Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЧЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА. СТИЛИСТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ 7
1.1. Речевая характеристика 7
1.1.1. Прямая речь 12
1.1.2. Косвенная речь 13
1.1.3. Несобственно-прямая речь 16
1.2. Понятие стилистического приёма и его виды 18
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЛАВНОГО ПЕРСОНАЖА РОМАНА МО ЯНЯ «УСТАЛ РОЖДАТЬСЯ И УМИРАТЬ» 28
2.1. Речевая характеристика главного персонажа 28
2.2. Анализ материала и его статистическая обработка 45
Выводы по второй главе 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 62

Введение 3
Глава 1. Понятие речевое воздействие и коммуникативный статус собеседников интервью на YouTube-платформе 9
1.1. Понятие речевого воздействия и его задачи 9
1.2. Принципы убеждения Р.Б. Чалдини и коммуникативный статус собеседников интервью 18
1.3. Вербальные и невербальные средства общения в интервью на YouTube-платформе 27
Глава 2. Невключённое наблюдение: выявление признаков речевого воздействия в журналистских интервью 38
2.1. Общая характеристика исследуемых программ 38
2.2. Характеристика категорий речевого воздействия в журналистских интервью на Youtube-платформе 53
Заключение 82
Список литературы 86

Введение 3
Глава 1. Языковая личность и речевое поведение: к определению понятий 7
1.1. Лирический герой и языковая личность 7
1.2. Речевое поведение и его компоненты 12
Глава 2. Особенности речевого поведения лирических героинь А. Ахматовой и М. Цветаевой 17
2.1. Вербальные жанры речевого поведения лирических героинь А. Ахматовой и М. Цветаевой 17
2.2. Невербальные формы речевого поведения лирических героинь А. Ахматовой и М. Цветаевой 49
Заключение 61
Список литературы 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВАЯ / КОММУНИКАТИВНАЯ ЛИЧНОСТЬ 7
1.1. Понятие «языковая личность». Аспекты изучения языковой личности 7
1.1.1. Типология языковой личности 9
1.1.2. Коммуникативные стратегии и тактики как показатель коммуникативного поведения личности 14
1.2. Дискурс и дискурсивная деятельность. Политический дискурс и его специфика 18
1.2.1. Понятие «дискурс» в современной лингвистике 18
1.2.2. Особенности политического дискурса 21
1.2.3. Политический дискурс в соотношении с другими типами 25
Выводы по 1 главе 27
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПРЕСУППОЗИЦИЙ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЕ ПОЛИТОЛОГА С.А. МИХЕЕВА 28
2.1. «Определение смысловых доминант речевого поведения С.А. Михеева по темам: «Россия и Запад» и «Россия и Украина» 28
2.2. Особенности речевого поведения С.А. Михеева 50
2.3. С.А. Михеев как тип коммуникативной личности 58
Выводы по 2 главе 62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования речевого поведения 7
1.1. Понятие «языковая личность» 7
1.2. Речевая деятельность и речевое поведение 29
1.3. Содержание понятий «речевая деятельность» и «речевое поведение» 29
1.4. Речевой акт, его сущность и структура 37
Выводы по 1 главе 46
Глава 2. Особенности речевого поведения современных радиоведущих в России 48
2.1. Мнение экспертного сообщества о критериях оценки речевого поведения российского радиоведущего 48
2.2. Анализ речевого поведения российского радиоведущего на примере Ксении Собчак и Сергея Доренко 59
2.3. Анализ речевого поведения российского радиоведущего на примере Нобеля Арустамяна 72
Выводы по 2 главе 82
Заключение 83
Список литературы 86
Приложение 91

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования речевого поведения телеведущего в американской и британской лингвокультурах 5
1.1. Понятие и особенности речевого поведения 5
1.2. Специфика речевого поведения в телевизионном дискурсе 10
1.3. Требования к речевому поведению телеведущих 14
1.4. Речевое поведение британских и американских телеведущих как отражение лингвокультурной специфики языковых явлений 20
Глава 2. Анализ речевого поведения телеведущих американских и британских развлекательных ток-шоу 25
2.1. Анализ речевого поведения американских телеведущих развлекательных ток-шоу 25
2.2. Анализ речевого поведения британских телеведущих развлекательных ток-шоу 39
Заключение 54
Список литературы 56

