Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПОЭТИЧЕСКОГО СИНТАКСИСА В РАННИХ СТИХОТВОРЕНИЯХ В. НАБОКОВА 12
1.1. Стилистические фигуры 12
1.2. Приемы экспрессивного синтаксиса 24
ГЛАВА 2. ИНТОНАЦИОННО-ЗВУКОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗРЕЛОЙ ЛИРИКИ В. НАБОКОВА 32
2.1. Способы создания эвфонии 32
2.2. Прозаизация стиха 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИЯ И ФЕНОМЕН ПРЕЦЕДЕНТНОСТИ 7
1.1. Сущность и специфика интернет-коммуникации 7
1.2. Прецедентность в сфере виртуального общения 16
ГЛАВА 2. МЕМ КАК РЕАЛИЗАЦИЯ ПРЕЦЕДЕНТНОГО ФЕНОМЕНА И СРЕДСТВО ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 26
2.1. Аттестация понятия «мем» 26
2.2. Лингворечевые особенности текстового и креолизованного мемов 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59

Введение 3
Глава 1. Теоретические основания исследования мемориальных статей в академическом дискурсе 9
1.1. Коммеморативные практики как феномен современной культуры 9
1.2. Академический дискурс как пространство для коммеморации 17
1.3. Жанры академического дискурса 28
Выводы по первой главе 35
Глава 2. Анализ лингвопрагматического потенциала мемориальных статей в рамках академического дискурса 38
2.1. Материал и методология исследования 38
2.2. Структурные особенности мемориальных статей 44
2.3. Стратегии продвижения автора в мемориальных статьях 52
Выводы по второй главе 76
Заключение 80
Список литературы 86

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА И МЕХАНИЗМ ЕЁ РПРЕЗЕНТАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 7
1.1. Природа метафоры 7
1.2. Виды классификации метафор в современной филологической науке 9
1.3. Политический дискурс 13
1.4. Специфика функционирования метафоры в различных жанрах политического дискурса 19
Выводы 24
ГЛАВА 2. МЕТАФОРИЗАЦИЯ КАК ЯВЛЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ 26
2.1. Сферы - источники появления политической метафоры 26
2.2. Базовая метафора 32
2.3. Общеязыковые и авторские метафоры 39
Выводы 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования метафор в современной лингвистике 8
1.1. Специфика художественного текста 8
1.2. Основные подходы к исследованию метафор 19
1.3. Классификация метафор 44
1.4. Функции метафор 54
Выводы по первой главе 59
Глава 2. Метафора как вид тропов в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» 63
Выводы по второй главе 79
Заключение 80
Список литературы 82

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Традиционные подходы к классификации метафор 6
1.2. Понятия концептуальной и авторской метафоры 13
1.3. Наивная языковая картина мира и метафоры 19
1.4. Стилистические особенности детской литературы 23
1.5. Особенности употребления метафоры в литературе для взрослых и для детей 25
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ НИЛА ГЕЙМАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ 33
2.1. Авторский стиль Нила Геймана 33
2.2. Особенности использования авторской метафоры в произведения Нила Геймана 37
2.2.1. Авторская метафора в «Истории с кладбищем» 38
2.2.2. Авторская метафора в «Американских богах» 40
2.3. Особенности использования концептуальной метафоры в произведениях Нила Геймана 46
2.3.1. Концептуальная метафора в «Истории с кладбищем» 46
2.3.2. Концептуальная метафора в «Американских богах 50
2.4. Сопоставительный анализ особенностей использования метафоры в «Истории с кладбищем» и «Американских богах» 55
Выводы по главе 2 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62

Введение 3
Глава 1. Виды метафор и их функции 5
1.1. Отличительные черты публицистического стиля 5
1.2. Особенности французской публицистики 8
1.3. Виды и функции метафоры 10
1.4. Метафора в публицистическом тексте 16
Глава 2. Специфика употребления метафор в публицистических текстах 20
2.1. Функции метафоры в развлекательных статьях 20
2.2. Метафоры в политических статьях 27
2.3. Функции метафоры в статьях об экономике 31
2.4. Метафоры в статьях о науке 40
Заключение 47
Список литературы 50

