Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СМИ 9
1.1. Общая характеристика понятия «заимствованная лексика» 9
1.2. Классификации заимствованной лексики 15
1.3. Особенности заимствований в языке современных средств массовой информации 23
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ НА СТРАНИЦАХ СМИ НА ПРИМЕРЕ ГАЗЕТ «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА», «АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ», «КОММЕРСАНТ» 34
2.1. Изучение заимствований в статьях газеты «Комсомольская правда» 34
2.2. Анализ использования заимствований в языке статей «Аргументы и факты» 49
2.3. Исследование заимствованной лексики на страницах «Коммерсанта» 62
Выводы по главе 2 75
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 77
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 82
ПРИЛОЖЕНИЕ 86

Введение 3
Глава 1. Документационное обеспечение управления в учреждении 6
1.1. Нормативно-методическая база документационного обеспечения управления 6
1.2. Системы управленческой документации 10
1.3. Организация работы с управленческими документами 14
1.4. Документационное обеспечение управления персоналом 19
Глава 2. Анализ и совершенствование документационного обеспечения управления в МБУК «Заларинский районный краеведческий музей» 25
2.1. Структура, функции, цели, задачи МБУК «Заларинский районный краеведческий музей» 25
2.2. Анализ документационного обеспечения управления персоналом в Муниципальном бюджетном учреждении культуры «Заларинский районный краеведческий музей» 28
2.3. Проектирование номенклатуры дел 29
2.4. Проектирование должностной инструкции заведующего отделом краеведческого музея с. Тагна 35
Заключение 41
Список литературы 43
Приложение 46

Введение 3
Глава 1. Игровые стилистические приемы в политическом дискурсе как объекты лингвистического исследования 6
1.1. Дискурс как многомерное лингвистическое явление и его классификация 6
1.2. Политический дискурс в системе дискурса 12
1.3. Игровые стилистические приемы: определение и основные характеристики 17
Выводы по первой главе 31
Глава 2. Игровые стилистические приёмы в речах Дональда Трампа 33
2.1. Особенности речевого стиля Дональда Трампа 33
2.2. Анализ использования игровых стилистических приёмов в речах Дональда Трампа 42
Выводы по второй главе 58
Заключение 61
Список литературы 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНАЯ ПЕРСПЕКТИВА ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Эмоция и чувство 8
1.2. Субъектно-объектная перспектива высказывания в русском языке 11
Выводы по первой главе 15
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ИЗМЕНЕНИЯ СУБЪЕКТНО-ОБЪЕКТНОЙ ПЕРСПЕКТИВЫ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РУССКО-АНГЛИЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ ОПИСАНИЙ ЭМОЦИЙ 17
2.1. Изменение субъектно-объектной перспективы высказывания в русско-английском переводе описаний эмоций 17
2.2. Анализ изменения субъектно-объектной перспективы высказывания в русско-английском переводе описаний эмоций на основе поисковых систем 52
Выводы по второй главе 72
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
БИБЛИОГРАФИЯ 75

