Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Интернет-дискурс в современном коммуникативном пространстве 7
1.1. Дискурс как коммуникативное пространство 7
1.2. Особенности и статус интернет-дискурса в пространстве коммуникации 9
Глава 2. Английские заимствования в русскоязычном интернет-дискурсе 17
2.1. Общая характеристика и классификации заимствований 17
2.2. Психолингвистический подход к проблеме заимствования 21
2.3. Аспекты функционирования заимствованных слов 27
2.4. Особенности английских заимствований в среде интернет 33
2.5. Функционирование англицизмов в русскоязычных социальных сетях 36
2.6. Экспериментальное исследование функционирования англоязычных заимствований в интернет-дискурсе 43
Заключение 58
Список литературы 62
Приложение 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЗАИМСТОВАНИЯ В ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА 6
1.1. Понятие «заимствование» в историческом ракурсе 6
1.2. Виды заимствований 14
1.3. Англицизмы и их классификация в русском языке 23
Выводы по главе 1 29
ГЛАВА 2. МОЛОДЁЖНЫЙ ДИСКУРС В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ 33
2.1. История возникновения термина «дискурс» 33
2.2. Современные направления в дискурсологии 38
2.3. Основные особенности характеристики «молодежного дискурса» 44
Выводы по главе 2 47
ГЛАВА 3. АНГЛИЦИЗМЫ КАК НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ МОЛОДЁЖНОГО ДИСКУРСА 52
3.1. Роль английского языка в межкультурной коммуникации в условиях глобализации 52
3.2. Функциональная-стратегический потенциал англицизмов в интернет-общении 59
3.3. Молодёжный дискурс как экспериментальная площадка для англоязычных заимствований 65
Выводы по главе 3 74
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 82

Введение 3
Глава 1. «Терминоведение», «дискурс» и «терминосистема» как объекты исследования 12
1.1. Понятия «термин» и «терминосистема» в лингвистическом описании 12
1.2. Подходы к определению «дискурс» в современном языкознании 24
Выводы по главе 1 31
Глава 2. Специфика формирования терминосистемы нефтегазового дискурса 34
2.1. Этапы формирования терминосистемы нефтегазового дискурса 34
2.2. Особенности образования и функционирования атрибутивных цепочек в нефтегазовом языковом корпусе журналов по нефтегазовой тематике 37
2.3. Методы перевода на русский язык терминосистемы нефтегазового дискурса 53
Выводы по главе 2 66
Глава 3. Модификация терминов нефтегазового дискурса 69
3.1. Терминологическое приращение смысла 69
3.2. Терминологическая конкретизация 75
3.3. Детерминологизация и ретерминологизация терминов 81
Выводы по главе 3 90
Заключение 92
Библиографический список 95
Приложение 111

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СИНОНИМИЯ И ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ГЛАГОЛОВ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 5
1.1. Лексическое значение как единство языкового и внеязыкового содержания 5
1.2. Синонимия в языкознании 7
1.2.1. Семантическая синонимия 9
1.2.2. Стилистическая синонимия 10
1.2.3. Использование синонимов в речи 10
1.3. Лексический состав и особенности семантики глаголов 11
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СИНОНИМИЧЕСКИХ ГЛАГОЛОВ И ГЛАГОЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ 13
2.1. Особенности выражения ситуации движения глагольными средствами в рамках синонимических конструкций на материале текстов СМИ 13
2.2. Особенности выражения ситуации движения глагольными средствами в рамках синонимических конструкций на материале рассказов А.П. Чехова 18
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 27
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 29
ПРИЛОЖЕНИЕ 32

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФОРМИРОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ О КАТЕГОРИИ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ 7
1.1. Взаимосвязь развития категории рода существительных и социокультурных изменений (древнеанглийский и среднеанглийский этапы) 7
1.2. Категория рода в новоанглийский период и формирование понятия на современном этапе 13
1.3. Функционирование категории рода на современном этапе развития английского языка 21
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО СОСТОЯНИЯ КАТЕГОРИИ РОДА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 27