Введение 3
Глава 1. Социально-политический дискурс: основные характеристики 7
1.1. Понятие дискурса в современных науках 7
1.2. Классификация дискурса 14
1.2.1. Субъектный дискурс и бессубъектный дискурс 14
1.2.2. Персональный и институциональный дискурс 19
1.3. Социально-политический дискурс и его составляющие 21
1.4. Лексические особенности социально-политического дискурса 25
Выводы по главе 1 30
Глава 2. Понятие метафоры и проблемы ее перевода 32
2.1. Метафора: определение и признаки 32
2.2. Функции метафор 37
2.3. Политическая метафора 45
2.4. Классификация политических метафор 49
2.5. Проблемы перевода метафор в речах представителей ООН 51
Выводы по главе 2 56
Глава 3. Метафоры и способы их перевода 58
3.1. Социоморфные метафоры: переводческий аспект 59
3.2. Методы перевода антропоморфных метафор 64
3.3. Природоморфные и артефактные метафоры и способы их перевода 67
Выводы по главе 3 70
Заключение 72
Список литературы 75
Приложение 81

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕТАФОРЫ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ 7
1.1. Исследование метафор в газетных публикациях 70-х - 80-х годов 7
1.2. Особенности языка современных СМИ 13
1.3. Метафора как предмет лингвистических исследований 22
Выводы 26
ГЛАВА 2. МЕТАФОРА В ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ 28
2.1. Метафорические модели в политических текстах 28
2.2. Метафорические сочетания в текстах СМИ 36
2.3. Социально-политическая метафора в тестах СМИ 50
Выводы 55
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕТАФОРЫ 8
1.1. Знаковая структура метафоры 8
1.2. Семантическая классификация метафор 11
1.3. Структурно-функциональная классификация метафор 17
1.4. Особенности публицистического дискурса 20
ВЫВОДЫ 28
ГЛАВА 2. МЕТАФОРА КАК ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 31
2.1. Особенности языка современных СМИ 31
2.2. Структурно-семантическая характеристика метафор СМИ 38
2.3. Изучение метафоры на уроках русского языка в средней школе 59
ВЫВОДЫ 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГЕНДЕР КАК СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ КОНСТРУКТ 8
1.1. Понятие гендера 8
1.2. Социальное конструирование гендера 10
1.3. Гендерные стереотипы 15
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ФЕНОМЕН МЕТАФОРЫ КАК ОБЪЕКТ СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 22
2.1. Сравнительная теория 22
2.2. Интеракционистская теория 24
2.3. Прагматическая теория 27
2.4. Когнитивная теория 29
2.5. Классификации метафоры 31
2.6. Функции метафоры 37
Выводы по второй главе 39
ГЛАВА 3. АКТУАЛИЗАЦИЯ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В ТЕКСТАХ СОВРЕМЕННЫХ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СМИ 41
3.1. Анализ и классификация выявленных метафор в текстах СМИ 42
3.2. Актуализация стереотипов фемининности-маскулинности при помощи метафоры 42
3.3. Стереотипные представления о внешности индивида 43
3.4. Стереотипные представления о духовных качествах индивида 52
3.5. Метафора как способ воспроизводства стереотипных представлений о разделении ролей в семье 61
3.6. Манифестация стереотипных представлений о межличностном общении мужчины и женщины при помощи метафоры 68
3.7. Использование метафоры при описании стереотипных представлений о полоролевом разделении труда 76
Выводы по третьей главе 80
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 82
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 84

