Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Дискурс эпического фэнтези как разновидность художественного дискурса 6
1.1. Понятие «фэнтезийный дискурс» 6
1.2. Типология жанров фэнтезийного дискурса 16
1.3. Жанровые признаки фэнтезийного дискурса 22
Выводы по 1 главе 34
Глава 2. Лексико-стилистические особенности дискурса эпического фэнтези в романах Дж. Роулинг 36
2.1. Лексические особенности 36
2.2. Стилистические особенности 54
Выводы по 2 главе 67
Заключение 69
Список литературы 72

ВВЕДНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ ИГРЫ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Игра слов: понятие и структура 7
1.2. Классификации игры слов 12
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ИГРЫ СЛОВ НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО СИТКОМА «ДРУЗЬЯ» 19
2.1. Понятие кинодискурса в науке о языке 19
2.2. История и значение сериала «Друзья» в англоговорящей культуре 24
2.3. Виды использования игры слов в американском сериале «Друзья» 30
2.3.1. Фонетический вид каламбура 30
2.3.2. Лексический вид каламбура 36
2.3.3. Фразеологический вид каламбура 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИДИОСТИЛЯ 8
1.1. Понятие идиостиля 8
1.2. Различные подходы к изучению лингвистических особенностей прозы О. Уайльда 16
1.3. Философско-эстетические воззрения О. Уайльда и их влияние на формирование авторского стиля 24
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РОМАНА О. УАЙЛЬДА «ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ» 32
2.1. Фонетико-стилистические особенности романа 32
2.2. Лексико-стилистические особенности романа 37
2.3. Грамматико-стилистические особенности романа 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования рекламных текстов 7
1.1. Понятие и сущность рекламы 7
1.2. Особенности рекламного текста 11
1.3. Роль интернет-рекламы в современном мире 19
1.4. Особенности рекламы в социальной сети Инстаграм* 24
Выводы по первой главе 29
Глава 2. Анализ лексических и стилистических средств рекламы 31
2.1. Особенности лексических и стилистических средств в англоязычной интернет-рекламе в социальной сети Инстаграм* 31
2.2. Анализ лексических и стилистических средств в интернет-рекламе 45
2.2.1. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на
платформе социальной сети Инстаграм* компании Dolce & Gabbana 47
2.2.2. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Valentino 52
2.2.3. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Versace 56
2.2.4. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании DKNY 60
2.2.5. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Louis Vuitton 64
2.2.6. Лексические и стилистические особенности интернет-рекламы на платформе социальной сети Инстаграм* компании Gucci 68
Выводы по второй главе 73
Заключение 75
Список литературы 77

Введение 3
Глава 1. Интерязык и его развитие в искусственных условиях 6
1.1. Положения теории об интерязыке 6
1.1.1. Происхождение теории 6
1.1.2. Характеристики промежуточной языковой системы 7
1.1.3. Основные процессы и закономерности развития интерязыка 9
1.1.4. Индивидуальные факторы развития интерязыка 18
1.2. Специфика развития интерязыка в учебных условиях 21
1.2.1. Характеристики искусственной языковой среды 21
1.2.2. Развитие промежуточной языковой системы в искусственных условиях 26
Выводы по первой главе 37
Глава 2. Исследование особенностей интерязыковых систем, сформированных в искусственных условиях 39
2.1. Вопросы организации экспериментального исследования 39
2.1.1. Отбор и подготовка материала 39
2.1.2. Характеристика исследуемых 40
2.1.3. Сбор и обработка экспериментального материала 41
2.2. Анализ экспериментального материала 43
2.2.1. Затруднения в интерпретации отклонений 43
2.2.2. Анализ выявленных отклонений 46
2.2.3. Недостатки эксперимента 64
Выводы по второй главе 67
Заключение 71
Список литературы 75
Приложение 79

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Политический дискурс: его характеристики, функции и базовые концепты 9
1.2. Стратегии и тактики коммуникации в политическом дискурсе 24
1.3. Лингвокогнитивный механизм манипулирования 37
1.4. Особенности американского политического дискурса 59
Выводы по первой главе 70
ГЛАВА 2. КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В РЕЧАХ ДОНАЛЬДА ТРАМПА И КАМАЛЫ ХАРРИС 72
2.1. Стратегия дискредитации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 72
2.2. Стратегия «игра на понижение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 79
2.3. Стратегия «игра на повышение» в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 89
2.4. Стратегия положительной самопрезентации в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 95
2.5. Стратегия театральности в предвыборных речах Дональда Трампа и Камалы Харрис 104
Выводы по второй главе 113
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 115
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 119