2.1. Специфика выражения категории рода в современных литературных произведениях (на материале романа Нила Геймана «Американские боги») 27
2.2. Влияние норм устной речи на выражение рода в англоязычной художественной литературе 36
2.3. Современные тенденции развития родовой категории 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КЛИШЕ В ПОЛИТИЧЕСКИХ КОЛОНКАХ СМИ 5
1.1. Понятие медиатекста 5
1.2. Политическая колонка как жанр медиатекста 7
1.3. Понятие и виды клише 10
1.3.1. Разграничение понятий «клише» и «штамп», «клише» и «идиома» 11
1.3.2. Виды клише 14
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КЛИШЕ В ПОЛИТИЧЕСКИХ КОЛОНКАХ ИЗДАНИЙ «ИЗВЕСТИЯ» И «THE WASHINGTON POST» 23
2.1. Краткая характеристика материала исследования 23
2.1.2. Функционирование клише - культурных знаков 28
2.1.3. Функционирование научных клише 30
2.1.4. Функционирование деловых клише 32
2.1.5. Функционирование публицистических клише 35
2.1.6. Функционирование художественных клише 37
2.1.7. Функционирование номинативных клише 39
2.1.8. Функционирование коммуникативных клише 41
Выводы по второй главе 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕТАФОРА КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1 Подход к определению понятий «метафора», «когнитивная метафора» 6
1.2. Виды когнитивных метафор 9
1.2.1. Структурные метафоры и их функция 9
1.2.2. Ориентационные метафоры и их функция 12
1.2.3. Онтологические метафоры и их функция 13
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В ЗАГОЛОВКАХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ 14
2.2.1. Особенности публицистического стиля 14
2.2.2. Роль и функции заголовка 20
2.2.3. Метафора как инструмент создания языковой картины мира 23
2.2.4. Метафора как инструмент когнитивного манипулирования в публицистических текстах на политическую тематику 25
Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕДАЧИ МЕТАФОРЫ НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКОВ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РЕСУРСЕ ИНОСМИ 30
2.1. Способы передачи метафор 30
2.2. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода метафор в заголовках публицистических текстов на политическую тематику с интернет-портала ИноСМИ 37
2.2.1. Структурная метафора в заголовках публицистических текстов на политическую тематику 37
2.2.2. Ориентационная метафора в заголовках публицистических текстов на политическую тематику 43
2.2.3. Онтологическая метафора в заголовках публицистических текстов на политическую тематику 49
Выводы по главе 2 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТРАНСФОРМАТИВНЫЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ФЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ФОРМЫ ЕГО РЕАЛИЗАЦИИ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 7
1.1. Трансформативный и функциональный потенциал ФЕ в зависимости от их принадлежности к определенному типу 7
1.2. Особенности поэтического текста как контекста для реализации функционального и трансформативный потенциала ФЕ. Интерпретация ФЕ в контексте языковой игры 15
1.3. Особенности восприятия фразеологических единиц языковым сознанием, обуславливающие потенциал их функционирования в поэтическом контексте 19
Выводы по первой главе 26
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СПОСОБОВ АКТУАЛИЗАЦИИ ФЕ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 27
2.1. Функционирование ФЕ в поэтическом тексте без их формальной трансформации 27
2.2. Варианты и особенности формальной трансформации ФЕ в поэтическом контексте 36
2.3. Прием соположения нескольких ФЕ в поэтическом контексте и особенности порождаемых таким приемом смыслов 43
2.4. Аллюзия к ФЕ в поэтических текстах 49
Выводы по второй главе 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА 10
1.1. Лексико-фразеологические средства выразительности в русском языке 10
1.2. Синтаксические средства выразительности в русском языке 17
1.3. Фонетические средства выразительности в русском языке 20
Выводы 23
ГЛАВА 2. КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПОЭЗИИ 25
2.1. Языковая структура сравнений и метафор в поэтическом творчестве Б. Пастернака 25
2.2. Метафорическая номинация в поэтическом творчестве С. Есенина 32
2.3. Метонимическая номинация в поэзии А. Пушкина 35
