Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Предложения с именным предикатом состояния в русском языке 7
1.1. Теоретические основания изучения именного сказуемого 7
1.2. Предложно-падежная форма в функции предиката 17
Выводы по первой главе 23
Глава 2. Функционирование предложений с именным предикатом состояния в рекламных текстах 25
2.1. Предложения со значением «субъект и его состояние» 26
2.2. Характеристика распространенных и нераспространенных моделей с именным предикатом состояния 32
2.3. Коммуникативные типы рекламных текстов 36
Выводы по второй главе 45
Заключение 47
Список литературы 50
Приложение 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРИЯ ПРЕЦЕДЕНТНОСТИ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 8
1.1. Прецедентный текст: признаки, параметры определения 8
1.2. Особенности публицистического дискурса как сферы функционирования прецедентных текстов 20
1.3. Актуализация прецедентных текстов в публицистическом дискурсе 28
ВЫВОДЫ 35
ГЛАВА 2. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТЕКСТЫ В ФЕДЕРАЛЬНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ ПЕЧАТНЫХ И ЭЛЕКТРОННЫХ СМИ 36
2.1. Источники прецедентных текстов 36
2.2. Структура прецедентных текстов 41
2.3. Особенности функционирования прецедентных текстов в региональных СМИ 49
2.4. Механизмы понимания статей и заголовков с прецедентными текстами 56
2.5. Методический аспект изучения прецедентных текстов в курсе межкультурной коммуникации 62
ВЫВОДЫ 75
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 80

Введение 3
Глава 1. Политический дискурс в контексте теорий интертекстуальности и прецедентности 9
1.1. Политический дискурс как объект лингвистического исследования 9
1.2. Интертекстуальность политического дискурса 19
1.3. Прецедентность как средство речевого воздействия в политическом дискурсе 24
1.4. Прецедентные феномены и их разновидности 28
1.4.1. Прецедентные высказывания 29
1.4.1.1. Цитации 30
1.4.1.2. Фразеологические единицы как интертекстемы 31
1.4.1.3. Афористические высказывания 32
1.4.1.4. Прецедентные ситуации 33
1.4.2. Прецедентное имя 34
1.5. Спорные вопросы прецедентности 36
Выводы 38
Глава 2. Природа и функционирование прецедентных феноменов в текстах политического дискурса 39
2.1. Цитации: виды и способы введения в текст 40 3
2.2. Квазицитация 48
2.3. Фразеологизмы как прецедентные высказывания 50
2.4. Афоризмы и их прецедентная сущность 54
2.5. Прецедентные имена, их сущность и способы использования 57
Выводы 63
Заключение 66
Список литературы 69

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты изучения особенностей официально-делового стиля 6
1.1. Понятие «официально-деловой стиль» 6
1.2. Лексические средства оформления официально-делового стиля в немецком и русском языке 19
Выводы по первой главе 28
Глава 2. Функционирование пространственно-временных предлогов немецкого и русского языков в официально-деловом стиле 30
2.1. Семантические функции пространственных и временных предлогов в немецком и русском языках 30
2.2. Предлог в контексте пространственно-временного континуума 37
Выводы по второй главе 45
Заключение 48
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА НЕМЕЦКОГО И ГОЛЛАНДСКОГО ЯЗЫКОВ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ 10
1.1. Лингвистические особенности немецкого и голландского языков 10
1.2. Исторические особенности развития немецкого и голландского языков 18
1.3. Общая характеристика предлогов 25
1.4. Предлоги немецкого языка и их функционирование 27
1.5. Предлоги голландского языка и их употребление 35
Выводы по главе 1 37
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКОЕ СРАВНЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРЕДЛОГОВ В НЕМЕЦКОМ И ГОЛЛАНДСКОМ ЯЗЫКАХ 39
2.1. Сравнение функционирования предлогов в немецком и голландском языках на примере немецкого предлога «in» и голландского предлога «in» 39
2.2. Сравнение функционирования предлогов в немецком и голландском языках на примере немецкого предлога «an» и голландского предлога «aan» 51
2.3. Сравнение функционирования предлогов в немецком и голландском языках на примере немецкого предлога «bei» и голландского предлога «bij» 59
Выводы по главе 2 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ВИДЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ И ИХ ОБРАЗОВНАНИЕ 6
1.1. Простое прошедшее время (претерит) 7
1.2. Прошедшее длительное время (имперфект) 13
1.3. Прошедшее результативное время (перфект) 19
1.4. Преждепрошедшее время (плюсквамперфект) 24
1.5. Прошедшее время конкретного момента 29
Выводы по главе 1 30
ГЛАВА 2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ФОРМ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ В ЛИТЕРАТУРНОМ ЯЗЫКЕ И РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ 34
2.1. Употребление глагольных форм простого прошедшего и прошедшего длительного времени в разговорной речи 36
2.2. Употребление прошедшего результативного, преждепрошедшего и прошедшего времени конкретного момента в разговорной речи 43
Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
БИБЛИОГРАФИЯ 54