Введение 3
Глава 1. Специфика современного молодежного языка 5
1.1. Понятие, признаки и место молодежного языка как разговорного типа речи в языковой системе 5
1.2. Отличительные особенности молодежного разговорного стиля речи в устной и письменной форме 14
1.2.1. Лексический уровень 14
1.2.2. Синтаксический и грамматический уровень 17
1.2.3. Фонетический уровень 20
Глава 2. Социально ограниченные формы существования современного французского языка 24
2.1. Просторечные, жаргонные и арготические слова и выражения 24
2.2. Верлан 35
2.3. Слова-паразиты, междометия, акцентирующие частицы и слова с «размытой» семантической структурой 38
2.4. Язык коротких текстовых сообщений 42
Заключение 48
Список литературы 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГЕНДЕРНАЯ СПЕЦИФИКА ЯПОНСКОЙ РЕЧИ 7
1.1. Гендерные различия в японской речи 7
1.2. Основные языковые особенности женской речи в японском языке 16
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МОЛОДЕЖНОЙ ЖЕНСКОЙ РЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ ЯПОНСКИХ ЖУРНАЛОВ «POPTEEN», «VIVI», «SEVENTEEN» 26
2.1. Отражение лингвистических особенностей женской молодежной речи в СМИ 28
2.2. Тенденции развития молодежной женской речи 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Нейминг как объект лингвистического исследования 7
1.2. Роль коммерческих наименований в маркетинге 16
1.3. Способы и принципы нейминга торговых марок 23
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ НАИМЕНОВАНИЙ ТОРГОВЫХ МАРОК 34
2.1. Фонетические особенности наименований торговых марок 34
2.2. Лексико-семантические особенности наименований торговых марок 46
2.3. Морфологические особенности наименований торговых марок 54
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСА 6
1.1. Понятие современного медиадискурса 6
1.2. Особенности новостного медиадискурса 18
1.3. Языковые особенности новостного медиадисурса 24
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ НОВОСТНОГО МЕДИАДИСКУРСКА (НА ОСНОВЕ МАТЕРИАЛОВ СОВРЕМЕННЫХ НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ RUSSIA TODAY) 35
2.1. Характеристика канала Russia Today и его новостной политики 35
2.2. Прагматические характеристики новостного медиадискурса в новостных выпусках Russia Today 38
2.3. Языковые особенности новостного медиадискурса новостных выпусков Russia Today 46
Выводы по главе 2 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

Введение 3
Глава 1. «Комический дискурс» как предмет исследования в рамках лингвокультурологии 6
1.1. Лингвокультурология как предмет изучения национально-культурных особенностей 6
1.2. Содержание понятия «дискурс», виды «дискурса» 11
1.3. «Комический дискурс»: центральное понятие 16
1.4. Анекдот как один из жанров комического дискурса и его особенности 21
1.5. Лингвистические особенности комического дискурса 25
1.6. Способы перевода комического 30
Выводы к главе 1 36
Глава 2. Лингвистические особенности перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский 39
2.1. Тематическая классификация китайских анекдотов 39
2.2. Лингвистические особенности китайских анекдотов (по теме интернет- технологии) 46
2.3. Способы перевода китайских анекдотов с китайского языка на русский (по теме интернет-технологии) 52
Выводы к главе 2 60
Заключение 63
Список литературы 67

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 6
1.1. Проблемы и факторы перевода с китайского языка на русский 6
1.2. Особенности перевода универсального юмора и специфического китайского юмора 14
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА ПРИМЕРЕ ЖАНРА СЯНШЭН) 24
2.1. Анализ лингвистических и экстралингвистических особенностей жанра сяншэн 24
2.2. Анализ перевода стилистических особенностей сяншэнов 33
2.3. Стратегия переводов китайских юмористических текстов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КИТАЙСКАЯ ДЕТСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА 6
1.1. Детская художественная литература: история и характеристика 6
1.2. Лингвистические особенности перевода художественной литературы 19
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КИТАЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 29
2.1. Цао Вэньсюань и его романы «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 29
2.2. Анализ лингвистических особенностей перевода детской художественной литературы Китая на примере произведений Цао Вэньсюаня «Соломенный дом» и «Бронза и подсолнух» 33
Выводы по главе 2 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Классификация термина и определение основных понятий 7
1.2. Семантические особенности термина и трансформационная теория перевода 13
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ УЛИЧНЫХ ТАНЦЕВ С АНГЛИЙСКОГО НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК 21
2.1. Характеристика хореографической области 21
2.2. Особенности китайских терминов уличных танцев 23
2.3. Анализ перевода китайский терминов уличных танцев с английского языка 27
Выводы по второй главе 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41
ПРИЛОЖЕНИЕ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 6
1.1. Позиционирование вуза в СМИ 6
1.2. Университетская пресса: её место в системе СМИ, специфика и функции 10
1.3. Классификация медиатекстов печатной и электронной прессы и их жанровые особенности 12
1.3.1. Определение жанра «очерк» и его жанровая характеристика 16
1.3.2. Определение и жанровая характеристика аналитической статьи 19
1.3.3. Проблема гибридизации аналитических статей и очерков 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ВУЗА В УНИВЕРСИТЕТСКОЙ ПРЕССЕ 26
2.1. Лингвистические особенности позиционирования САФУ в «Арктическом векторе» 26
2.2. Лингвистические особенности позиционирования Кентского университета в «Kent State Magazine» 33
2.3. Сопоставительный анализ особенностей лингвистического позиционирования САФУ и Кентского университета 39
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В ТЕКСТОВОМ КОМПОНЕНТЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ВЕБ-САЙТА 5
1.1. Явление концептуального поля в когнитивной лингвистике 5
1.2. Выделение концептуального каркаса понятия «экотуризм» на основе дефиниционного анализа 15
1.3. Вербальная составляющая веб-сайта как элемент компьютерно-опосредованной коммуникации 21
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ЛЕКСИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ПОЛЯ «ЭКОТУРИЗМ» В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ 26
2.1. Краткая характеристика материала исследования 26
2.2. Сравнительный анализ лексических средств выражения концептуального поля «экотуризм» на русскоязычных и англоязычных туристических сайтах 30
2.3. Ассоциативный эксперимент как метод выявления культурных особенностей отношения к экотуризму 38
Выводы по второй главе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ДИАЛОГ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Специфика речевого поведения японцев 6
1.2. Лингвистические особенности японского речевого этикета 15
ГЛАВА 2. ХАРАКТЕРИСТИКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЯПОНСКОГО ДИАЛОГА 21
2.1. Особенности диалогической речи японского языка, представленных в японских учебных пособиях 21
2.2. Систематизация лингвистических особенностей японского диалога 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39

