Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДИСКУРСА 4
1.1. Становление теории дискурса 4
1.2. Генетические истоки сказочного дискурса 10
Выводы по первой главе 16
ГЛАВА 2. ДИСКУРС СКАЗКИ 17
2.1. Типология сказки 17
2.2. Характеристики англоязычного дискурса сказки 24
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ДИСКУРСА МЮЗИКЛА 7
1.1. Понятие «дискурс» в современной лингвистике и типы дискурса 7
1.2. Дискурс мюзикла как совокупность музыкального и театрального дискурса 13
1.3. Культурный феномен мюзикла «Гамильтон» 21
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТЕКСТА МЮЗИКЛА «ГАМИЛЬТОН» 27
2.1. Фонетические средства репрезентации лингвокультурологических особенностей текста мюзикла «Гамильтон» 27
2.2. Лексические средства репрезентации лингвокультурологических особенностей текста мюзикла «Гамильтон» 41
2.3. Грамматические средства репрезентации лингвокультурологических особенностей текста мюзикла «Гамильтон» 51
Выводы по второй главе 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ В ЯПОНСКОЙ БИЗНЕС-КОММУНИКАЦИИ 7
1.1. Культурологические основы бизнес-коммуникации в Японии 7
1.2. Лингвистическая составляющая построения деловой переписки 15
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ СОВРЕМЕННОЙ БУМАЖНОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ 26
2.1. Характерные черты электронной бизнес-коммуникации 27
2.2. Характерные черты традиционных официально-деловых писем 39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ 8
1.1. К вопросу о заимствовании в современной лингвистке 8
1.2. Взаимодействие внешних и внутренних причин заимствования лексики 19
1.3. Способы проникновения иноязычной лексики 22
1.4. История бальных танцев 24
1.5. Терминология Бальных танцев как часть интернациональной лексики 30
Выводы 34
ГЛАВА 2. ФОНЕТИЧЕСКИЕ, МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ В ТЕРМИНОЛОГИИ БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ 36
2.1. Фонетические манифестации 36
2.2. Морфологическая особенности 45
2.3. Особенности семантической ассимиляции 47
Выводы 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ ТИПАЖА «РОБОТ» В РУСЛЕ ТЕОРИИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ТИПАЖЕЙ 7
1.1. Научно-фантастический дискурс как особый тип текста 7
1.2. Методика описания роботов как лингвокультурных типажей 12
1.3. Образное содержание лингвокультурного типажа «Робот» 16
1.4. Ценностные характеристики лингвокультурного типажа «Робот» 24
ГЛАВА 2. СПОСОБЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ РОБОТА КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРНОГО ТИПАЖА В ТЕКСТАХ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ 31
2.1. Функциональные характеристики робота«на материале произведений Отто Биндера «Я, Робот», Л.Ф. Баума «Озма из Страны Оз»» 31
2.2. Антропоморфизация роботов«на примере рассказов Гарри Гаррисона «TheRobotWhoWantedToKnow» и РэяБрэдбери « IsingtheBodyElectric»» 35
2.3. Образные характеристики роботов-врагов «на материале произведений «Война миров» Герберта Уэллса и «Терминатор» Рэндалла Фрейкс 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Сказка как объект научного исследования 6
1.2. Различные подходы к изучению сказки в литературоведении и лингвистике 7
1.3. Сказка в антропоцентрическом подходе 8
1.4. Национально-культурная специфика русских народных сказок 10
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ЗНАКОВ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК 12
2.1. Виды и жанры русских народных сказок 12
2.2. Лексико-семантические характеристики языка сказки 14
2.3. Интроспективный анализ персонажей русских народных сказок 15
2.4. Культурологический потенциал русских народных сказок 16
2.5. Структура национально-культурных знаков русских народных сказок 17
ГЛАВА 3. ТИПОЛОГИЯ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫХ ЗНАКОВ КИТАЙСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК 21
3.1. Языковое своеобразие выражения категории времени 21
3.2. Номинации персонажей китайских народных сказок 22
3.3. Ценностные характеристики китайских народных сказок 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
ПРИЛОЖЕНИЕ 36

