Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО КОМИКСА МАНЬХУА КАК ТИПА КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА 7
1.1. Комикс как креолизованный текст 7
1.2. Комикс как явление массовой культуры 12
1.3. Прагмалингвистические адаптации при переводе комиксов 31
Выводы по главе 1 38
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ НА ПРИМЕРЕ МАНЬХУА "19 ДНЕЙ - ОДНАЖДЫ" 40
2.1. Общая характеристика маньхуа «19 дней - Однажды» 40
2.2. Реализация прагматических адаптаций через вербальный компонент маньхуа «19 дней - Однажды» 47
2.3. Реализация прагматических адаптаций через невербальный компонент маньхуа «19 дней - Однажды» 58
Выводы по главе 2 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66
ПРИЛОЖЕНИЕ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТАНДАРТИЗАЦИЯ В ОБЛАСТИ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 7
1.1. Понятие унификации и стандартизации управленческой деятельности 7
1.2. Система профессиональных стандартов: миссия и особенности разработки 12
ГЛАВА 2. ВНЕДРЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДПРИЯТИЙ 25
2.1. Общее понятие проектной деятельности 25
2.2. Характеристика профессиональных стандартов группы 07 - Административно-управленческая и офисная деятельность 30
ГЛАВА 3. ВНЕДРЕНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИЙ И ПРЕДПРИЯТИЙ 49
3.1. Опыт, процедуры и проблемы внедрения профессиональных стандартов в кадровую деятельность организаций и предприятий 49
3.2. Разработка проекта внедрения профессиональных стандартов группы 07 - Административно-управленческая и офисная деятельность в кадровую деятельность организации (на примере Краснодарского государственного института культуры) 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 78

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ МЕДИАУРБАНИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 10
1.1. Особенности взаимодействия мегаполиса с горожанами 10
1.2. Сайты муниципальных властей как составляющая медиаурбанистического дискурса 23
1.3. Ключевые аспекты локализация сайтов 28
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ РУССКОЯЗЫЧНОЙ И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ МУНИЦИПАЛЬНЫХ САЙТОВ 34
2.1. Контент-анализ содержания городских сайтов 34
2.1.1. Функции русскоязычных и англоязычных городских сайтов 35
2.1.2. Адресаты официальных городских порталов 43
2.2. Оценка эффективности использования систем машинного перевода при создании иноязычных версий городских сайтов 51
2.3. Рекомендации по созданию англоязычных версий российских городских сайтов 58
Выводы по второй главе 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 74
ПРИЛОЖЕНИЕ 83

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 7
Глава 2. Описание проекта 19
Заключение 51
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЗОР ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ 12
1.1. Особенности комментирования художественных текстов 12
1.2. Британская транскультурная литература 14
1.3. Сравнение понятий «мультикультурализм» и «транскультурализм» 16
1.4. Грамматики английского и китайского языков. Культура и история Великобритании и Китая 17
ГЛАВА 2. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА 20
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 23
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 25
ПРИЛОЖЕНИЕ 35

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 9
Глава 2. Описание проекта 23
Заключение 32
Список литературы 34
Приложение 38

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 12
Глава 2. Описание проекта 27
Заключение 37
Список литературы 42
Приложение 46

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 8
Глава 2. Описание проекта 18
Заключение 25
Список литературы 27
Приложение 35

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 11
Глава 2. Описание проекта 17
Заключение 21
Список литературы 24
Приложение 30

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 9
1.1. Понятия «оценка» и «оценочность». Схема формирования оценки 9
1.2. Классификации типов оценочных значений 13
1.3. Языковые средства выражения оценки 16
1.4. Опыт создания лингвистических корпусов 23
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 34
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 8
Глава 2. Описание проекта 17
Заключение 26
Список литературы 28
Приложение 37

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЗОР ТЕОРЕТИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ 10
1.1. История возникновения и становления понятия «прецедентность» в современной лингвистике 10
1.2. Понятие «прецедентный феномен» в современной лингвистике 15
1.3. Типология и классификация прецедентных феноменов 20
1.4. Специфика рубрик The United States и Britain онлайн-издания «The Economist» 22
ГЛАВА 2. ОПИСАНИЕ ПРОЕКТА 26
2.1. Структурные особенности прецедентных феноменов 26
2.2. Классификации прецедентных феноменов 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 47

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 13
Глава 2. Описание проекта 20
Заключение 29
Список литературы 31
Приложение 38

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 7
Глава 2. Описание проекта 19
Заключение 22
Список литературы 24
Приложение 30

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 7
Глава 2. Описание проекта 17
Заключение 24
Список литературы 26
Приложение 32

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 7
Глава 2. Описание проекта 25
Заключение 26
Список литературы 28
Приложение 32

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 7
Глава 2. Описание проекта 11
Заключение 14
Список литературы 15
Приложение 23

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 10
Глава 2. Описание проекта 14
Заключение 25
Список литературы 29
Приложение 39

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 6
Глава 2. Описание проекта 9
Заключение 12
Список литературы 13
Приложение 25

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ЛОКАТИВНОСТИ В РУССКОЙ И КАЗАХСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 11
1.1. Задачи компаративных исследований в области словообразования 11
1.2. Особенности русской и казахской словообразовательных систем 12
1.3. Понятие категории локативности 19
ГЛАВА 2. ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДНЫХ ЛОКАТИВНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В РУССКОМ И КАЗАХСКОМ ЯЗЫКАХ 28
2.1. Русские наименования места 28
2.1.1. Морфемарий русских локативных существительных 32
2.1.2. Производящие базы 40
2.1.3. Способы образования локативных существительных 43
2.2. Казахские наименования места 46
2.3. Сопоставительный анализ 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53
ПРИЛОЖЕНИЕ 60