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ ОБРАЗНОСТИ 8
1.1. Понятия метафоры 8
1.2. Особенности метафоры как приема создания образности 14
1.3. Метафора в японском языке 18
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ МЕТАФОРЫ НА ПРИМЕРАХ ЛИРИКИ ЯПОНСКИХ ГРУПП И ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 25
2.1. Метафора в дискурсе рок группы Ling tosite sigure 25
2.2. Метафора в дискурсе j-pop исполнителя Кэнси Ёнэдзу 37
Выводы по главе 2 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 8
1.1. Сущность метафоры и подходы к ее изучению 9
1.2. Метафора в политическом дискурсе 15
1.3. Особенности политического дискурса 17
1.4. Метафорическая модель: виды, функции, методика исследования 21
Выводы по главе 1 25
ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ КАК СРЕДСТВА УБЕЖДЕНИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 28
2.1. Специфика употребления метафорических моделей в англоязычном политическом дискурсе 28
2.2. Специфика употребления метафорических моделей в русскоязычном политическом дискурсе 42
2.3. Сопоставительный анализ моделей метафоризации в англоязычном и русскоязычном политическом дискурсе 50
Выводы по главе 2 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 70
ПРИЛОЖЕНИЕ 81

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА В КОНЦЕ XX-НАЧАЛЕ XXI ВВ. 8
1.1. История изучения русской политической метафоры 8
1.2. Теория метафоры 12
ГЛАВА 2. МЕТАФОРА ЭПОХИ ПЕРЕСТРОЙКИ 34
2.1. Метафорическая модель ГОСУДАРСТВО - МЕХАНИЗМ 34
2.2. Метафорическая модель ГОСУДАРСТВО - БОЛЬНОЙ ОРГАНИЗМ 65
2.3. «Другие» метафоры 98
ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА УЧЕБНЫХ ЗАДАНИЙ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ПРИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММ СРЕДНЕГО ОБЩЕГО ОБРАЗОВАНИЯ 113
3.1. Разработка учебных материалов для анализа метафор в контексте эпохи перестройки 114
3.2. Результаты апробации учебных материалов по анализу метафор перестройки для 10-11 классов 126
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 138
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 142

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ МЕТАФОРЫ КАК СПОСОБА НОМИНАЦИИ В АКАДЕМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 10
1.1. Понятие и характеристика метафоры в современной лингвистике 10
1.2. Метафора в академическом дискурсе 15
1.3. Метафорическая модель: виды, функции и методика исследования 18
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ КАК МЕХАНИЗМА НОМИНАЦИИ В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ 24
2.1. Концептуальная метафора в метаязыке лингвистики 24
2.2. Специфика метафорических моделей англоязычного академического дискурса 30
Выводы по главе 2 32
ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЕРМИНОВ-МЕТАФОР В АНГЛО-РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ 34
3.1. Стратегии передачи метафоры при переводе с английского на русский язык 34
3.2. Анализ перевода лингвистических терминов-метафор на материале работ Стивена Пинкера 37
Выводы по главе 3 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
БИБЛИОГРАФИЯ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Из истории вопроса 7
1.2. Лексическое значение слова. Компонентный анализ 15
1.3. Пути формирования словарного состава современного английского языка 21
1.3.1. Общая характеристика 21
1.3.2. Словообразовательный путь 24
1.3.3. Заимствование 27
1.3.4. Семантическая деривация 29
1.3.4.1. Метафорический перенос 32
1.4. Изменение значения лексических единиц в фразеологизмах 37
Выводы по главе 1 42
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ МЕТАФОРИЗАЦИИ ОБРАЗА ДОРОГИ/ПУТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 44
2.1. Критерии отбора и методика работы с фактическим материалом 44
2.2. Характеристика понятия «дорога/путь» в английском языке 46
2.3. Метафоризация образа дороги как путь возникновения новых лексико-семантических вариантов лексем с первичным значением «дорога/путь» 65
2.4. Метафорическое переосмысление образа дороги/пути в фразеологических единицах современного английского языка 67
Выводы по главе 2 74
ГЛАВА 3. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С КОМПОНЕНТОМ-ИМЕНЕМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ДОРОГА/ПУТЬ» НА УРОКАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ 75
3.1. Методическое обоснование использования комплекса упражнений, включающих в себя фразеологические единицы с компонентом-именем существительным со значением «Дорога/путь» на уроках английского языка в средней школе 75
3.2. Комплекс упражнений с фразеологическими единицами с компонентом-именем существительным со значением «Дорога/путь» 77
Выводы по главе 3 86
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 87
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 89

