Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ И СЛОГАНОВ 7
1.1. Рекламные тексты как объект изучения лингвистов 7
1.2. Особенности рекламных слоганов 16
1.3. Анализ рекламных слоганов мультфильмов разных жанров 18
1.4. Синтаксические особенности рекламных слоганов мультфильмов 21
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СИНТАКСИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МУЛЬТФИЛЬМАХ 26
2.1. Рекламные слоганы мультфильмов 26
2.2. Критерии отбора анализируемых единиц 27
2.3. Синтаксический анализ простых предложений в слоганах мультфильмов 29
Выводы по главе 2 41
ГЛАВА 3. ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ СЛОГАНОВ МУЛЬТФИЛЬМОВ В ПРАКТИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 44
3.1. Обучение школьников английскому языку с использованием мультфильмов 44
3.2. Методические разработки на основе слоганов мультфильмов 46
Выводы по главе 3 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ ИЗУЧЕНИЯ ИДИОСТИЛЯ 9
1.1. Понятие идиостиль писателя 9
1.2. О соотношении понятий идиостиль и языковая личность 14
1.3. О специфике синтаксиса на вербально-семантическом уровне языковой личности И.А. Ильина 18
1.4. О специфике синтаксиса на лингвокогнитивном уровне языковой личности И.А. Ильина 24
1.5. О специфике синтаксиса на мотивационном уровне языковой личности И.А. Ильина 28
ГЛАВА 2. РОЛЬ СИНТАКСИСА В СОЗДАНИИ ИДИОСТИЛЯ И.А. ИЛЬИНА 33
2.1. Актуализация простых предложений 33
2.2. Актуализация сложносочинённых предложений 36
2.3. Актуализация сложноподчинённых предложений 38
2.4. Актуализация бессоюзных сложных предложений 40
2.5. Актуализация сложных предложений с разными видами связи 42
2.6. Активные синтаксические средства текстообразования 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СООТНЕСЕНИЕ МЕХАНИЗМОВ ПОРОЖДЕНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ И ПРИНЦИПОВ ГРАММАТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 6
1.1. Принципиальное различие подходов к грамматическому анализу предложений в китайском и русском языках 6
1.2. Примеры систематизации на основе общих синтаксических особенностей для фразкитайского языка, содержащих указание на отрезок времени 20
ГЛАВА 2. ПОДХОДЫ К ОСВЕЩЕНИЮ СИНТАКСИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 29
2.1. Общеметодологические основы преподавания грамматики китайского языка 29
2.2. Распределение материала, связанного с изучением синтаксических особенностей фраз этой категории в программах топовых ВУЗов Москвы 37
ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА КОМПЛЕКСОВ СИНТАКСИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ НА ОСНОВЕ СООТНЕСЕНИЯ С ТИПАМИ СИТУАЦИЙ 42
3.1. Систематизация синтаксических моделей с учетом типов ситуаций 42
3.2. Обзор синтаксических моделей, содержащих указание на отрезок времени 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА 6
1.1. Формы и задачи рекламного дискурса 6
1.2. Языковые особенности рекламы 16
1.3. Синтаксические особенности языка интернет-рекламы 26
1.4. Язык интернет-коммуникации 32
Выводы по главе 1 36
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РЕКЛАМНЫХ КАМПАНИЙ РАЗЛИЧНЫХ КОМПАНИЙ 39
2.1. Выразительные средства рекламного сообщения 39
2.2. Особенности лексики в рекламе различных брендов 43
2.3. Разнообразие синтаксических приемов в рекламных кампаниях 46
Выводы по главе 2 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СИНТАКСИСА ПОЭЗИИ С. ЕСЕНИНА 6
1.1. Специфические особенности поэтического синтаксиса 6
1.2. Периодизация и тематическая направленность творчества С. Есенина 15
1.3. Аспекты изучения языка произведений С. Есенина в русистике 22
Выводы 26
ГЛАВА 2. СИНТАКСИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ С. ЕСЕНИНА 29
2.1. Общая характеристика материала 29
2.2. Синтаксические конструкции в поэтических текстах С. Есенина 32
2.3. Стилистические фигуры в поэтических текстах С. Есенина 45
2.4. Синтаксическая структура стихотворений «Темна ноченька, не спится…» и «Прощай, Баку! Тебя я не увижу…» 49
Выводы 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