Введение 3
Глава 1. Предвыборный дискурс как разновидность политического дискурса 6
1.1. Понятие содержания термина «дискурс» 6
1.2. Политический дискурс как разновидность политического анализа 7
1.3. Современное понимание предвыборного дискурса 12
1.4. Характерные признаки предвыборного дискурса 14
1.5. Речевые стратегии в предвыборном дискурсе 17
Вывод к главе 1 20
Глава 2. Предвыборный дискурс и его особенности в русском языковом сознании 22
2.1. Использование речевых стратегий в предвыборном дискурсе в русском языковом сознании 22
2.1.1. Стратегия самопрезентации 24
2.1.2. Аргументативная стратегия 28
2.1.3. Агитационная тактика 32
2.2. Особенности предвыборного дискурса в русском языковом сознании 34
Вывод к главе 2 38
Глава 3. Предвыборный дискурс и его особенности в американской лингвокультуре и 40
3.1. Языковые особенности предвыборного дискурса в американской лингвокультуре 40
3.2. Лингво-коммуникативные стратегии в предвыборных речах Дональда Трампа 47
3.3. Лингвистический анализ предвыборных речей Д. Трампа и Х. Клинтон политика 52
3.4. Сравнение дискурса предвыборных программ Д. Трампа и Х. Клинтон 58
Вывод к главе 3 65
Заключение 67
Список литературы 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС И ЕГО СПЕЦИФИКА, ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ 7
1.1. Дискурс как понятие современной лингвистики 7
1.2. Определение понятия «политический дискурс» 14
1.3. Функции политического дискурса 16
1.4. Предвыборный дискурс как особая сфера коммуникации 18
1.5. Гендерные различия в речевой коммуникации 25
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ПРЕДВЫБОРНОГО ДИСКУРСА: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА И ПРИЕМЫ 37
2.1. Методика анализа текста предвыборного дискурса 37
2.2. Особенности французского политического дискурса 41
2.3. Гендерный аспект в политическом дискурсе 48
2.4. Особенности предвыборного дискурса Николя Саркози 56
2.5. Анализ предвыборных речей Эммануэля Макрона 64
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 88

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Понятие, цель и функции продвижения 6
1.2. Специфика и методы продвижения образовательных услуг 12
1.3. Таргетинг и реклама в блогах как основные инструменты онлайн-продвижения 16
1.4. Лингвистические особенности и структурные особенности текстов продвижения в социальных сетях 18
ГЛАВА 2. РЕЗУЛЬТАТЫ ПРИКЛАДНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОДВИЖЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ ОНЛАЙН ШКОЛЫ «LANGUAGE STARS» 28
2.1. Общая характеристика исследуемой школы «Language Stars» 28
2.2. Лингвистический анализ рекламных текстов для языковых онлайн-школ «Skyeng», «English First» и «Alibra School» 39
2.3. Лингвистический анализ текстов коммерческой рекламы исследуемой организации 46
2.4 Практические результаты и система рекомендаций по использованию лингвистических особенностей в продвижении языковых онлайн-школ 52
2.4.1. Таргетинг 52
2.4.2. Блогинг 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64