Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЯ «ПЕСЕННЫЙ ДИСКУРС» И «КОНЦЕПТ» 6
1.1. Анализ понятия «концепт» 6
1.2. Анализ понятия «песенный дискурс» 10
1.3. Характеристика концепта «Pain» и его выражение в английском языке 15
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВОЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «PAIN» В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ НА МАТЕРИАЛЕ ПЕСЕН РАЗЛИЧНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 23
2.1. Особенности передачи концепта «Pain» в композициях поп-исполнителей 23
2.2. Особенности передачи концепта «Pain» в композициях рок-исполнителей 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

Введение 3
Глава 1. Концепт в лингвистике 6
1.1. Определение понятия «концепт» в лингвокульторологии 6
1.2. Этимология концепта «счастье» в толковых словарях, интерпретация в пословицах в русском и китайских языках 11
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Лингвокульторологический анализ концепта «счастье» на основе литературных произведений 26
2.1. Анализ концепта «счастье» на примере русской литературы XX века 26
2.2. Анализ концепта «счастье» на примере китайской литературы XX века 34
Выводы по главе 2 46
Заключение 50
Список литературы 53

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты и системные характеристики дискурса и концепта в современной гуманитарной науки 7
1.1. Дискурс и его характеристика в современной лингвистической науке 7
1.2. Типология дискурса. Особенности художественного и институционального видов дискурса 15
1.3. Концепт в контексте философского и филологического знания: понятие, типология и способы структуризации 20
1.4. Концептосфера «Цвет» и его специфика в когнитивной лингвистике 27
Выводы по 1 главе 34
Глава 2. Функционирование концептосферы «Цвет» в русской и английской лингвокультурах 36
2.1. Функционирование концептосферы «Цвет» в художественном дискурсе на примере романа О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» 36
2.2. Функционирование концептосферы «Цвет» в политическом дискурсе 43
2.3. Функционирование концептосферы «Цвет» в экономическом дискурсе 51
2.4. Сравнительная характеристика функционирования концептосферы «Цвет» в разных видах дискурса 59
Выводы по 2 главе 63
Заключение 65
Список литературы 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ВЕЖЛИВОСТИ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Вежливость как социальное явление 7
1.2. Классификации категории вежливости 12
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ВЕЖЛИВОСТИ В РЕЧИ ЖЕНЩИН РАЗЛИЧНЫХ СОЦИАЛЬНЫХ ГРУПП 21
2.1. Вежливость в речи офисных леди 22
2.2. Вежливость в речи учениц школ 30
2.3. Вежливость в речи домохозяек 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КРЕОЛИЗОВАННЫЙ ТЕКСТ В СОВРЕМЕННОЙ МАССОВОЙ КОММУНИКАЦИИ 7
1.1. Функциональные особенности и типы креолизованных текстов 7
1.2. Лингвистические особенности построения креолизованных текстов разных жанров 11
1.2.1. Тексты рекламы 14
1.2.2. Тексты комиксов 24
1.2.3. Тексты интернет-коммуникаций 32
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КАНГО В КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТАХ 36
2.1. Особенности функционирования китайского слоя лексики канго в японском языке 36
2.2. Анализ функциональных особенностей лексики канго в современных креолизованных японских текстах разных жанров 43
2.2.1. Исследование текстов современной японской рекламы 44
2.2.2. Исследование текстов японских комиксов манга 47
2.2.3. Исследование японских текстов интернет-коммуникаций 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57
ПРИЛОЖЕНИЕ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ РАЗРЯДЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ КАК ГРАММАТИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫЕ ГРУППИРОВКИ СЛОВ В СОСТАВЕ ЧАСТИ РЕЧИ 8
1.1. Семантические, морфологические и словообразовательные признаки качественных, относительных и притяжательных прилагательных 8
1.2. Рост категории качественности как тенденция развития лексико-грамматических разрядов. Синкретичные явления 18
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИХ РАЗРЯДОВ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Н.В. ГОГОЛЯ 29
2.1. Статистический анализ использования лексико-грамматических разрядов прилагательных в текстах Н.В. Гоголя 29
2.2. Тематические группы лексико-грамматических разрядов, преобладающих в текстах Н.В. Гоголя 38
2.3. Стилистическая функция полных и кратких прилагательных в произведениях Н.В. Гоголя 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МАРКЕРОВ АВТОРСКОГО ОТНОШЕНИЯ В НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Понятие «научный дискурс» и его особенности 6
1.2. Понятие дискурсивного маркера 11
1.3. Авторское отношение в научном дискурсе как основной инструмент воздействия на читателя 18
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МАРКЕРОВ АВТОРСКОГО ОТНОШЕНИЯ В КИТАЙСКОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ 23
2.1. Обоснование выбора базы данных для исследования и характеристика материалов исследования 23
2.2. Лексико-стилистические средства выражения авторского отношения 25
2.3. Синтаксические средства выражения авторского отношения 38
Выводы по главе 2 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТИПОЛОГИЯ МЕТАФОРЫ В ТЕКСТАХ РУССКИХ РОК-ПОЭТОВ 10
1.1. Синкретическая метафора 10
1.2. Ассоциативная метафора 15
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И. КОРМИЛЬЦЕВА, А. БАШЛАЧЕВА, А. ЛИТВИНОВА 21
2.1. Метафора как способ миромоделирования 21
2.2. Метафора - средство выражения авторской позиции 39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятия «метафора» в современной лингвистике 6
1.2. Классификация метафор 9
1.3. Особенности современного публицистического дискурса 12
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. ФУНКЦИИ МЕТАФОРЫ В СОВРЕМЕННОМ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 20
2.1. Когнитивная функция 20
2.2. Экспрессивная функция 36
2.3. Конспект урока по русскому языку 44
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

