Лексические средства языковой выразительности 12
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПЕСЕН 20
2.1. Материал и методы исследования 20
2.2. Выражение положительных эмоций в текстах современных англоязычных песен 21
2.3. Выражение негативных эмоций в текстах современных англоязычных песен 33
2.4. Сопоставительный анализ лексических средств выражения эмоций в текстах современных англоязычных песен 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ 6
1.1. Теоретические основы изучения услуги дополнительного образования 6
1.1.1. Образовательная услуги и её виды 6
1.1.2. Дополнительное образование в России и Великобритании 8
1.2. Теоретические основы изучения рекламных текстов в социальных сетях 10
1.2.1. Определение рекламы и ее виды 10
1.2.2. Структура рекламного текста 13
1.2.3. Лингвистические особенности рекламных текстов 14
1.2.4. Особенности рекламного текста в социальных сетях 19
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ ЯЗЫКОВЫХ ШКОЛ BRIGHT SCHOOL OF ENGLISH И ЯЗЫКОВОЕ БИСТРО 24
2.1. Языковая школа Bright School of English (Великобритания) 24
2.1.1. Реклама образовательной услуги в Instagram Bright School of English 25
2.1.2. Реклама образовательной услуги в Facebook Bright School of English 29
2.2. Языковая школа Языковое Бистро (Россия) 34
2.2.1. Реклама образовательной услуги в Instagram Языкового Бистро 35
2.2.2. Реклама образовательной услуги в ВКонтакте Языкового Бистро 39
Выводы по второй главе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИ ОРИЕНТИРОВАННОЙ ТЕОРИИ АРГУМЕНТАЦИИ В РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ 7
1.1. Определение и характеристика аргументации 7
1.2. Основные понятия аргументационного процесса 11
1.3. Лингвистически ориентированная теория аргументации 13
1.4. Рекламный дискурс и рекламный текст 17
1.5. Типы рекламных аргументов 20
1.6. Исследования лингвистических средств аргументации в рекламе 25
Выводы по первой главе 32
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКИ ОРИЕНТИРОВАННОЙ ТЕОРИИ АРГУМЕНТАЦИИ В РЕКЛАМНОМ ДИСКУРСЕ 34
2.1. Анализ типов рекламных аргументов 34
2.2. Анализ языковых аргументативных средств в рекламе 42
2.2.1. Анализ фонетического уровня языка рекламы 43
2.2.2. Анализ лексико-семантического уровня языка рекламы 48
2.2.3. Анализ синтаксического уровня языка рекламы 58
Выводы по второй главе 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 71
ПРИЛОЖЕНИЕ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХЕДЖИНГ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ИНТЕРВЬЮ 6
1.1. Хеджинг как лингвистическая категория 6
1.2. Лингвистические средства выражения хеджинга 11
1.3. Особенности использования средств выражения хеджинга в политическом интервью 15
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ХЕДЖИНГА В РЕЧИ Д. ТРАМПА И ДЖ. БАЙДЕНА 21
2.1. Использование лингвистических средств хеджинга в речи Д. Трампа 21
2.2. Использование лингвистических средств хеджинга в речи Дж. Байдена 27
2.3. Сравнительный анализ коммуникативных стратегий языкового хеджирования Д. Трампа и Дж. Байдена 32