Введение 3
Глава 1. Теория речевых актов 6
1.1. Историческая справка. Речевой акт и его аспекты 6
1.2. Классификация иллокутивных актов и иллокутивных сил 12
Выводы к главе 1 18
Глава 2. Речевой акт «этикетное извинение» и его особенности в британском и русском языковом сознании 20
2.1. Специфика понятия «этикетное извинение» и его различия в изучаемых коммуникативных культурах 20
2.2. Классификация понятия «этикетное извинение» 30
2.3. Формальные и неформальные ситуации извинений в британской и русской лингвокультуре 37
Выводы к главе 2 49
Заключение 52
Список литературы 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕЧЕВОГО АКТА ПОЗДРАВЛЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Понятие речевого акта 7
1.2. Место речевого акта поздравления в классификации Дж. Сёрла 18
1.3. Особенности речевого акта поздравления в английском языке 24
1.3.1. Лингвокультурологические особенности речевого акта поздравления 24
1.3.2. Лингвистические особенности речевого акта поздравления 29
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЗДРАВЛЕНИЙ В РОЖДЕСТВЕНСКИХ ОТКРЫТКАХ 37
2.1. Общая характеристика рождественских открыток 37
2.2. Методика отбора рождественских открыток 42
2.3. Лингвистический анализ поздравлений в рождественских открытках 48
2.3.1. Поздравления в рождественских открытках с точки зрения интенций 48
2.3.2. Поздравления в рождественских открытках с точки зрения использованных языковых средств 53
Выводы по второй главе 59
ГЛАВА 3. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОТКРЫТКА В ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ 62
3.1. Понятие метода проектов 62
3.2. Телекоммуникационный проект на уроках иностранного языка 64
3.3. Международный телекоммуникационный проект «Christmas Card Exchange» 65
3.4. Поздравительная открытка на уроках английского языка 67
3.5. Разработка комплекса упражнений по написанию рождественской открытки для участия в проекте «Christmas Card Exchange» 69
Выводы по третьей главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 84

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения политического слогана как речевого жанра 6
1.1. Основные подходы к определению и классификации дискурса 6
1.2. Политический дискурс как институциональный вид дискурса 15
1.3. Определение речевого жанра 26
1.4. Жанровые характеристики политического слогана 32
Выводы к главе 1 42
Глава 2. Стилистические и прагматические характеристики политического слогана в английском и русском языка 43
2.1. Политические слоганы американских политиков 43
2.2. Политические слоганы российских политиков 60
Выводы к главе 2 70
Заключение 71
Библиографический список 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РАЗЛИЧНЫЕ ПОДХОДЫ К ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПОНЯТИЯ «РЕЧЕВОЙ ЖАНР» 4
1.1. Способы классификации речевых жанров 4
1.2. Жанровые характеристики рецензии театрального критика 17
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. РЕЧЕВОЙ ЖАНР «РЕЦЕНЗИЯ» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ТЕАТРАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ 29
2.1. Способы выражения оценки в языке 29
2.2. Выражение положительной оценки в театральной рецензии 38
2.3. Выражение отрицательной оценки в театральной рецензии 47
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения речевого жанра «сентенция» 5
1.1. Определение понятия «речевой жанр» и классификация речевых жанров 5
1.2. Жанровые характеристики сентенции 13
1.3. Понятие модальности, категория и виды модальности 16
Выводы по первой главе 29
Глава 2. Жанровые характеристики сентенций в произведениях О. Уайльда - романе «The Picture of Dorian Gray» и пьесе «The Importance of Being Earnest» 32
2.1. Тематические характеристики сентенций в произведениях О. Уайльда 32
2.2. Структурные характеристики сентенций в произведениях О. Уайльда 45
2.3. Стилистические характеристики сентенций в произведениях О. Уайльда 50
2.4. Коммуникативно-прагматические характеристики сентенций в произведениях О. Уайльда 58
Выводы по второй главе 61
Заключение 64
Список литературы 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕНТЕНЦИЯ КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИКИ И СТИЛИСТИКИ 6
1.1. Понятие «сентенция», ее виды и функции 6
1.2. Определение понятия «речевой жанр» 21
1.3. Особенности английской художественной литературы 24
Выводы по главе 1 34
ГЛАВА 2. СЕНТЕНЦИЯ В АНГЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ XX ВЕКА 35
2.1. Особенности авторского стиля У.С. Моэма 35
2.2. Семантические характеристики сентенции в произведениях Моэма 38
2.3. Структурные особенности сентенции в произведениях С. Моэма 43
2.4. Стилистические характеристики сентенции в произведениях С. Моэм 47
Выводы по главе 2 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

Введение 3
Глава 1. Речевой жанр комикса в художественном дискурсе 6
1.1. Феномен американского комикса в современной культуре и лингвистике 6
1.2. Комикс как тип художественного дискурса 9
1.3. Комикс в жанровом пространстве 12
1.3.1. Лингвистическое понятие «жанра» 12
1.3.2. Связь жанрового пространства с дискурсом 16
1.3.3. Комикс как модель речевого жанра 19
Выводы к главе 1 25
Глава 2. Особенности перевода речевого жанра комикса 26
2.1. Специфика перевода комиксов на различных языковых уровнях 26
2.2. Переводческие трансформации в переводах комиксов с английского на русский язык 31
2.2.1. Лексические трансформации 32
2.2.2. Грамматические трансформации 43
2.2.3. Комплексные трансформации 51
Выводы к главе 2 57
Заключение 58
Список литературы 60

