Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СЕМАНТИКИ ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ 8
1.1. Многозначность слова и переносные значения 8
1.2. Цвет как лингвистический и семиотический феномен 13
1.3. Классификация цветонаименований 16
1.4. Цветонаименования в корейском языке 18
1.5. Устойчивые сочетания и фразеологизмы: особенности их построения и употребления 21
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СИНТАКСИСА И СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЙ, ВХОДЯЩИХ В ИХ СОСТАВ 28
2.1. Происхождение цветонаименований 28
2.2. Переносные значения цветонаименований во фразеологизмах 30
2.3. Грамматическая классификация фразеологизмов 44
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКА ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В АСПЕКТЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА 6
1.1. Языковая картина мира как базовое понятие лингвокультурологии 6
1.1.1. Понятие о языковой картине мира 6
1.1.2. Классификация картин мира 7
1.1.3. Цветовая картина мира 9
1.1.4. Художественная картина мира 14
1.2. Семантика цветообозначения: основания классификации 16
1.2.1. Лексико-грамматический аспект классификации 16
1.2.2. Лексико-сематический аспект классификации 19
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПОВЕСТИ А. ГРИНА «АЛЫЕ ПАРУСА» 26
2.1. Общая характеристика материала 26
2.2. Подгруппа лексем, обозначающих прямые цвета 27
2.3. Подгруппа лексем, обозначающих смешанные цвета и оттенки 28
2.4. Анализ лексической цветовой парадигмы, представленной в повести А. Грина «Алые паруса» 29
2.5. Методические разработки к урокам по лексикологии 43
Выводы по второй главе 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ ЧЕЛОВЕКА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Исследование эмоций в психологии и лингвистике 8
1.1.1. Эмоция как психологическая реакция организма 8
1.1.2. Дифференциация понятий «эмоции» и «чувства» 11
1.1.3. Классификация эмоций в психологии 18
1.2. Подходы к изучению выражения эмоций в истории лингвистики 23
1.2.1. Изучение эмоций в отечественной лингвистике 23
1.2.2. Изучение эмоций в зарубежной лингвистике 29
1.3. Роль синтаксиса в выражении эмоционального состояния героев в современных англоязычных художественных произведениях 34
Выводы по главе 1 35
ГЛАВА 2. ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОТИВНОСТИ ПОСРЕДСТВОМ СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ И ПРИЕМОВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 37
2.1. Риторический вопрос 37
2.2. Перечисление 41
2.3. Синтаксический параллелизм 45
2.4. Инверсия 49
2.5. Эллипсис 54
2.6. Парцелляция 56
2.7. Умолчание 58
Выводы по главе 2 60
ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ БАЗОВЫХ ЭМОЦИЙ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 62
3.1. Реализация эмоции интереса 62
3.2. Реализация эмоции радости 66
3.3. Реализация эмоции печали 68
3.4. Реализация эмоции гнева 70
3.5. Реализация эмоции отвращения и презрения 73
3.6. Реализация эмоции страха 75
3.7. Реализация эмоции стыда 77
3.8. Реализация эмоции смущения 78
3.9. Реализация эмоции вины 80
3.10. Реализация эмоции удивления 81
Выводы по главе 3 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 85
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 91