Выводы по второй главе 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МАРКЕТИНГОВОЙ СТРАТЕГИИ В МЕДИАДИСКУРСЕ 7
1.1. Понятие дискурса: историческая ретроспектива и современное состояние вопроса 7
1.2. Специфика медиадискурса 12
1.3. Англицизмы как средство реализации маркетинговой стратегии в медиадискурсе 20
ГЛАВА 2. РЕАЛИЗАЦИЯ МАРКЕТИНГОВОЙ СТРАТЕГИИ В МЕДИАКОНТЕНТЕ НА ПРИМЕРЕ RUNGLISH 31
2.1. Определение статуса Runglish в контексте современных лингвистических исследований 31
2.2. Анализ текстовых публикаций в социальной сети VK на примере Runglish 33
2.2.1. Анализ публикаций косметических компаний 34
2.2.2. Анализ публикаций компаний в сфере технологий, связи и интернета 41
2.2.3. Анализ публикаций музыкальных стриминговых сервисов 48
2.3. Анализ телевизионных рекламных видеоматериалов 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АТТРАКТИВНЫЙ ОБРАЗ ТЕРРИТОРИИ В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 7
1.1. Особенности туристического дискурса 7
1.2. Образ территории и его составляющие в туристическом дискурсе 16
1.3. Речевые стратегии и тактики туристического дискурса 26
Выводы по главе 1 37
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ФОРМИРОВАНИЯ АТТРАКТИВНОГО ОБРАЗА ДОЛИНЫ ЛУАРЫ 39
2.1. Историко-культурное наследие как часть аттрактивного образа территории долины Луары 39
2.2. Природное наследие долины Луары и его роль в формировании образа территории 50
Выводы по главе 2 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АТТРАКТИВНЫЙ ОБРАЗ ТУРИСТСКИХ ТЕРРИТОРИЙ В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Особенности туристического дискурса 6
1.2. Образ территории и его составляющие в туристическом дискурсе 12
1.3. Речевые стратегии и тактики туристического дискурса 19
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ АТТРАКТИВНОГО ОБРАЗА Г. БОРДО (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ТУРИСТИЧЕСКИХ САЙТОВ) 28
2.1. Анализ речевых стратегий и тактик туристического дискурса на материале сайта https://www.bordeaux-tourisme.com/ 28
2.2. Репрезентация аттрактивного образа г. Бордо на французском туристическом сайте https://www.guide-bordeaux-gironde.com/ 42
Выводы по главе 2 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты юмора 6
1.1. Понятие юмора, его функции и роль в обществе 6
1.2. Природа комического и его виды 15
1.3. Лингвистические средства выражения англоязычного юмора 20
1.3.1. Лексические средства 23
1.3.2. Синтаксические средства 28
1.3.3. Фонетические средства 31
Выводы по главе 1 34
Глава 2. Способы передачи комического при переводе с английского языка на русскийй 37
2.1. Особенности английского и русского юмора 37
2.2. Основные трудности при переводе комических текстов 41
2.3. Лингвистические средства создания комического эффекта в сериале «Детство Шелдона» 47
2.4. Типы ситуационных соответствий при переводе фрагментов с комическим содержанием в сериале «Детство Шелдона» с английского языка на русский 54
2.4.1. Полное ситуационное соответствие 55
2.4.2. Частичное ситуационное соответствие 61
2.4.3. Отсутствие ситуационного соответствия 65
Выводы по главе 2 67
Заключение 70
Список литературы 75