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДИАЛЕКТИЗМОВ-ЗООНИМОВ 8
1.1. Лингвокультурология как наука 8
1.2. Диалектизмы-зоонимы в русском языке 15
1.3. Значение этнолингвистического комментария и реконструкции внутренней формы слова для лингвокультурологического анализа диалектизмов-зоонимов 20
1.4. Лингвокультурологический анализ диалектизмов с семантикой «еж» 26
1.5. Лингвокультурологический анализ диалектизмов с семантикой «лось» 33
Выводы по главе 1 44
ГЛАВА 2. ПОДГОТОВКА УЧАЩИХСЯ К ВСЕРОССИЙСКОЙ ОЛИМПИАДЕ ШКОЛЬНИКОВ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ В 9-11 КЛАССАХ С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 46
2.1. Особенности Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку 46
2.2. Разработка комплексов заданий с лингвокультурологической составляющей для подготовки учащихся к Всероссийской олимпиаде школьников по русскому языку в 9-11 классах 53
Выводы по главе 2 70
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЗООНОМИНАЦИЯ В ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ИССЛЕДОВАНИИ 8
1.1. Определение зооморфизма и зоонима 8
1.2. Подходы к классификации зооморфизмов и зоонимов 21
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЯПОНСКИХ ЗООМОРФИЗМОВ С ПОЗИЦИИ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ НА МАТЕРИАЛЕ ПЛАТФОРМ KOTOBANK И CHUNAGON 33
2.1. Культорологическая составляющая японских зооморфизмов с компонентами-зоонимами лиса, тануки, лев и обезьяна 33
2.2. Анализ зооморфизмов на основе системно-структурного и сравнительного методов 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 78

Введение 3
Глава 1. Теоретические вопросы лингвокультурологии и концептологии 8
1.1. Лингвокультурология: теория и методология 8
1.2. Языковая, концептуальная и национальная картины мира 15
1.3. Концепт как объект исследования лингвокультурологии 23
Глава 2. Лингвокультурологический анализ концепта «деньги» 26
2.1. Концепт «деньги» в русской и английской системе ценностей 29
2.2. Понятие лексико-семантического поля и репрезентанты концепта «деньги» в русском и английском языках 32
2.3. Особенности реализации концепта «деньги» в заголовках российских газет 43
2.4. Особенности реализации концепта «деньги» в заголовках британских газет 52
2.5. Сравнительный анализ способов реализации концепта «деньги/money» в заголовках русской и англоязычной прессы 61
Заключение 65
Список литературы 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ 6
1.1. Объект и предмет исследования лингвокультурологии 6
1.2. Статус лингвокультурологии в ряду других лингвистических дисциплин 10
1.3. Концепт «礼» «ли» (ритуал) как одно из ключевых понятий в культуре Китая 12
Выводы по главе 1 15
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «礼» «ЛИ» («РИТУАЛ») 16
2.1. История лингвокультурологии в Китае 16
2.2. Китайская лингвокультурная характеристика концепта «礼» «ли» («ритуал») 18
2.3. Структура концепта «礼» «ли» («ритуал») в китайской языковой культуре 20
Выводы по главе 2 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 39

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы лингвокультурологического анализа лексической оппозиции feminine-masculine в современном английском языке 6
1.1. Основные положения гендерной лингвистики 6
1.2. Опыт лингвистического исследования гендера 13
1.3. Системное исследование гендерно-окрашенной лексики 20
Вывод 26
Глава 2. Структурные и семантические особенности лексических полей feminime-masculine 27
2.1. Структура лексико-семантического поля feminine 27
2.2. Структура лексико-семантического поля masculine 37
2.3. Контекстное употребление лексических единиц, принадлежащих к лексическим полям feminine-masculine 46
Заключение 51
Список литературы 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Единицы паремиологического пространства 7
1.2. Особенности отражения русской культуры в семантике пословиц 15
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОСЛОВИЦ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ВОЕННОЕ ДЕЛО» 22
2.1. Тематическая классификация пословиц тематической группы «военное дело» 22
2.2. Особенности военно-исторических пословиц 37
2.3. Методическая разработка урока по теме «Односоставные предложения» 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
БИБИЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 50