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки анализа языковых трансформаций при передаче эмоциональных реакций 9
1.1. Теоретические аспекты перевода 9
1.1.1. Переводческие трансформации 9
1.1.2. Метонимический перевод в сфере предиката 12
1.2. Эмоции как предмет изучения лингвистики 15
1.2.1. Дифференциация понятий «эмоции» и «чувства» 15
1.2.2. Языковая репрезентация эмоций 17
Выводы по первой главе 21
Глава 2. Анализ изменения сценария описания эмоциональных реакций в русско-английском переводе 22
2.1. Дифференциация глаголов состояния и реакции 22
2.2. Анализ способов передачи эмоциональных реакций при переводе 26
Выводы по второй главе 44
Заключение 47
Библиография 50
Приложение 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СТИЛЬ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Общая характеристика функциональных стилей китайского языка 6
1.2. Особенности художественного стиля современного китайского языка 9
1.3. Лексические и грамматические особенности художественных текстов в современном китайском языке 10
1.4. Изобразительно-выразительные средства в художественных текстах современного китайского языка 15
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ 22
2.1. Специфика языковых средств выразительности романа 22
2.2. Синтаксический прием параллелизма 27
2.3. Уподобление явлений и предметов на основе приема сравнения 30
2.4. Фразеологизм как средство речевой выразительности 40
Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНOСТРАННOЕ СЛOВO КАК ПУТЬ ОБОГАЩЕНИЯ СЛОВАРНОГО СОСТАВА ЯЗЫКА 5
1.1. Определение иностранного слова и его морфологические особенности 5
1.2. Причины и результаты присутствия иностранных слов во французском языке 9
1.3. Функционально-стилистическая роль иноязычной лексики 14
Выводы 20
ГЛАВА 2. ТЕМАТИЧЕСКИЕ КЛАССИФИКАЦИИ ИНОСТРАННОЙ ЛЕКСИКИ И СПОСОБЫ ЕЕ ПЕРЕВОДА 22
2.1. Тематическая классификация иностранных слов во французской прессе 23
2.2. Определение способа перевода иностранной лексики 28
2.3. Языковая экспансия и ее роль в развитии французского языка 32
Выводы 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РОЛЬ ИНФЕРЕНЦИИ КАК ОСОБОГО КОГНИТИВНОГО МЕХАНИЗМА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОДЕРЖАНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ 9
1.1. Понятие инференции как базовой операции по восстановлению импликатуры 10
1.2. Типы фоновых знаний, используемых в процессе инференции 14
1.3. Особенности политического дискурса 18
Выводы по главе 1 23
ГЛАВА 2. ИНФЕРЕНЦИЯ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 24
2.1. Инференция в интерпретации развернутых сообщений 25
2.2. Инференция в интерпретации коротких сообщений 42
2.3. Механизм инференции с позиции теории фреймов 53
Выводы по главе 2 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования метафоры в современной науке 6
1.1. Понятие метафоры 6
1.2. Типология метафоры в современной лингвистике 11
Выводы по главе 1 15
Глава 2. Анализ использования фитоморфной метафоры в английском языке 16
2.1. Метафоры «составная часть растения» 17
2.2. Метафоры «целое растение» в английском языке 38
2.3. Метафоры «группа растений» 40
Заключение 45
Список литературы 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В АУТЕНТИЧНОМ ДИСКУРСЕ 8
1.1. Современные подходы к определению и исследованию экономической лексики 8
1.2. Методологические принципы изучения экономической лексики 11
1.3. Особенности перевода экономических терминов 17
ГЛАВА 2. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ И РУССКОЯЗЫЧНОМ АУТЕНТИЧНОМ ДИСКУРСЕ 24
2.1. Специфика перевода экономической лексики 24
2.2. Анализ экономической лексики на материале интервью в аспекте перевода. Результаты сопоставительного анализа использования экономической лексики в интервью 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ 7
1.1. Проблемы ономастической терминологии в лингвистике 7
1.2. Ономастика как наука об именах собственных 10
1.3. Категория имени в философии 15
1.3.1. Представители западной философской школы 15
1.3.2. Представители китайской философской школы 18
1.4. Проблема семантики имени собственного в философии языка 26
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. КАТЕГОРИЯ ИМЕНИ СОБСТВЕННОГО В ГРАММАТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ 35
2.1. Китайская лингвистическая наука и категория имени собственного в китайском языке 35
2.2. Отечественная и российская лингвистическая наука и категория имени собственного в китайском языке 44
Выводы по главе 2 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА ЧЭНЪЮЕВ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ФУНКЦИИ 6
1.1. Понятие и отличительные особенности чэнъюев 6
1.2. Классификация традиционных чэнъюев Лю Чжэньцяня и Син Мэйпина 10
1.3. Творческое и ритуальное использование чэнъюев 16
1.4. Цифры и мистицизм чисел в китайской культуре 19
ГЛАВА 2. КУЛЬТУРНАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ЧЭНЪЮЕВ, СОДЕРЖАЩИХ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ: АНАЛИЗ ОСНОВНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ 24
2.1. Форма и грамматическая структура чэнъюев, содержащих числа 24
2.2. Распределение чисел в чэнъюй 35
2.2.1. Чэнъюи с одним числительным 35
2.2.2. Чэнъюи с двумя числительными 36
2.2.3. Удвоение и утроение в чэнъюях с двумя числительными 38
2.2.4. Чэнъюи, содержащий два одинаковых числа 40
2.3. Культурный анализ чэнъюев, содержащих числа, в рамках определённых понятий 42
2.4. Чэнъюи и культурные концепции 45
2.4.1. Чэнъюи и понятия богатства и денег 45
2.4.2. Чэнъюи и понятия удачи и успеха 47
2.4.3. Политика, патриотизм, правительство и война 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КАНСАЙСКОГО ДИАЛЕКТА В СИСТЕМЕ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Место кансайского диалекта в японском языке 7
1.2. История развития кансайского диалекта 10
1.3. Лексические и грамматические особенности кансайского диалекта 13
ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ КАНСАЙСКОГО ДИАЛЕКТА (НА ПРИМЕРЕ МАТЕРИАЛА КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ YAKUZA ZERO) 24
2.1. Анализ особенностей кансайского диалекта в речи второстепенных персонажей игры 24
2.2. Анализ особенностей кансайского диалекта в речи Мадзимы Горо 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты рекламного дискурса 6
1.1. Рекламный дискурс в системе дискурса 6
1.2. Рекламный текст как ключевое понятие рекламного дискурса 10
1.3. Языковые особенности традиционных рекламных сообщений 15
Выводы по первой главе 21
Глава 2. Теоретический обзор технологий искусственного интеллекта 23
2.1. Языковые модели как подтип искусственных нейронных сетей 23
2.2. Языковая специфика текстов, сгенерированных ИИ 27
Выводы по второй главе 32
Глава 3. Языковые особенности рекламных текстов 34
3.1. Лексико-грамматические особенности рекламных текстов 34
3.2. Синтаксические особенности рекламных текстов 55
Выводы по третьей главе 65
Заключение 69
Список литературы 73