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения медиаобраза Японии в СМИ 5
1.1. Определение понятия «медиаобраз» 5
1.2. Медиаобраз государства 13
1.3. Языковые средства создания медиаобраза государства 21
1.4. Исторический и культурный контекст Японии в англоязычных СМИ 30
Выводы по первой главе 35
Глава 2. Лексические и грамматические стилистические средства репрезентации медиаобраза Японии в англоязычных СМИ 37
2.1. Анализ использования лексических стилистических средств репрезентации медиаобраза Японии 37
2.2. Анализ использования грамматических стилистических средств репрезентации медиаобраза Японии 41
Выводы по второй главе 45
Заключение 46
Список литературы 48

Введение 3
Глава 1. Реклама как объект лингвистических исследований 6
1.1. Роль образа в рекламной коммуникации 6
1.2. Лингвистические средства создания образа в рекламном тексте 17
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Исследование лингвистических средств создания образа в телевизионной рекламе 32
2.1. Использование лингвистических средств создания образа во французском рекламном тексте 33
2.2. Использование лингвистических средств создания образа в испанском рекламном тексте 45
Выводы по второй главе 56
Заключение 58
Список литературы 60
Приложение 70

Введение 3
Глава 1. Исследование медиаобраза как объекта политического дискурса 8
1.1. Особенности политического дискурса 8
1.2. Создание политического портрета личности и государства 15
1.3. Специфические особенности языка СМИ 19
1.4. Функция СМИ в современном мире 21
Выводы по первой главе 24
Глава 2. Медиаобраз России в англоязычном дискурсе англоязычных СМИ 25
2.1. Понятие и специфика медиаобраза. Роль СМИ в создании медиаобраза 25
2.2. Образ России до начала специальной боевой операции на Украине 36
2.2.1. Лексические домината « Россия - образ государства» 36
2.2.2. Стилистическая домината образа России - президент 47
2.3. Образ России после начала специальной боевой операции на Украине 55
2.3.1. Лексическая доминанта России - образ государства 55
2.3.2. Лексическая доминанта России - президент 62
Вывод ко второй главе 66
Заключение 67
Список литературы 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА СОЗДАНИЕ ОБРАЗА СТРАНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ 5
1.1. Понятие образа страны и его составляющие 5
1.2. Художественный дискурс и его роль в создании образа страны 9
1.3. Факторы, повлиявшие на формирование образа России за рубежом 14
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ОБРАЗА РОССИИ В РОМАНЕ ЖЮЛЯ ВЕРНА «MICHEL STROGOFF» 25
2.1. Языковые средства репрезентации территории России в романе Жюля Верна «Michel Strogoff» 25
2.2. Языковые средства репрезентации народов, населявших Россию в ХIХ веке 33
Выводы по главе 2 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБРАЗ ГОРОДА 7
1.1. Понятие образа, имиджа и бренда города 7
1.2. Образы Сеула и Пусана 11
1.2.1. Образ Сеула 11
1.2.2. Образ Пусана 15
ГЛАВА 2. ТУРИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС 20
2.1. Понятие туристического дискурса 20
2.2. Коммуникативные стратегии и языковые средства туристического дискурса 24
ГЛАВА 3. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ ОБРАЗА ГОРОДА 28
3.1. Предыдущие исследования лингвистических средств создания образа города 28
3.2. Лингвистические средства создания образа города Сеул 30
3.3. Лингвистические средства создания образа города Пусан 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты речевого портретирования и кинодиалога 7
1.1. Кинодиалог как элемент кинотекста 7
1.2. Языковая личность и речевой портрет в современной лингвистике 14
1.3. Структура и параметры речевого портрета 27
Глава 2. Анализ языковых средств создания речевых портретов протагонистов 38
2.1. Речевой портрет Мартина Харта 40
2.1.1. Внешняя портретизация 42
2.1.2. Языковые средства и особенности речевого поведения в речевом портрете Марти Харта 43
2.2. Речевой портрет Раста Коула 60
2.2.1. Внешняя портретизация 61
2.2.2. Языковые средства и особенности речевого поведения в речевом портрете Раста Коула 62
2.3. Сравнительный анализ речевых портретов протагонистов 71
Заключение 84
Список литературы 88
Приложение 101

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ КОМИЧЕСКОГО. СРЕДСТВА СОЗДАНИЯ КОМИЧЕСКОГО 6
1.1. Категория комического. Базовые положения лингвистических теорий юмора 6
1.2. Виды комического 10
1.3. Средства создания комического эффекта 15
1.3.1. Словообразовательные и морфологические средства создания комического 15
1.3.2. Фонетические средства создания комического 17
1.3.3. Лексические средства создания комического 19
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. ПЕРЕДАЧА КОМИЧЕСКОГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ КОМЕДИЙНОГО СЕРИАЛА 25
2.1. Киноперевод как вид аудиовизуального перевода 25
2.2. Ситуационная комедия как объект перевода 28
2.2.1. Ситуационная комедия как комический жанр кино 28
2.2.2. Средства создания комического эффекта в ситуационной комедии и их передача при переводе 30
2.2.3. Когнитивно-фреймовый анализ комического контекста ситуационной комедии 35
2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ лингвистических средств оригинала и перевода на материале ситкома «Друзья» 39
Выводы по главе 2 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 54

Введение 3
Глава 1. Подходы к изучению политического дискурса 7
1.1. Специфика политического дискурса 7
1.2. Создание политического портрета 11
1.3. Особенности языка СМИ 13
1.4. Роль СМИ в современном мире 16
Выводы по 1 главе 19
Глава 2. Лексические доминанты образа К.А. Собчак 21
2.1. Медиаобраз российских политиков 21
2.2. Анализ великобританских СМИ 26
2.3. Анализ американских СМИ 36
Выводы по 2 главе 46
Заключение 48
Список литературы 51