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения имиджа 8
1.1. Понятие «имидж», концепция имиджа 8
1.2. Современные концептуальные подходы в изучении имиджа ряда дисциплин 12
1.3. Роль речевой деятельности в современной профессиональной деятельности специалиста 23
1.4. Понятие речевой имидж и его концепция 27
Выводы по первой главе 35
Глава 2. Экспериментальное исследование особенностей представлений о речевом имидже в языковом сознании учащейся молодежи 37
2.1. Описание процедуры и методов исследования 37
2.2. Результаты исследования представления речевого имиджа в языковом сознании учащихся 42
Выводы по результатам эксперимента 62
Заключение 64
Список литературы 67
Приложение 73

Введение 3
Глава 1. Лингвистическое изучение речевого воздействия 6
1.1. Речевое воздействие в аспекте речевых стратегий и тактик 6
1.2. Типология речевого воздействия 18
1.3. Классификации речевых стратегий и тактик 22
Глава 2. Речевой имидж, речевые стратегии и тактики лингвокультурного типажа «хитрец» в аспекте речевого воздействия 31
2.1. Характеристики и признаки лингвокультурных типажей 31
2.2. Речевой имидж хитреца 57
2.3. Особенности речевых стратегий и тактик хитреца в притчах и анекдотах о Ходже Насреддине 60
Заключение 70
Список литературы 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ СОЗДАНИЯ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА БИЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИЧНОСТИ 6
1.1. Билингвизм 6
1.2. Билингвальная личность 16
1.3. Речевой портрет (определение, соотношение с термином «языковая личность») 21
1.4. Особенности билингвальной личности 23
1.5. Характер взаимодействия языков 24
Выводы по первой главе 30
ГЛАВА 2. ОПИСАНИЕ ПОРТРЕТА БИЛИНГВАЛЬНОЙ ЛИЧНОСТИ 31
2.1. Принципы применения метода речевого портретирования для описания билингвальной личности 31
2.2. Переключение и смешение кодов 38
2.3. Интерференция 42
2.4. Спорные случаи 65
Выводы по второй главе 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 71
ПРИЛОЖЕНИЕ 78

Введение 3
Глава 1. Речевой портрет как средство передачи образа персонажа 6
1.1. Место и значение образа персонажа в структуре литературного произведения 6
1.2. Композиционно-архитектонические компоненты структуры образа персонажа 10
1.3. Речевая структура образа персонажа 12
1.4. Особенности речи в диалогах и монологах 20
1.5. Общая характеристика понятия «речевой портрет» 22
Выводы по главе 1 26
Глава 2. Речевой портрет персонажей романа Д. Нолля «Приключения Вернера Хольта» 28
2.1. Речевой портрет главного героя романа - Вернера Хольта 29
2.2. Речевой портрет Гильберта Вольцова, друга В. Хольта 34
2.3. Речевой портрет Христиана Феттера 37
2.4. Речевой портрет Зеппа Гомулки 39
2.5. Речевой портрет профессора Хольта, отца Вернера 42
Выводы по главе 2 43
Заключение 45
Список литературы 47

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования речевого портрета языковой личности 7
1.1. Понятия языковой и коммуникативной личности 7
1.2. Речевой портрет как средство характеристики литературного персонажа 17
Глава 2. Речевой портрет персонажей рассказов Вудхауза о Дживсе и Вустере 24
2.1. Лексико-стилистическая характеристика речи Дживса 24
2.2. Переключение стилевых регистров как особенность коммуникативного поведения Вустера 37
Заключение 59
Список литературы 62

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения речевого портрета политика 5
1.1. Отличительные черты политического дискурса 5
1.2. Раскрытие феномена «языковая личность» в современной лингвистике 12
1.3. Теоретические аспекты речевого портретирования 16
Выводы по главе 1 22
Глава 2. Основные характеристики речевого портрета Дональда Трампа 24
2.1. Ценностный аспект 24
2.2. Познавательный аспект 38
2.3. Поведенческий аспект 46
Выводы по главе 2 61
Заключение 62
Список литературы 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В РОССИИ И КНР 7
1.1. Политический дискурс и его функции 7
1.2. Характерные черты политического дискурса в КНР 14
1.3. Лингвокультурологические особенности российского и китайского политических дискурсов 17
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОРТРЕТА С.В. ЛАВРОВА 23
2.1. Речевой портрет политического деятеля 23
2.2. Речевые особенности Министра иностранных дел РФ С.В. Лаврова 28
2.3. Анализ лингвистических и стилистических особенностей речи С.В. Лаврова через коммуникативные стратегии и тактики 37
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 51