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования рекламных слоганов 6
1.1. Реклама как социокультурный феномен: определение и особенности рекламного слогана 6
1.2. Перевод рекламных слоганов в контексте межкультурной коммуникации 15
1.3. Способы перевода рекламного слогана с английского на русский язык 17
1.4. Роль целевой аудитории при переводе рекламных слоганов 23
Глава 2. Лексико-семантические особенности англоязычных рекламных слоганов и стилистические функции языковых средств в рекламном слогане (на материале коммерческой рекламы США в сфере рекламы автомобилей) 29
2.1. Особенности применения рекламных автомобильных слоганов 29
2.2. Анализ простых синтаксических конструкций в англоязычной рекламе автомобилей 31
2.2.1. Синтаксический разбор простых предложений на материале рекламных автомобильных слоганов 31
2.2.2. Синтаксический разбор простых предложений на материале рекламных автомобильных слоганов 34
2.3. Функционально-семантический анализ простых предложений 64
Заключение 76
Список литературы 80
Приложение 89

Введение 3
Глава 1. Эвфемизмы и дисфемизмы: структурный и функциональный аспекты 6
1.1. Проблемы трактования терминов «дискурс», «политический дискурс» и «экономический дискурс» в современной лингвистике 6
1.2. Трактовка понятия «эвфемизм» в лингвистике 14
1.3. Трактовка понятия «дисфемизм» в лингвистике 17
1.4. Функции эвфемизмов и дисфемизмов 21
Выводы по первой главе 24
Глава 2. Лексико-семантические особенности функционирования эвфемизмов и дисфемизмов в различных видах дискурса французского языка 27
2.1. Специфика употребления эвфемизмов во французском политическом дискурсе 27
2.2. Специфика употребления эвфемизмов во французском экономическом дискурсе 39
2.3. Специфика употребления дисфемизмов в политическом дискурсе 52
2.4. Специфика употребления дисфемизмов в экономическом дискурсе 60
Выводы по второй главе 67
Заключение 69
Список литературы 70