Введение 3
Глава 1. Метеодискурс как основная сфера функционирования метеонимов 6
1.1. Отражение метеорологических знаний в научном познании 6
1.2. История становления метеорологии 12
1.3. Определение понятия «метеоним» и подходы к его классификации 16
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Особенности функционирования метеонимов в современном немецком языке и способы их перевода 28
2.1. Лексико-семантические характеристики метеонимов группы «Ветер» (der Wind) 28
2.2. Лексико-семантические характеристики метеонимов группы «Осадки» (die Niederschläge) 44
2.3. Стилистический потенциал метеонимов 58
2.4. Особенности перевода метеонимов с немецкого языка на русский 67
Выводы по второй главе 70
Заключение 72
Список литературы 75
Приложение 87

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ МИФОЛОГИЗМОВ И БИБЛЕИЗМОВ 6
1.1. Мифологизмы как предмет изучения 6
1.2. Фразеологизмы-библеизмы и источники их происхождения 17
1.3. Особенности политического дискурса 22
Выводы по главе 1 30
ГЛАВА 2. БИБЛЕИЗМЫ И МИФОЛОГИЗМЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 32
2.1. Анализ использования библеизмов в речи 32
2.2. Функции мифологизмов в политическом дискурсе 37
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения сленга 6
1.1. Определение понятия «сленг» 6
1.2. Сленг и смежные с ним понятия (арго, жаргон) 11
1.3. Прагмалингвистика как магистральное направление современной лингвистики 17
Выводы по главе 1 24
Глава 2. Прагматические характеристики молодежного сленга в романе Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» 25
2.1. Функции сленга в романе Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» 25
2.2. Манифестация коммуникативных стратегий и тактик с помощью молодежного сленга в романе Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи» 32
Выводы по главе 2 48
Заключение 50
Список литературы 53
Приложение 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 5
1.1. Национальная специфика фразеологических единиц китайского языка 5
1.2. Проблемы перевода китайской фразеологии на русский язык 15
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ КИТАЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ 19
2.1. Приемы переводческих трансформаций 19
2.2. Анализ фразеологических единиц на примере романа Мо Яня «Страна вина» 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ «НЕОСЕМАНТИЗМ» И ЕГО МЕСТО В РАБОТАХ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ И ЗАРУБЕЖНЫХ УЧЕНЫХ 8
1.1. Понятие «неологизм» в работах отечественных и зарубежных лингвистов 8
1.2. Причины образования неологизмов в языке 10
1.3. Классификация неологизмов 12
1.4. Неосемантизмы как особая категория неологизмов 16
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕОСЕМАНТИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ 25
2.1. Отбор языкового материала 25
2.1.1. Анализ новых значений лексических единиц в 7-м издании «Словаря современного китайского языка» 25
2.1.2. Анализ неологизмов и популярных выражений в китайском языке 26
2.2. Анализ языкового материала 27
2.3. Анализ функционирования неосемантизмов в современном китайском языке 32
2.3.1. Проведение опроса среди носителей языка 32
2.3.2. Анализ функционирования неосемантизмов в современном китайском языке 35
2.3.3. Выявление основных особенностей функционирования неосемантизмов в современном китайском языке 55
Выводы по главе 2 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63
ПРИЛОЖЕНИЕ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ НОВЕЙШИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ 7
