Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки изучения идиостиля 9
1.1. Идиостиль как объект лингвистического рассмотрения 9
1.2. Искусствоведческий дискурс и его характеристики 17
Выводы по главе 1 26
Глава 2. Особенности идиостиля М.К. Кантора 28
2.1. Метафорическая составляющая трудов М.К. Кантора 28
2.2. Цитаты как способ объективной передачи информации 32
2.3. Термины в работах М.К. Кантора 35
2.4. Риторические вопросы в работах М.К. Кантора 38
2.5. Комментарии в скобках как диалог с читателем 40
2.6. Другие значимые элементы идиостиля М.К. Кантора 47
2.7. Цифровые методы исследования дискурса искусствоведа 52
Выводы по главе 2 70
Заключение 71
Библиографический список 74
Приложение 80

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ СТРУКТУРЫ И СОДЕРЖАНИЯ ФРАГМЕНТОВ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ 9
1.1. Моделирование как метод исследования общественного сознания 9
1.2. Модели сознания в психологии и лингвистике 11
1.3. Теория языкового сознания в отечественной психолингвистике 12
1.4. Общественно-политические образы как компоненты общественного сознания носителей русского языка 18
1.5. Медиатекст как основной инструмент формирования общественно-политических представлений 24
1.6. Лингвистические и психолингвистические инструменты исследования фрагментов общественного сознания 28
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ РЕЗУЛЬТАТОВ ЭМПИРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ В СОЗНАНИИ НОСИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА 36
2.1. Содержательный анализ общественно-политических текстов русскоязычных СМИ 36
2.2. Экспериментальное исследование особенностей функционирования общественно-политических представлений в сознании носителей русского языка 65
2.2.1. Верифицируемые гипотезы 65
2.2.2. Описание эксперимента 66
2.2.3. Анализ результатов эксперимента 67
Выводы по главе 2 79
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 83
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 85
ПРИЛОЖЕНИЕ 93

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФЕНОМЕН БЛОГОСФЕРЫ В СОВРЕМЕННОМ МЕДИАПРОСТРАНСТВЕ 10
1.1. Научно-теоретическое осмысление блогосферы Рунета 10
1.2. Блог как жанр интернет-коммуникации 16
1.3. Типология блогов Рунета 25
ВЫВОДЫ 32
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ДИСКУРСА ПИСАТЕЛЬСКОГО БЛОГА 35
2.1. Особенности содержания и стиля писательских блогов 35
2.2. Модель коммуникации в писательском блоге 53
2.3. Функции блогов современных авторов 61
ВЫВОДЫ 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы написания аннотаций к научным статьям 10
1.1. Аннотация как разновидность периферийных текстов 10
1.2. Основные характеристики структурно-содержательной организации аннотаций к научным статьям на русском языке 13
1.3. Основные характеристики структурно-содержательной организации аннотаций к научным статьям на английском языке 19
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Структурно-содержательный анализ аннотаций на русском и английском языках к научным статьям по лингвистическим дисциплинам 25
2.1. Особенности структуры и содержания аннотаций на русском языке (на материале журналов, индексируемых в WoS и Scopus) 25
2.2. Особенности структуры и содержания аннотаций на английском языке (на материале журналов, индексируемых в WoS и Scopus) 40
2.3. Сопоставительный анализ структуры и содержания русскоязычных и переведенных англоязычных аннотаций 53
2.4. Рекомендации по написанию аннотаций на русском и английском языках 59
Выводы по главе 2 67
Заключение 68
Библиографический список 71
Приложение 78

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕКСТЫ ОБУЧАЮЩИХ РОЛИКОВ ПЛАТФОРМЫ YOUTUBE КАК СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ВИД ТЕКСТА 7
1.1. Тексты обучающих роликов, как специфический вид современного медиатекста 7
1.2. Классификация обучающих роликов платформы YouTube и их жанровые особенности 14
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2 СТРУКТУРНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ ОБУЧАЮЩИХ РОЛИКОВ ПЛАТФОРМЫ YOUTUBE (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК) 24
2.1. Структурные особенности текстов обучающих роликов платформы 24
2.2. Стилистические особенности текстов обучающих роликов платформы YouTube 31
2.3. Использование обучающих роликов платформы YouTube в процессе обучения (для организации самостоятельной работы) 37
Выводы по главе 2 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КАУЗАТИВНОСТИ В СИСТЕМЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА 8
1.1. Типологическая классификация языков и характеристика языков агглютинативного типа 8
1.2. Структурные типологические характеристики корейского языка с точки зрения грамматических категорий 16
1.3. Лингвистический статус и место категории каузативности в системе языка 20
Каузативность в системе корейского языка 35
Выводы по главе 1 45
ГЛАВА 2. СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КАУЗАТИВНЫХ ОТНОШЕНИЙ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ 49
2.1. Синтетический способ выражения каузативных отношений 49
2.2. Аналитический способ выражения каузативных отношений 58
2.3. Лексико-морфологический способ выражения каузативных отношений 67
Выводы по главе 2 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 83