Введение 3
Глава 1. Характерные черты комплимента как разновидности речевого акта 6
1.1. Понятие речевого акта. Речевой акт комплимента 6
1.2. Речевой акт комплимента и речевой этикет 9
1.3. Специфика употребления комплимента как формы речевого этикета в английской и китайской лингвокультурах 14
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Комплимент как вид речевого акта в английской и китайской речи 25
2.1. Функции и классификации комплимента в английской лингвокультуре 25
2.2. Стилистические особенности комплимента в английской лингвокультуре 31
2.3. Функции и классификации комплимента в китайской лингвокультуре 38
2.4. Стилистические особенности комплимента в китайской лингвокультуре 42
Выводы по главе 2 46
Заключение 48
Библиографический список 50
Приложение 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК ЭЛЕМЕНТЫ ОБОГАЩЕНИЯ ЯЗЫКА 7
1.2. Причины возникновения заимствований 7
1.2. Основные определения понятия «заимствование» 17
1.3. Употребление итальянских заимствований на примеры других языков 20
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ РОМАНА НИКОЛАЯ ЛИЛИНА «СИБИРСКОЕ ВОСПИТАНИЕ» 27
2.1. Определение понятия художественного текста 27
2.2. Анализ способов передачи русских заимствований в итальянском языке на примере произведения Николая Лилина «Сибирское воспитание» (транскрипция, транслитерация, калькирование) 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения наименований в функциональном аспекте 7
1.1. О понятии «наименование» 7
1.2. О понятии «функциональный аспект» 15
1.3. Методы функционального описания наименований 21
Выводы 26
Глава 2. Наименования врага в песнях о Великой Отечественной войне 28
2.1. Характеристика источника материала 28
2.2. Лексикографическая характеристика слова враг 32
2.3. Наименования врага и их синтагматика 37
Выводы 46
Заключение 47
Список литературы 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПОНЯТИЯ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ 6
1.1. Понятие термина, его свойства и функции 6
1.2. Концепт как многокомпонентная ментальная единица 13
1.3. Дискурс как пространство концептуализации и вербализации концепта 19
1.4. Научно-технический дискурс 23
1.5. Речевой акт как основа дискурса 26
1.6. Стратегии речевого акта 29
Выводы по первой главе 34
ГЛАВА 2. МЕСТО ТЕРМИНА В АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕКСТАХ И ПЕРЕВОД 36
2.1. Проблема термина как концепта и его обогащение: уровень словосочетания 36
2.2. Пресуппозиции в автомобильной терминологии 39
2.3. Роль речевой ситуации в репрезентации концепта: уровень предложения и текста 45
2.4. Роль аргументации в автомобильном тексте 47
2.5. Максимы Грайса и их роль в автомобильном тексте 57
Выводы по второй главе 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 71

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА ФЭНТЕЗИ В ТВОРЧЕСТВЕ ДЖ. ТОЛКИНА 6
1.1. Жизнь и творчество Дж. Толкина как объект научных исследований российских и зарубежных ученых 6
1.2. Сущность жанра фэнтези и проблемы его классификации 17
1.3. Топонимическая картина мира в романе «Сильмариллион» 30
Выводы по первой главе 42
ГЛАВА 2. ТОПОНИМ В ВИРТУАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РОМАНА «СИЛЬМАРИЛЛИОН»: ФОРМИРОВАНИЕ, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ОТРАЖЕНИЕ ВЫМЫШЛЕННОЙ ВСЕЛЕННОЙ 44
2.1. Лексические особенности авторского стиля Дж. Толкина в романе «Сильмариллион» 44
2.2. Структурно-семантические характеристики топонимов Дж. Толкина в романе «Сильмариллион» 56
2.3. Особенности перевода авторских топонимов Дж. Толкина на русский язык 64
Выводы по второй главе 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 74
ПРИЛОЖЕНИЕ 85