Введение 3
Глава 1. От фольклора к сказке 5
1.1. Фольклор как объект этнолингвистики 5
1.2. Развитие сказочного жанра 8
1.3. Структура сказки 12
1.4. Мотивы сказок 15
1.5. Концовки сказок 17
Выводы к главе 20
Глава 2. От сказки к её персонажам 22
2.1. Имена собственные и нарицательные 22
2.2. Имена собственные и нарицательные как номинации сказочных героев 24
2.2.1. Лексика родства 26
2.2.2. Лексика, обозначающая возрастную характеристику 29
2.2.3. Сословно-социальная лексика 33
2.2.4. Функциональные наименования 37
2.3. Ядерные разряды имён собственных 42
2.3.1. Антропонимы 42
2.3.2. Зоонимы 47
2.3.3. Топонимы 50
2.3.4. Периферийные онимы 52
Выводы к главе 54
Заключение 56
Список литературы 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Термин «дискурс» в отечественной и зарубежной гуманитаристике 9
1.1.1. Подходы к понятию дискурса 9
1.1.2. Дополненная модель дискурса М. Фуко 20
1.2. Дискурсивный анализ как один из методов анализа текста 22
1.2.1. Критический дискурс-анализ (КДА) 24
1.2.2. Исторический дискурс-анализ 25
1.3. Понятие лексической дискурсивной единицы 29
1.3.1. Лексикологический аспект изучения дискурса 30
1.3.2. Понятие коннотации и его роль при изучении лексических дискурсивных единиц 36
1.3.3. Понятие культурного фона 43
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 50
2.1. Характеристика романа В.Д. Дудинцева «Белые одежды» 50
2.1.1. Исторический и социально-политический контекст художественного произведения 50
2.1.2. Значение дискурсивного анализа в раскрытии основных идей романа В.Д. Дудинцева «Белые одежды» 54
2.1.3. Порядок анализа лексической дискурсивной единицы в художественном тексте 60
2.2. Функционально-семантический анализ лексических дискурсивных единиц в романе В.Д. Дудинцева «Белые одежды» 66
2.2.1. Классификация лексических дискурсивных единиц 66
2.2.2. Номинации, образованные от фамилии И.В. Мичурина 69
2.2.3. Номинации оппонентов и их теории в дискурсе агробиологов 89
2.2.4. Специфика реализации дискурсивного потенциала номинации идеалист в романе «Белые одежды» В.Д. Дудинцева 100
2.2.5. Номинации, образованные от фамилии Т.Д. Лысенко, в дискурсе генетиков в романе В.Д. Дудинцева «Белые одежды» 113
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 118
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 122

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СИСТЕМА ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Общая характеристика системы личных местоимений современного японского 7
1.2. Краткая характеристика в научной литературе системы личных местоимений японского языка в периоды классического, старояпонского и новояпонского языка 15
1.3. Выводы по главе 1 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СИСТЕМЫ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА В ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕТРОСПЕКТИВЕ НА МАТЕРИАЛАХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ 25
2.1. Система личных местоимений классического японского («Собрание старых и новых песен Японии», «Повесть о старике Такэтори», «Повесть из Исэ», «Записки у изголовья», «Повесть о Гэндзи») 25
2.2. Система личных местоимений старояпонского («Повесть о доме Тайра», «Рассказы, собранные в Удзи», «Записки от скуки») 35
2.3. Система личных местоимений новояпонского языка («Басни Эзопа, изданные в Амакуса», «Повесть о доме Тайра, изданная в Амакуса», «Самоубийство влюблённых на Острове Небесных Сетей», «Сливовый календарь любви») 43
2.4. Система личных местоимений современного японского языка («Норвежский лес», комикс манга «Твое имя») 58
2.5. Выводы по главе 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