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА 7
1.1. Понятие дискурса в зарубежной и отечественной лингвистике 7
1.2. Реклама и рекламный дискурс 15
1.3. Объявления о вакансиях рабочих мест как отдельный жанр рекламного дискурса 25
Выводы по первой главе. 30
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНЫЕ И ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБЪЯВЛЕНИЙ О ВАКАНСИЯХ РАБОЧИХ МЕСТ В ОНЛАЙН-ИЗДАНИИ ГАЗЕТЫ THE GUARDIAN 32
2.1. Классификация типов объявлений о вакансиях рабочих мест, размещённых в онлайн-издании газеты The Guardian 35
2.2. Структурные особенности объявлений о вакансиях рабочих мест 37
2.3. Лексико-семантические особенности объявлений о вакансиях рабочих мест 46
Выводы по второй главе 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 8
1.1. Понятие «неологизм» в современной лингвистике 8
1.2. Критерии определения неологизмов в отечественном и зарубежном языкознании 15
1.3. Особенности массмедийного дискурса 24
Выводы по главе 1 34
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНОЕ И СЕМАНТИЧЕСКОЕ СВОЕОБРАЗИЕ НЕОЛОГИЗМОВ В МАССМЕДИЙНОМ ДИСКУРСЕ 37
2.1. Особенности лингвистического корпуса NOW 37
2.2. Онлайн-словарь Сambridge Dictionary - источник неологизмов 47
2.3. Морфологические способы словообразования 50
2.3.1. Аффиксация 50
2.3.2. Контаминация 60
2.3.3. Сокращение 72
2.3.4. Словосложение 84
2.4. Морфолого-синтаксический способ словообразования 90
2.5. Особенности фономорфологических неологизмов 93
2.6. Семантические способы образования новых слов в английском языке 102
2.7. Краткая характеристика словообразовательных и семантических групп анализируемых неологизмов 119
Выводы по главе 2 123
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 125
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 127
ПРИЛОЖЕНИЕ 138

Введение 3
Глава 1. Особенности терминологии японского языка 6
1.1. Способы образования терминов в японском языке 6
1.2. Особенности японских спортивных терминов на примере борьбы дзюдо 18
Глава 2. Структурно-семантический состав спортивной лексики 29
2.1. Анализ состава и структуры спортивной терминологии на японском языке 29
2.2. Семантический состав спортивной терминологии на примере борьбы дзюдо 46
2.3. Изучения состава и структуры различных команд и правил в борьбе дзюдо 50
Заключение 56
Список литературы 58
Приложение 69

Введение 3
Глава 1. Языковые реалии как объекты современных лингвистических исследований 6
1.1. Безэквивалентная лексика в лингвострановедческом аспекте 6
1.2. Классификация языковых реалий и способы их перевода на русский язык 17
Глава 2. Структурно-семантический анализ лексики, относящейся к сфере быта «одежда, обувь, пища, напитки» в английской культуре 26
2.1. Структурный анализ 26
2.2. Семантический анализ 34
2.3. Сопоставительный анализ исследуемой лексики с соответствующими реалиями британской культуры 39
Заключение 43
Список литературы 45
Приложение 47

Введение 3
Глава 1. Реклама как особый вид информационного текста. Разновидности рекламы 6
1.1. Понятие рекламы, теоретические аспекты определения рекламы 6
1.2. Особенности рекламы и рекламного текста 10
1.3. Виды рекламы 20
Глава 2. Функция рекламы для газетно-информационных статей. Особенности структуры и семантического наполнения рекламных слоганов 24
2.1. Функции рекламных текстов для информационных статей в прессе 24
2.2. Особенности структуры рекламных слоганов 36
2.3. Отличительные признаки семантического наполнения рекламных слоганов 41
Глава 3. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода англоязычной рекламы на русский язык 47
3.1. Примеры англоязычных рекламных текстов и их перевода на русский язык 47
3.2. Анализ приведенных примеров 53
Заключение 64
Список литературы 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПРЕСС-РЕЛИЗА 9
1.1. Общая характеристика пресс-релиза 9
1.2. Структура и содержание пресс-релиза 15
1.3. Пути распространения пресс-релиза, его значение в современном медиапространстве 21
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕСС-РЕЛИЗА В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ И РУССКОМЯЗЫЧНОМ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОСТРАНСТВАХ 31
2.1. Структурные и стилистические особенности пресс-релиза на примере современных немецкоязычных СМИ и онлайн-площадок 31
2.2. Структурные и стилистические особенности пресс-релиза на примере современных русскоязычных СМИ и онлайн-площадок 43
2.3. Сравнительный анализ структуры и стилистических особенностей пресс-релиза в немецкоязычных и русскоязычных СМИ 53
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЖАНРА КИНОРЕЦЕНЗИИ 7
1.1. Кинорецензия как тип текста 7
1.2. Категория оценки и оценочность, виды оценки 10
1.3. Категория интенсивности 15
Выводы по главе 1 18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ И СТРУКТУРНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ КИНОРЕЦЕНЗИЙ 20
2.1. Языковые особенности англо- и русскоязычных кинорецензий 20
2.2. Структурные особенности англо- и русскоязычных кинорецензий 60
Выводы по главе 2 67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 73
ПРИЛОЖЕНИЕ 83