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕЖДОМЕТИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 6
1.1. Характеристика понятия «междометие» в современном китайском и русском языках 6
1.2. Классификация междометий в современном китайском и русском языках 14
1.3. Междометие в синтаксической структуре предложения в современном китайском и русском языках 24
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ 28
2.1. Характеристика понятия «звукоподражание» в современном китайском и русском языках 28
2.2. Классификация звукоподражаний в современном китайском и русском языках 38
2.3. Звукоподражание в синтаксической структуре предложения в современном китайском и русском языках 49
ГЛАВА 3. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА МЕЖДОМЕТИЙ И ЗВУКОПОДРАЖАНИЙ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 55
3.1. Проблема перевода междометий с китайского языка на русский 55
3.2. Проблема перевода звукоподражаний с китайского языка на русский 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ 6
1.1. Функционирование языка как основа стилистики. Понятие функционального стиля 6
1.2. Характеристика публицистического стиля русского языка 13
1.3. Газетный подстиль русского языка 15
1.4. Характеристика публицистического стиля китайского языка 23
Выводы по главе 1 27
ГЛАВА 2. АНАЛИТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПРИМЕРОВ СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКОЙ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ СТАТЕЙ «ЖЭНЬМИНЬ ЖИБАО» 29
2.1. Характеристика семантико-синтаксических средств выразительности 29
2.1.1. Лексико-семантические средства 29
2.1.2. Синтаксические средства 35
2.1.3. Фразеологические средства 38
2.2. Употребление семантико-синтаксических средств выразительности в газетном материале 43
2.2.1. Примеры употребления тропов 44
2.2.2. Примеры употребления синтаксических средств 65
2.2.3. Примеры употребления фразеологизмов 71
Выводы по главе 2 75
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕРМИН В СИСТЕМЕ ЗНАНИЙ 6
1.1. Определение понятия «термин» 6
1.2. Соотношение понятий терминосистема и терминология 12
1.3. Специфические особенности терминов 16
Выводы по первой главе 18
ГЛАВА 2. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕРМИНОВ НЕФТЕГАЗОВОЙ ОТРАСЛИ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК 20
2.1. Статус нефтегазовой отрасли в Северо-Западном регионе 20
2.2. Структурные характеристики способов терминообразования 22
2.2.1. Семантическое терминообразование 23
2.2.2. Морфологическое терминообразование 25
2.2.3. Синтаксическое терминообразование 27
2.2.4. Морфолого-синтаксическое терминообразование 29
2.3. Семантическая классификация терминологических систем нефтегазовой отрасли 31
2.4. Переводческие стратегии, применимые к терминам нефтегазовой отрасли 34
2.4.1. Однозначные соответствия 35
2.4.2. Вариантные соответствия 36
2.4.3. Переводческие трансформации 37
2.5. Передача метафорического компонента при переводе 39
2.6. Трудности перевода терминов 42
Выводы по второй главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИЗУЧЕНИЕ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ 5
1.1. Лингвокультурное пространство как отражение языковой картины мира 5
1.2. Колористическая лексика как предмет изучения в лингвистике 6
1.3. Особенности красного цвета 9
1.4. Особенности желтого цвета 11
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОЛОРАТИВА «КРАСНЫЙ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 13
2.1. Семантико-стилистические особенности колоратива «красный» в русском языковом пространстве 13
2.2. Семантико-стилистические особенности колоратива «красный» в китайском языковом пространстве 21
ГЛАВА 3. СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КОЛОРАТИВА «ЖЕЛТЫЙ» В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ 25
3.1. Семантико-стилистические особенности колоратива «жёлтый» в русском языковом пространстве 25
3.2. Семантико-стилистические особенности колоратива «жёлтый» в китайском языковом пространстве 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 36

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ПРИРОДЫ МЕСТОИМЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Местоимение как часть речи 7
1.2. Семантические классификации местоимений 11
ГЛАВА 2. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛЕВАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 19
2.1. Личные местоимения как лексико-грамматический разряд 19
2.2. Функционально-стилевая характеристика личных местоимений в художественном тексте 24
ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА Б. ШЕРГИНА «МАТВЕЕВА РАДОСТЬ» 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43

