Дипломная работа на тему: Анализ принципов лингвистического обеспечения безопасности индивида в пространстве мегаполиса

План работы:

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПРИНЦИПОВ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИНДИВИДА 9
1.1. Принципы обеспечения безопасности человека 9
1.2. Основные лингвистические принципы мультикультурализма в эпоху глобализации 15
1.3. Различия британской и русской ментальности 26
1.4. Знаки в городской среде 30
1.5. Общие принципы и особенности перевода знаков 34
1.6. Классификация и особенности предупреждающих, указательных и запретительных знаков в городской среде 42
1.7. Предупреждающие и указательные знаки в России и англоговорящих странах 51
Выводы по главе 1 59
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИНДИВИДА В ПРОСТРАНСТВЕ МЕГАПОЛИСА 61
2.1. Безопасность индивида в урбанистическом пространстве 61
2.2. Тематическая классификация и образность репрезентации лингвистических сем, представляющих безопасность индивида в мегаполисе 71
2.3. Анализ используемых лингвистических сем в информативно-регулирующих знаках 79
2.4. Особенности перевода русских предупреждающих и указательных знаков на английский язык 84
2.5. Примеры перевода предупреждающих и указательных знаков 96
2.6. Классификация возможных ошибок при переводе в области обеспечения безопасности индивида в урбанистическом пространстве 106
Выводы по главе 2 118
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 120
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 125
ПРИЛОЖЕНИЕ 135