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1. Лингвокультурология как научно-исследовательская дисциплина 5
1.2. Взаимодействие языка и культуры - центральная проблема лингвокультурологии 12
1.3. Предметы исследования в лингвокультурологии 14
1.4. Методы исследования в лингвокультурологии 18
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н.В. ГОГОЛЯ 22
2.1. Лингвокультурологический анализ как ведущий метод исследования культурных текстов 22
2.2. Произведения Н.В. Гоголя как культурные тексты 25
2.3. Культуронимы в произведениях Н.В. Гоголя 27
2.4. Лингвокультурологический анализ культуронимов в художественных произведениях как способ формирования культуроведческой компетенции учащихся 33
2.5. Программа элективного курса «Лингвокультурологический анализ художественного произведения (на примере произведений Н.В. Гоголя)» 40
Выводы по второй главе 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ ЯЗЫКА 5
1.1. Определение границ понятия «паремиологический фонд китайского языка» 5
1.2. Основания для использования противопоставления в паремиологических единицах китайского языка 11
ГЛАВА 2. ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ КАК ЧАСТНОЕ ЯВЛЕНИЕ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОГО ФОНДА СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА 22
2.1. Фразеологизмы, включающие антонимы 22
2.2. Особенности устойчивых выражений 23
2.3. Фразеологизмы, включающие числительные 29
2.4. Перевод фразеологизмов 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
ЛИТЕРАТУРА 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 7
1.1. Фразеология как метод лингвокультурологических исследований 7
1.2. Разновидности японских фразеологизмов 13
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ РУССКОГО И ЯПОНСКОГО ЯЗЫКОВ С ЛЕКСЕМОЙ «ГЛАЗ» 19
2.1. Значение глаз в русской и японской культурах 19
2.2. Межъязыковые параллели между фразеологизмами русского и японского языков 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ 8
1.1. Признаки фразеологических единиц 8
1.2. Классификации фразеологизмов в русском и английском языках 11
1.3. Классификация фразеологизмов китайского языка 16
Выводы по главе 1 20
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ 21
2.1. Классификация фразеологических единиц по уровням эквивалентности 21
2.2. Сравнительный анализ перевода китайских, английских и русских фразеологизмов с цветовым компонентом (白 - white - белый) 25
2.3. Сравнительный анализ перевода китайских, английских и русских фразеологизмов с цветовым компонентом (黑 - чёрный - black) 32
2.4. Сравнительный анализ перевода русских, английских и китайских фразеологизмов с цветовым компонентом (红 - red - красный) 39
2.5. Сравнительный анализ перевода китайских, английских и русских фразеологизмов с цветовым компонентом (黄 - yellow - жёлтый) 46
2.6. Сравнительный анализ перевода китайских, английских и русских фразеологизмов с цветовым компонентом (青 - blue-green - сине-зелёный) 52
Выводы по главе 2 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПЕСЕННЫЙ ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ 8
1.1. Лингвокультурология как современное направление лингвистики: основные вопросы и термины 8
1.2. Теоретические основы изучения песенного дискурса 14
1.3. Рэп как культурный, социальный и поэтический феномен 20
Выводы по главе 1 27
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТВОРЧЕСТВА ИСПОЛНИТЕЛЯ ORELSAN 28
2.1. Orelsan как культовая фигура во французском рэпе 28
2.2. Репрезентация современного французского общества в творчестве Orelsan 33
2.3. Лингвистический анализ творчества Orelsan 41
Выводы по главе 2 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

Введение 3
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования 6
1.1. Ономастика как объект изучения 6
1.2. Эргонимия в лингвистическом пространстве 10
Выводы по главе 16
Глава 2. Лингвокультурологический аспект эргонимов 17
2.1. Язык как отражение культуры 17
2.2. Эргонимия города в аспекте лингвокультурологии 19
2.2.1. Лингвосемантический аспект эргонимов г. Казани 19
2.2.2. Лингвосемантический аспект эргонимов г. Парижа 30
Выводы по главе 36
Заключение 37
Список литературы 40

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЛИГИОЗНЫЕ ТЕРМИНЫ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ 7
1.1. Особенности перевода религиозных терминов и их влияние на культурное понимание 7
1.2. Религиозные представления в манге и их значение для понимания сюжета 11
ГЛАВА 2. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ В МАНГЕ ГЭГЭ АКУТАМИ «МАГИЧЕСКАЯ БИТВА» 16
2.1. Виды религиозных терминов в манге «Магическая битва» 16
2.2. Рекомендации по составлению переводческих комментариев к манге Гэгэ Акутами «Магическая битва» 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 32
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 34
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИТЕРАТУРНЫЙ И ЯЗЫКОВОЙ ИДЕАЛ В ПЕРИОД ФОРМИРОВАНИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СКАЗКИ XVII ВЕКА 6
1.1. Теоретическое осмысление жанра литературной сказки 6
1.2. Языковой престиж литератора как фактор становления литературной сказки 14
1.3. Волшебная сказка как инновация салонной культуры: contes de fées à la mode 20
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ ВОЛШЕБНОЙ СКАЗКИ XVII ВЕКА 27
2.1. Комментарий волшебной сказки «Красная Шапочка» 27
2.2. Комментарий волшебной сказки «Феи» 32
2.3. Комментарий волшебной сказки «Золушка» 37
2.4. Комментарий волшебной сказки «Спящая красавица» 43
Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51