Введение 3
Глава 1. Концепт в литературоведческих и лингвистических исследованиях 10
1.1. Становление понятия «концепт» в художественной литературе 10
1.2. «Privacy» 22
1.3. «Common sense» 31
1.4. «Fair play» 38
Выводы по 1 главе 49
Глава 2. Концепты «privacy», «commonsense» и «fairplay» как доминантные в сюжете романов Иэна Макьюэна «Amsterdam» и «Atonement» 51
2.1. «Privacy» 51
2.2. «Commonsense» 63
2.3. «Fairplay» 75
Выводы по 2 главе 88
Заключение 91
Библиографический список 94

Введение 3
Глава 1. Теоретическая база исследования современных деривационных процессов 5
1.1. Словообразование как раздел науки о языке: основные понятия 5
1.2. Словообразовательные модели в системе частей речи 9
Глава 2. Активные процессы в современной деривации 17
2.1. Способы и модели образования наречных дериватов 17
2.2. Словообразовательный потенциал отонимных производных 37
Заключение 52
Список литературы 54

Введение 3
Глава 1. Дискурс как объект лингвистических исследований 7
1.1. Понятие дискурса в современной лингвистике 7
1.2. Туристический дискурс как один из типов институционального дискурса 16
Выводы по главе 1 24
Глава 2. Коммуникативные стратегии и тактики общения в сфере туризма 25
2.1. Ценностные ориентации туристического дискурса и их коммуникативные особенности 25
2.2. Стратегии и тактики речевого воздействия в текстах англоязычной и русскоязычной рекламы 32
Выводы по главе 2 50
Заключение 51
Список литературы 54

Введение 3
Глава 1. Системность лексики 5
1.1. Системная организация лексики 5
1.2. Семантическое поле 12
1.3. Компонентный анализ 19
1.4. Валентность 27
Глава 2. Компонентный анализ семантического поля глаголов движения 33
Заключение 64
Список литературы 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ОСОБЕННОСТЕЙ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ СКАЗОК 7
1.1. Понятие сказочного текста 7
1.2. Типология сказок 14
1.3. Особенности русскоязычных сказок 29
1.4. Специфика англоязычных сказок 34
Выводы по первой главе 39
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА СКАЗОК 41
2.1. Перевод и переводческие трансформации 41
2.2. Проблема перевода реалий русских сказок на английский язык 46
Выводы по второй главе 49
ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАРОДНЫХ СКАЗОК С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 51
3.1. Морфологические и стилистические особенности русских и английских народных сказок 51
3.2. Способы передачи сказочных имен при переводе 56
3.3. Сравнительный анализ русской и английской сказки 60
Выводы по третьей главе 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИТЕРАТУРНЫЕ СКАЗКИ А.С. ПУШКИНА КАК ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН 5
1.1. Специфика перевода сказок на иностранный язык 5
1.2. Особенности языка сказок A.C. Пушкина 11
1.3. Переводчики-итальянцы сказок A.C. Пушкина 19
Выводы по 1 главе 22
ГЛАВА 2. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ СКАЗОК А.С. ПУШКИНА 24
2.1. Особенности перевода русских реалий в произведениях А.С. Пушкина 24
2.2. Проблемы передачи коннотативных элементов при переводе 33
2.3. Перевод сказочных формул-клише: грамматический аспект 36
Выводы по 2 главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48

Введение 3
Глава 1. Основные подходы отечественных и зарубежных исследователей к сущности сленга в английском языке 5
1.1. Стилистическая дифференциация английской лексики 5
1.2. Проблема дефиниции сленга. Причины возникновения сленга 6
1.3. Причины употребления и функции сленга 25
Выводы по главе 30
Глава 2. Характеристика сленга в произведениях П.Г. Вудхауса 31
2.1. Классификация сленга 31
2.2. Тематические группы сленга 39
Выводы по главе 43
Заключение 44
Список литературы 46
Приложение 52