Введение 3
Глава 1. Сущность явления фразеологизации 6
1.1. Понятие фразеологизации 6
1.2. Причины и факторы формирования фразеологических новообразований 9
Глава 2. Сущность явления дефразеологизации 14
2.1. Понятие дефразеологизации 14
2.2. Приемы дефразеологизации 17
2.2.1. Экспликация внутренней формы фразеологической единицы 19
2.2.2. Буквализация значения фразеологической единицы 20
2.2.3. Двойная актуализация 21
2.2.4. Фразеологическая контаминация 22
2.2.5. Фразеологический эллипсис и расширение ФE 24
2.2.6. Замена компонентов ФЕ 25
Глава 3. Общий анализ отобранных трансформированных ФЕ 27
3.1. Трансформация на основе семантических приемов дефразеологизации 27
3.2. Трансформация на основе структурно-семантических приемов дефразеологизации 33
Заключение 41
Список литературы 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ (ТГ) 8
1.1. ТГ как многокомпонентная единица лексической системы языка 8
1.2. Факторы формирования понятийной и языковой картины мира 12
1.3. Одежда как элемент этнической и национальной культуры социума 14
1.4. Из истории изучения одежды и наименований предметов одежды 21
Выводы 25
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТГ «ОДЕЖДА» 27
2.1. Ядро и периферия тематической группы «Одежда» 27
2.2. Тематические подгруппы 29
Выводы 35
ГЛАВА 3. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ГРУППА «ОДЕЖДА» КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (ЯКМ) 36
3.1. Понятие языковой картины мира 36
3.2. Лексика группы «Одежда» русского происхождения 38
3.3. Лексика группы «Одежда» иноязычного происхождения 41
Выводы 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Объект, предмет и базовые понятия фразеологии 6
1.2. Категориальные свойства русских устойчивых сочетаний 18
1.3. Классификации фразеологизмов по различным основаниям 30
Выводы по первой главе 36
ГЛАВА 2. АСПЕКТНЫЙ АНАЛИЗ РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ 38
2.1. Общая типология фразеологических оборотов исконно русского характера 38
2.2. Исконно русские фразеологизмы, относящиеся к книжно-литературным источникам и разговорно-бытовой речи 43
2.3. Фразеологизмы исконно русского характера, возникшие из профессиональных сфер деятельности 56
2.4. Методическая разработка заданий по теме «Исконно русская фразеология» для изучения в 6 классе 59
Выводы по второй главе 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 76

Введение 3
Глава 1. История создания и ранние исследования в области семантической деривации 5
1.1. Понятие “семантическая деривация” как один из способов словообразования 6
1.2. Современные подходы к изучению семантической деривации 10
Глава 2. Терминология как система 19
2.1. Особенности политической терминологии 25
2.2. Образование политической терминологии в соответствии с происходящими изменениями в государственном устройстве 32
2.3. Образование политической терминологии по средствам семантической деривации 38
Заключение 52
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ 17
1.1. Проблема семантической деривации в лингвистике 17
1.2. Опыт языкового исследования наименований в области кулинарии и питания 30
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ В НАЗВАНИЯХ БЛЮД БРИТАНСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ КУХНИ 47
2.1. Семантические механизмы, задействованные в названиях блюд британской и американской кухни 47
2.2. Семантический анализ структурных компонентов названий блюд англоязычной кухни 62
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 76
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 81
ПРИЛОЖЕНИЕ 95

Введение 3
Глава 1. Теоретические подходы к изучению проблемы 6
1.1. Понятие языковых оппозиций, онтогенез и выражение в языке 6
1.2. «Свой-чужой» как универсальная бинарная оппозиция 25
1.3. Языковая картина мира как выражение национального миропонимания и национального менталитета 40
Выводы по главе 1 53
Глава 2. Языковые способы выражения семантической оппозиции «Свой-Чужой» 56
2.1. Семантическая оппозиция «Свой-Чужой» в русской и английской лексике 56
2.2. Семантическая оппозиция «Свой-Чужой» в русской и английской фразеологии и паремиологии 59
2.3. Универсальные и национальные маркированные способы выражения оппозиции «Свой-Чужой» в языках сравнения 70
Выводы по главе 2 80
Заключение 81
Список литературы 84