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы работы 5
1.1. Полевой принцип описания явлений языка 5
1.2. Теории поля в лингвистике 6
1.3. Лексико-семантическое поле 11
1.4. Типы связей в лексических полевых структурах 13
1.5. Лексическое значение и его структура 15
Выводы по первой части работы 17
Глава 2. Анализ лексико-семантического поля «мода» на материале книги Ли Хуэйцюнь «Платье - Облако» 18
2.1. Лексико-семантическое поле «Мода»: общие замечания 18
2.2. Ядро лексико-семантического поля «Мода» 32
2.3. Периферия лексико-семантического поля «Мода» 33
Выводы по второй части работы 34
Заключение 37
Список литературы 38
Приложение 42

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки изучения лексикографического комментария 8
1.1. Программно-аппаратная платформа для чтения электронных книг Kindle и его технические характеристики 8
1.2. Проблема лексикографического комментария в трудах современных исследователей 11
1.3. Лексикографическое портретирование слов 20
1.4. Текст как ориентирующая система 24
1.5. Синестезия как художественный прием: психолингвистический аспект 27
Выводы по первой главе 32
Глава 2. Структурно-семантические особенности комментариев в системе Word Wise Kindle 35
2.1. Лексикографические комментарии, которые похожи на лексикографические портреты слов, содержащиеся в словарях 36
2.2. Лексикографические комментарии, основанные на приеме синестезии 48
2.3. Комментарии, неточно отражающие значение слова в данном контексте 64
Выводы по второй главе 72
Заключение 76
Библиографический список 79
Приложение 85

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КИНОРЕЦЕНЗИЯ КАК ДИСКУРСИВНЫЙ ЖАНР 10
1.1. Характерологические признаки кинотекста как дискурсивного жанра 10
1.2. Конститутивные особенности кинорецензии 20
1.3. Позиция автора в кинорецензии 31
Выводы по главе 1 39
ГЛАВА 2. ЛЕКСИЧЕСКИЕ И СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ КИНОРЕЦЕНЗИИ 41
2.1. Лексический образ англоязычной кинорецензии 41
2.2. Структурный образ англоязычной кинорецензии 60
2.3. Оценочная лексика как ключевая лексическая особенность кинорецензии 64
Выводы по главе 2 71
ГЛАВА 3. АНАЛИЗ ФОРМАЛЬНОЙ И СОДЕРЖАТЕЛЬНОЙ СТОРОНЫ КИНОРЕЦЕНЗИЙ 73
3.1. Рецензии с положительной коннотацией 76
3.2. Рецензии с негативной коннотацией 98
3.3. Рецензии с двойственной коннотацией 119
Выводы по главе 3 128
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 130
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 134
ПРИЛОЖЕНИЕ 140

Введение 3
Глава 1. Особенности функционирования терминологии в научно-техническом дискурсе 5
1.1. Научно-технический дискурс как объект лингвистического изучения 5
1.2. Сфера интернета вещей: определение, основные понятия 11
1.3. Термин в сфере информационных технологий 16
Выводы по первой главе 20
Глава 2. Особенности перевода технической терминологии сферы интернета вещей 22
2.1. Классификация и анализ терминов сферы интернета вещей 22
2.2. Основные характеристики перевода многокомпонентных терминов сферы интернета вещей 30
2.3. Ошибки нейросетевого перевода технических терминов сферы интернета вещей 50
Выводы по второй главе 59
Заключение 61
Список литературы 63