1.1. К вопросу о понятиях «заимствование» и «лексическое заимствование» 7
1.2. Периодизация заимствований в русском языке. Общая характеристика новейших заимствований 15
1.3. Тематический состав новейших заимствований 25
Выводы 27
ГЛАВА 2. НОВЕЙШИЕ ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ И РЕЧЬ ШКОЛЬНИКОВ И СТУДЕНТОВ 29
2.1. О понятии «функционирование» 29
2.2. Социолингвистическая анкета как метод сбора материала: общая характеристика 31
2.3. Результаты социолингвистического анкетирования 36
Выводы 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ 5
1.1. Сущность глаголов движения 5
1.2. Понятие однонаправленных и разнонаправленных глаголов движения 16
Выводы 27
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОДНОНАПРАВЛЕННЫХ И РАЗНОНАПРАВЛЕННЫХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ В ТЕКСТЕ 28
2.1. Семантика глаголов движения в тексте 28
2.2. Функции однонаправленных и разнонаправленных глаголов движения в тексте 35
Выводы 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ОНОМАСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 7
1.1. Ономастика как раздел языкознания об ономастических единицах 7
1.2. Имя собственное как структурная единица газетного текста 11
ГЛАВА 2. ВИДЫ ОНОМАСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ЯЗЫКЕ ГАЗЕТЫ «ИДЕЛЬ» 15
2.1. Функционирование антропонимов 19
2.2. Употребление топонимов 22
2.3. Хрематонимы в структуре публицистического текста 25
2.4. Собственные имена комплексных объектов 28
2.5. Прецедентные имена в языке газеты «Идель» 30
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 48

Введение 3
Глава 1. Теоретическая база исследований ономатопеи в лингвистике 4
1.1. Ономатопея: история появления и развития 4
1.2. Анализ существующих определений ономатопеи и последующее выделение самого универсального из них 6
1.3. Классификация ономатопов 9
Выводы по первой главе 14
Глава 2. Становление и развитие комикса как лингвокультурного явления 15
2.1. История, теоретические предпосылки и развитие феномена комикса 15
2.2. Современная тенденция исследования комиксов 20
2.3. Комикс как объект лингвистического анализа 24
Выводы по второй главе 29
Глава 3. Ономатопея в комиксах на английском языке 30
3.1. Специфика широкоупотребляемых ономатопов в комиксах на английском языке 30
3.2. Функционирование уникальных ономатопов в комиксах на английском языке 36
Выводы по третьей главе 52
Заключение 53
Список литературы 55
Приложение 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКИХ СЛОВ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Определение ономатопоэтических слов японского языка 6
1.2. Функции ономатопоэтических слов 8
ГЛАВА 2. РОЛЬ ОНОМАТОПОЭТИЧЕСКИХ СЛОВ В ТЕКСТАХ РАЗНЫХ СТИЛЕЙ 18
2.1. Публицистический стиль 19
2.2. Художественный стиль 25
2.2.1. Прозаические произведения 25
2.2.2. Стихотворные произведения 37
2.2.3. Манга 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОЛИКОДОВЫХ ТЕКСТОВ 6
1.1. Понятие поликодового текста, его основные особенности и функции 6
1.2. Система знаков и кодов в поликодовых текстах 8
1.3. Типология музыкальных видео и их роль в K-pop индустрии 11
1.4. Компоненты музыкального видео K-pop как поликодового текста 17
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РОЛИ ПОЛИКОДОВЫХ ТЕКСТОВ В ТВОРЧЕСТВЕ ГРУППЫ ENHYPEN 21
2.1. K-pop группа ENHYPEN и её музыкальные видео как пример поликодовых текстов в современной медиакультуре 21
2.2. Комплексный коннотативно-семиотический анализ музыкальных видео ENHYPEN с применением метода мультимодальной транскрипции 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52