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. Категория количества в философии и математике 5
1.2. Лингвистические средства обозначения количества в современном английском языке 6
1.3. Выражение категории количества в системе фразеологических единиц 13
Выводы по главе 1 16
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА АНГЛИЙСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ КОЛИЧЕСТВА И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА 18
2.1. Семантическая структура слова и её компоненты 18
2.2. Анализ существительных со значением определенного и неопределенного количества 21
2.3. Анализ собирательных существительных со значением «количество» 25
2.3.1. Анализ существительных со значением «количество», обозначающих объединения людей 29
2.3.2. Анализ существительных со значением «количество», обозначающих объединения животных 35
2.3.3. Анализ существительных со значением «количества», обозначающих объединения предметов 39
2.4. Способы перевода существительных с количественным значением с английского языка на русский 43
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Предпосылки возникновения заимствований в китайском языке и их адаптация 6
1.2. Влияние заимствований на китайский язык 12
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЗАИМСТВОВАНИЙ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 28
2.1. Лингвистические проблемы в изучении лексических заимствований китайского языка 28
2.2. Употребление и семантика иностранных заимствований в китайском языке 30
2.3. Особенности перевода иноязычных заимствований в китайском языке 39
2.4. Анализ перевода текстов и словарей на китайском языке на наличие иноязычных заимствований 44
Выводы по второй главе 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Фразеологизм как лингвистическая единица: общая характеристика 6
1.2. Классификация фразеологических единиц 8
1.2.1. Классификация фразеологических единиц по семантической слитности и лексическому составу 8
1.2.2. Классификация фразеологических единиц по лексико-грамматическим типам 13
1.2.3. Классификация фразеологических единиц по происхождению 15
1.3. Семантическая классификация китайских фразеологизмов 16
1.4. Мораль как ценностная категория 18
1.5. Представления о моральных ценностях у Конфуция и Лао Цзы 19
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИХ МОРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 22
2.1. Фразеологизмы со значением обобщенной нравственной характеристики человека 22
2.2. Фразеологизмы, характеризующие положительные моральные ценности 24
2.3. Фразеологизмы, характеризующие отрицательные моральные ценности 31
2.4. Фразеологизм как отражение русского и китайского менталитета 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 47

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие «повтор» и его роль в отечественной и зарубежной лингвистике 6
1.2. Структурные типы повторов в китайском языке 11
1.3. Публицистический стиль и его функции 19
Выводы по главе 22
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОВТОРЫ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ) 23
2.1. Семантический и грамматический повтор существительных 23
2.2. Семантический и грамматический повтор глаголов 25
2.3. Семантический и грамматический повтор прилагательных 27
2.4. Семантические и грамматические повторы наречий 30
Выводы по главе 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 37
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Заимствование в современном русском языке 6
1.2. Классификация заимствований 13
1.3. Особенности формирования и функционирования молодежного сленга в русском языке 17
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ МОЛОДЕЖНОМ СЛЕНГЕ 24
2.1. Семантические особенности английских заимствований в русском молодежном сленге 24
2.2. Морфологические особенности английских заимствований в русском молодежном сленге 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

Введение 3
Глава 1. Лингвистическая характеристика немецкой литературы ХХ века 7
1.1. Немецкая литература ХХ века 8
1.1.1. Основные направления (военная проза, эмигрантский роман) 9
1.1.2. Выдающиеся представители немецкой литературы ХХ века 14
1.2. Семантические особенности литературных произведений 14
1.3. Особенности исследования стилистики литературных произведений 18
1.4. Грамматические особенности литературных произведений 22
1.5. Ремарк и его роль в литературе 26
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Произведения Э.М. Ремарка и их лингвистические особенности 32
2.1. Основные произведения Ремарка и их краткая характеристика 32
2.2. Семантические особенности произведений 33
2.3. Стилистическая характеристика произведений 39
2.4. Грамматическая характеристика произведений 42
Выводы по второй главе 49
Заключение 51
Список литературы 54