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 7
1.1. История искусственного интеллекта 7
1.2. Задачи, решаемые искусственным интеллектом 16
1.3. Принципы обучения искусственного интеллекта 25
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ГЕНЕРАЦИЯ ТЕКСТА: СТРУКТУРА И ХАРАКТЕРИСТИКИ 30
2.1. Структурные особенности текстов, созданных нейросетями 30
2.2. Лексические особенности текстов, созданных нейросетями 43
2.3. Грамматические особенности текстов, созданных нейросетями 49
Выводы по второй главе 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРИЕМ СМЫСЛОВОГО РАЗВИТИЯ И ЕГО ОСОБЕННОСТИ 7
1.1. Многогранность термина перевод 7
1.2. Переводческие трансформации 10
1.3. Лексико-семантические трансформации 16
1.4. Основные виды логических отношений 21
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МЕХАНИЗМОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЕМА СМЫСЛОВОГО РАЗВИТИЯ И КЛАССИФИКАЦИЯ ЕГО СТРУКТУРНЫХ МОДЕЛЕЙ 29
2.1. Категории признака и процесса и их взаимодействие 29
2.2. Категории предмета и процесса и их взаимодействие 35
2.3. Категории признака и предмета и их взаимодействие 39
2.4. Дополнительные структурные модели приема смыслового развития 43
Выводы по второй главе 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТОД КОМПОНЕНТНОГО АНАЛИЗА В ЛИНГВИСТИКЕ 5
1.1. История создания и распространения метода компонентного анализа 5
1.2. Виды компонентного анализа 10
1.3. Взаимодействие компонентного анализа с другими методами лингвистики 14
1.4. Уровень слова в современном китайском языке 16
Выводы по главе 1 18
ГЛАВА 2. КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ЭМОЦИИ» КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 20
2.1. Выбор групп лексических единиц для компонентного анализа 20
2.2. Компонентный анализ лексических единиц группы «радость» 22
2.3. Компонентный анализ лексических единиц группы «гнев» 28
2.4. Компонентный анализ лексических единиц группы «грусть» 33
2.5. Компонентный анализ лексических единиц группы «страх» 39
Выводы по главе 2 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 6
1.1. Общие вопросы исследования 6
1.2. Субстантивные фразеологические единицы 11
1.3. Глагольные фразеологические единицы 18
1.4. Адъективные фразеологические единицы 26
Выводы по главе 1 30
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 31
2.1. Символика цвета в русском и английском языках 31
2.2. Фразеологические единицы с компонентом белый 38
2.3. Фразеологические единицы с компонентом черный 45
2.4. Фразеологические единицы с компонентом красный 51
2.5. Фразеологические единицы с компонентами серый, зеленый, синий/голубой 56
Выводы по главе 2 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Современные исследования эллиптических конструкций в отечественной и зарубежной лингвистике 6
1.2. Структурно-функциональные типы эллиптических конструкций в современном английском языке 19
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ СТРУКТУРНО-ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ТИПОВ ЭЛЛИПТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Т. ПАРСОНСА «MY FAVOURITE WIFE» 22
2.1. Структурные типы эллиптических конструкций в романе Т. Парсонса «My favourite wife» 22
2.1.1. Эллиптические конструкции в составе простого предложения 25
2.1.2. Эллиптические конструкции в составе сложносочинённого предложения 40
2.1.3. Эллиптические конструкции в составе сложноподчинённого предложения 46
2.2. Функциональные типы эллиптических конструкций в романе Т. Парсонса «My favourite wife» 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВВОДНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА 10
1.1. Компрессия как базовый принцип устного последовательного и синхронного перевода 10
1.2. Структурные особенности вводного высказывания. Особенности коммуникативного членения вводных высказываний 15
Выводы по главе 1 19
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ВВОДНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В УСТНОМ АНГЛО-РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ 21
2.1. Структурные особенности вводных английских высказываний в устных публичных выступлениях 21
2.2. Структурные преобразования англоязычного инициального предложения в устном синхронном / последовательном переводе 27
2.3. Трансформации, направленные на компрессию текста, в устном последовательном / синхронном переводе публичных выступлений 34
2.4. Структурные преобразования вводного высказывания, приводящие к увеличению объема текста 43
Выводы по главе 2 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВВОДНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА 10
1.1. Специфика устного перевода и компрессия как основная стратегия устного перевода 10
1.2. Переводчески-релевантные особенности вводного высказывания с позиции теории актуального членения 16
1.3. Структурные преобразования вводного высказывания: обзор учебной литературы по теории и практике перевода 22
Выводы по главе 1 25
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СТРУКТУРНЫХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ ВВОДНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В РУССКО-АНГЛИЙСКОМ УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ 27
2.1. Особенности актуального членения вводного высказывания в устных публичных выступлениях 28
2.2. Общие принципы передачи вводного высказывания в устном последовательном / синхронном переводе 34
2.3. Структурные преобразования вводного высказывания в устном последовательном / синхронном переводе 45
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 62