Введение 3
Глава 1. Структурно-семантические преобразования в составе фразем 8
1.1. Понятие о вариантности фразеологических единиц 8
1.2. Краткие сведения о творчестве А. Шадрина 12
1.3. Структурная организация фразем в произведениях А.И. Шадрина 18
Глава 2. Структурно-семантические трансформации фразем в произведениях А.И. Шадрина 29
2.1.О типах структурно-семантических трансформаций фразем 29
2.2. Семантические трансформации фразем в произведениях Адихана Измайловича Шадрина 33
2.3. Структурно-семантические трансформации фразем в произведениях Адихана Шадрина 41
2.4. Авторские трансформации фразем в произведениях Адихана Шадрина 45
Заключение 73
Список литературы 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИЗУЧЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ЦВЕТОВЫМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ 6
1.1. Понятие «цвет» и его место в культуре 6
1.2. Цветовая символика в русском, английском и немецком языках 10
1.3. Понятия «устойчивое словосочетание» и «фразеологизм» в лингвистике 15
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ С ЦВЕТОВЫМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ В РУССКОМ, НЕМЕЦКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 21
2.1. Русские устойчивые словосочетания с цветовыми прилагательными 21
2.2. Немецкие устойчивые словосочетания с цветовыми прилагательными 26
2.3. Английские устойчивые словосочетания с цветовыми прилагательными 33
2.4. Сравнительная характеристика русских, немецких и английских устойчивых словосочетаний с цветовыми прилагательными 39
Выводы по второй главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. История изучения речевых актов поздравления и пожелания и речевых жанров 7
1.1.1. Аспекты изучения речевых актов поздравления и пожелания в отечественной лингвистике. Вопрос о систематизации речевых актов 10
1.1.2. Речевой жанр и речевой акт, их соотносительная характеристика. Классификация речевых жанров 14
1.2. Интернет как специфическое коммуникативное пространство 18
1.2.1. Виды интернет-коммуникации, специфика массовых электронных информационных ресурсов 25
1.2.2. Особенности языка, обслуживающего интернет-коммуникацию 28
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. РЕЧЕВЫЕ АКТЫ «ПОЗДРАВЛЕНИЕ» И «ПОЖЕЛАНИЕ» И ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ИХ ВЫРАЖЕНИЯ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 34
2.1. Речевой акт «поздравление» в интернет-коммуникации 34
2.1.1. Содержание, композиция и форма поздравления 34
2.1.2. Языковые средства выражения речевого акта «поздравление» 39
2.2. Речевой акт «пожелание» в интернет-коммуникации 46
2.2.1. Содержание пожелания 47
2.2.2. Языковые средства выражения речевого акта «пожелание» 50
2.3. Способы и средства выражения адресата поздравления и пожелания 55
2.4. Динамика средств и способов выражения поздравления и пожелания в русской речи 63
2.5. Методические рекомендации по изучению функционирования формул поздравления и пожелания в интернет-коммуникации на факультативных занятиях в средней школе 69
Выводы по второй главе 79
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 82
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 84

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМ: ПОНЯТИЕ, ХАРАКТЕРИСТИКИ, КЛАССИФИКАЦИЯ 6
1.1. Понятие фразеологической единицы языка 6
1.2. Характеристики фразеологических единиц 10
1.3. Классификации фразеологических единиц 18
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ФУНКЦИОНИРУЮЩИЕ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ С. МОЭМА 23
2.1. Структурно-функциональная классификация фразеологических единиц 23
2.2. Семантическая классификация (по В.В. Виноградову) фразеологических единиц, фигурирующих в романе С. Моэма «Узорный покров» 27
2.3. Стилистическая классификация фразеологических единиц 33
2.4. Способы перевода фразеологических единиц 35
2.5. Сопоставительный анализ фразеологизмов в прозе С. Моэма и ее переводах на русский язык 39
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НАЦИОНАЛЬНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСОВ 7
1.1. Специфика прагматики и семантики фразеологизмов 7
1.2. Особенности устной речи в художественном и разговорном дискурсе 20
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РЕЧИ УЧАСТНИКОВ ТВ ТОК-ШОУ 30
2.1. ТВ ток-шоу как организованная дискуссия по актуальным вопросам 30
2.2. Роль ведущего в ТВ ток-шоу, характеристика образа 40
2.3. Средства выражения морально-нравственной позиции в ТВ ток-шоу 51
Выводы по второй главе 63
ГЛАВА 3. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМАХ 65
3.1. Реализация авторского замысла в образах художественных фильмов 65
3.2. Речь героев как выражение их черт характера и взаимоотношений 75
3.3. Специфика фразеологизмов как средство выразительности речи героев 86
Выводы по третьей главе 95
ГЛАВА 4. РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ 97
4.1. Речевая культура как один из важнейших компонентов общей культуры человека 97
4.2. Методические рекомендации и система упражнений по освоению и употреблению фразеологизмов 104
Выводы по четвертой главе 109
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 110
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 116
ПРИЛОЖЕНИЕ 126