Введение 3
Глава 1. Политическая лингвистика и языковая картина мира 9
1.1. Языковая картина мира 9
1.2. Политическая лингвистика. История и современность 14
Выводы по 1 главе 17
Глава 2. Теоретические основы исследования метафоры в современном
политическом дискурсе 18
2.1. Теория метафоры в историческом и современном процессе 18
2.2. Дискурс и его виды. Политический дискурс 26
Выводы по 2 главе 30
Глава 3. Метафора в книге Хантингтона как средство создания метафорического образа Америки и американцев 31
3.1. Особенности дискурсивного анализа политической метафорики 31
3.2. Аналитическое описание метафорических образов в книге С. Хантингтона 34
Выводы по 3 главе 46
Заключение 48
Список литературы 51

Введение 3
Глава 1. Понятие образа и методы его репрезентации 6
1.1. Основные подходы к трактовке понятия образ 6
1.2. Методы и средства создания образа 12
1.3. Метафора как основной способ создания образа 14
1.4. Концептуальная метафора 17
1.5. Дискурсивные методы исследования образа 22
1.6. Спортивный дискурс как разновидность дискурса 27
Выводы по главе 1 29
Глава 2. Конструирование метафорических моделей России в спортивном дискурсе 31
2.1. Репрезентация образа России в российском спортивном дискурсе 31
2.1.1. Метафорическая модель «Россия - жертва» 32
2.1.2. Метафорическая модель «Россия - воин» 35
2.1.3. Метафорическая модель «Россия - держатель власти» 38
2.2. Репрезентация образа России в англоязычном спортивном дискурсе 42
2.2.1. Метафорическая модель «Россия - преступник» 42
2.2.2. Метафорическая модель «Россия - агрессор» 44
2.2.3. Метафорическая модель «Россия - держатель власти» 47
Выводы по 2 главе 51
Заключение 53
Список литературы 55

Введение 3
Глава 1. Метафорическая репрезентация текстов СМИ 6
1.1. Основные подходы к трактовке понятия метафора 6
1.2. Фрейм как средство интерпретации метафоры 14
1.3. Медийный дискурс как разновидность дискурса 22
Выводы по главе 1 31
Глава 2. Метафорическая репрезентация образа COVID-19 в китайском медиадискурсе 32
2.1. Метафорическая модель «COVID-19 - война» 32
2.2. Метафорическая модель «COVID-19 - природное явление» 42
Выводы к главе 2 51
Заключение 52
Список литературы 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОДХОДЫ К ОПРЕДЕЛЕНИЮ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР И МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ И ОСОБЕННОСТИ ИХ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 6
1.1. Понятие «концептуальной метафоры» и подходы в её изучении 6
1.2. Подходы к изучению понятия «метафорическая модель». Различия с «концептуальной метафорой» 10
1.3. Определение английского публицистического текста и его особенностей 12
1.4. Особенности и различия концептуализации в публицистических текстах американских и британских СМИ 14
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР И МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ИЗДАНИЙ 21
2.1. Анализ материала исследования 22
2.2. Анализ лингвистической репрезентации концептуальных метафор явления «пандемия» 25
2.3. Анализ лингвистической репрезентации метафорических моделей явления «пандемия» 31
2.4. Анализ различий лингвистической репрезентации концептуализации явления «пандемия» в британских и американских СМИ 37
Выводы по второй главе 39
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43