Дипломная работа на тему: Хронотопическая лексика со значением суточного времени в русском и испанском языках: парадигматика, эпидигматика, синтагматика

План работы:

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения темпоральной лексики 9
1.1. Понятийная категория времени, ее когнитивный, культурологический и общелингвистический аспекты 9
1.2. Семантическое поле, его структура и измерения 19
1.3. О проблемах безэквивалентной лексики и ее перевода 31
Выводы по главе 40
Глава 2. Сопоставительный анализ хронотопической лексики суточного цикла как фрагмента семантического поля темпоральной лексики в русском и испанском языках 44
2.1. Структура семантического поля «Хронотопическая лексика суточной шкалы» 45
2.2. Ядро семантического поля «Хронотопическая лексика суточной шкалы»: лексемы сутки и день в русском и испанском языках 49
2.3. Центральные лексемы семантического пространства «Хронотопическая лексика суточной шкалы» в их пересечениях с периферийными участками поля 65
2.3.1. Хронотопическая лексема «утро»/«mañana» в русском и испанском языках 65
2.3.2. Хронотопическая лексема «полдень»/«mediodía» в русском и испанском языках 74
2.3.3. Хронотопическая лексема «вечер»/«tarde» в русском и испанском языках 77
2.3.4. Хронотопическая лексема «сумерки»/«crepúsculo» в русском и испанском языках 80
2.3.5. Хронотопическая лексема «ночь»/«noche» и «полночь»/«medianoche» в русском и испанском языках 87
2.3.6. «Солнце»/«sol» как основной ориентир хронотопической суточной шкалы 92
Выводы по главе 98
Заключение 102
Список литературы 105