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Понятие о фразеологизмах 6
1.2. Виды фразеологизмов 16
1.3. Функции 31
1.4. Фразеология со значением «время» 38
Выводы по главе 1 41
ГЛАВА 2. ФУНКЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ВРЕМЯ» В СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ 43
2.1. Фразеологизмы со значением «время» в заголовках современных российских печатных СМИ 43
2.2. Фразеологизмы со значением «время» в текстах современных российских печатных СМИ 60
Выводы по главе 2 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 76

Введение 3
Глава 1. Стереотипы как элемент языковой картины мира 6
1.1. Стереотип как особая форма восприятия окружающего мира. Виды стереотипов. Механизмы формирования стереотипов 6
1.2. Механизмы формирования стереотипов 17
1.3. Предубеждения как разновидность стереотипа 22
1.4. Этноцентризм как следствие стереотипного представления о превосходстве культур 27
1.5. Стереотипы - барьеры в межкультурном общении 32
Глава 2. Стереотипы в разных языках 39
2.1. Стереотипы в русском и немецком языках 39
2.2. Примеры реализации гендерных стереотипов в рассматриваемых языках 41
Заключение 73
Список литературы 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В ЗАГОЛОВКАХ АМЕРИКАНСКИХ ГАЗЕТ 7
1.1. Понятие и лексические особенности фразовых глаголов английского языка 7
1.2. Классификация фразовых глаголов 14
1.3. Функции и функционирование фразовых глаголов 18
1.4. Роль адвербиального послелога в составе фразового глагола 21
1.5. Структурные особенности и функции заголовков газет и журналов 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В ЗАГОЛОВКАХ АМЕРИКАНСКИХ ГАЗЕТ 30
2.1. Характеристика материала исследования 30
2.2. Функции фразовых глаголов в заголовках американских газет при изучении английского языка 30
2.3. Структурные характеристики фразовых глаголов в заголовках американских газет 32
2.4. Семантические особенности фразовых глаголов в заголовках американских газет 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 46

Введение 3
Глава 1. Языковые особенности футбольной лексики в английском языке 5
1.1. Лексико-тематическая классификация футбольной лексики в английском языке 5
1.2. Лексико-грамматическая классификация футбольной лексики в английском языке 8
1.3. Лексико-семантическая классификация футбольной лексики в английском языке 9
1.4. Профессионально-терминологическая и собственно профессиональная лексика 12
Выводы по 1 главе 19
Глава 2. Функции футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 20
2.1. Лингвостилистические особенности и прагматические функции англоязычного газетно-публицистического текста 20
2.2. Функциональная нагрузка футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 27
2.2.1. Номинативная функция футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 27
2.2.2. Эмотивная функция футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 30
2.2.3. Экспрессивная функция футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 33
2.2.4. Стилистическая функция футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 35
2.2.5. Прагматическая функция футбольной лексики в англоязычном газетно-публицистическом тексте 36
Выводы по 2 главе 39
Глава 3. Футбольная лексика и ее функции в газетно-публицистическом тексте с позиции обучения английскому языку 41
3.1. Выражения с футбольной лексикой в повышении мотивации обучения иностранному языку 46
3.2. Виды упражнений, содержащие футбольную лексику 47
3.3. Принципы выбора учебных примеров футбольной лексики 48
Выводы по 3 главе 55
Заключение 57
Список литературы 60