Введение 3
Глава 1. Определение понятия сленга и его классификации 6
1.1. Место сленга в структуре языка 6
1.2. Понятие сленга у российских и зарубежных лингвистов 14
1.3. Общий и специальный сленг 26
1.4. Общая характеристика музыкального дискурса 29
Глава 2. Проявление сленга в американских песнях 37
2.1. Проявление сленга в грамматике и лексике 37
2.2. Семантическая классификация сленгизмов 42
Глава 3. Проявление сленга в русских песнях 46
3.1. Грамматические отклонения от норм русского языка 46
3.2. Лексические отклонения от норм русского языка 51
3.3. Классификация сленговых единиц 57
Заключение 65
Библиографический список 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ СЛЕНГА И ЖАРГОНИЗМОВ В РЕКЛАМНОМ ТЕКСТЕ 6
1.1. Сленг и его характерные черты в современном английском языке 6
1.2. Понятия «жаргон» и «сленг» в современном английском языке и их отличительные черты 11
1.3. Определения рекламного текста и его главные особенности 16
1.4. Функционирование сленга и жаргонизмов в рекламном тексте 26
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ СПЕЦИФИКИ СЛЕНГА И ЖАРГОНИЗМОВ В СОВРЕМЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТАХ 28
2.1. Словообразовательные особенности сленгизмов и жаргонизмов в англоязычных рекламных текстах 29
2.2. Семантические функции сленгизмов и жаргонизмов в рамках англоязычного рекламного текста 35
2.3. Прагматическая ориентированность сленга и жаргона в англоязычной рекламе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ СЛЕНГА И ЕГО СТАТУС В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 7
1.1. Сленг как явление в современной лингвистике 7
1.2. Номенклатура свойств сленга 13
1.3. Отличительные особенности компьютерного сленга 19
Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. НОМЕНКЛАТУРА ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ КОМПЬЮТЕРНОГО СЛЕНГА 30
2.1. Языковые особенности веб-сленга 30
2.2. Специфика компьютерно-игрового сленга 36
2.3. Компьютерный сленг в работе переводчика 40
2.4. Компьютерный сленг как средство активизации познавательной деятельности учащихся (9 класс) 50
Выводы по главе 2 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РАДИКС: СПЕЦИФИКА ИЗМЕНЕНИЯ ВЕЩЕСТВЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ 6
1.1. Корень слова как ядро лексического значения 6
1.2. Причины появления слов с выветренной семантикой 8
1.3. Эмотивная оценка 12
1.4. Словообразовательные средства выражения эмотивности и эмотивной оценки 14
Выводы по первой главе 17
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЛОВ С ВЫВЕТРЕННОЙ СЕМАНТИКОЙ В РЕЧИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА 20
2.1. Анкетирование как способ выявления употребления семантически опустошенных лексически единиц в речи 20
2.2. Трансформация исконной семантики языковой единицы как результат процесса коммуникации 22
2.3. Материалы для исследовательского проекта по русскому языку «Место слов с опустошенной семантикой в кругу лексических единиц русского языка» 31
Выводы по второй главе 411
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования эмоционально-окрашенной лексики в тексте 5
1.1. Эмоции в языке, определение эмоциональной нагрузки слова 5
1.2. Понятие категорий эмоциональности и оценочности, их взаимодействие 12
Глава 2. Использование слов с эмоциональной окраской в современной англоязычной прессе 20
2.1. Публицистический стиль как функциональный стиль литературного языка 20
2.2. Некоторые особенности языка современной англоязычной прессы 26
2.3. Анализ использования слов с эмоциональной окраской в современной англоязычной прессе 31
Заключение 47
Список литературы 49