2.4. Фразеологизмы как средство создания экспрессивно-стилистической окрашенности стихотворного текста 37
2.5. Особенности функционирования средств художественной выразительности в поэзии Махтумкули Фраги 44
2.6. Изучение метафор в школьной практике 48
Выводы 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 55
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования когнитивной метафоры 7
1.1. Метафора: подходы к содержанию понятия 7
1.2. Понятие когнитивной метафоры 12
1.3. Классификации когнитивной метафоры 23
Выводы по первой главе 30
Глава 2. Особенности функционирования когнитивной метафоры в естественнонаучных текстах 32
2.1. Научный текст как среда функционирования когнитивной метафоры 32
2.2. Особенности метафорического моделирования в научно-популярных текстах естественнонаучной направленности 38
Выводы по второй главе 52
Заключение 54
Библиографический список 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ В СТРУКТУРЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Этапы развития и лингвистического исследования русского молодежного сленга 6
1.2. Социально-психологические предпосылки функционирования молодежного сленга 8
1.3. Сферы функционирования молодежного сленга в русском языке 11
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 17
2.1. Источники формирования молодежного сленга в русском языке 17
2.1.1. Внутренние заимствования в молодежном сленге 17
2.1.2. Внешние заимствования в молодежном сленге 24
2.2. Языковые особенности молодежного сленга 26
2.3. Риторические особенности молодежного сленга 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НЕПОЛНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РУССКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 7
1.1. История развития теории неполных предложений 7
1.2. Структурно-семантические типы неполных предложений 15
1.3. Структурно-семантические типы эллиптических предложений 20
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ НЕПОЛНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 28
2.1. Неполные предложения в произведениях В.М. Шукшина 28
2.2. Лингвистические основы изучения неполных предложений на уроках русского языка как иностранного 32
Выводы по второй главе 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 36
ПРИЛОЖЕНИЕ 41

Введение 3
Глава 1. Новостной онлайн-дискурс. Понятие. Характеристики 6
1.1. Понятие «дискурс» в науке о языке 6
1.2. Особенности новостного текста 11
1.3. Дискурс в информационном пространстве сми 16
1.4. Лингвистические характеристики новостного онлайн-дискурса 21
Выводы по первой главе 28
Глава 2. Лингвистический анализ текстов английских новостей 30
2.1. Политические события 30
2.2. Экономические события 34
2.3. Спортивные события 38
2.4. Новости в сфере культуры 41
2.5. Бытовые новости 45
2.6. Применение новостного контента в обучении английскому языку 48
Выводы по второй главе 53
Заключение 56
Список литературы 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБОСОБЛЕНИЕ КАК ОДИН ИЗ ВИДОВ ОСЛОЖНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПРЕДМЕТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА 5
1.1. Аттестация понятий «предложение», «осложнение», «осложненное предложение», «обособление», «обособленный член предложения». Грамматическая сущность и коммуникативная направленность обособления 5
1.2. Синтаксический статус определения, согласованные определения как одна из разновидностей определения 15
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОБОСОБЛЕННЫХ СОГЛАСОВАННЫХ ОПРЕДЕЛЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ 28
2.1. Особенности реализации грамматических и семантических параметров согласованных обособленных определений в повести «Степь» 28
2.2. Некоторые возможности изучения обособленных определений в школьном курсе русского языка 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ 7
1.1. Соотношение понятий «окказионализм» и «неологизм» 7
1.2. Способы образования окказионализмов 13
1.3. Функции окказионализмов в художественном произведении 21
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКИХ НОВООБРАЗОВАНИЙ В ТРИЛОГИИ Ф. ПУЛМАНА «ТЁМНЫЕ НАЧАЛА» 26
2.1. Некоторые особенности идиостиля Ф. Пулмана 26
2.2. Семантические классы окказиональной лексики 33
2.2.1. Окказиональные антропонимы 34
2.2.2. Окказионализмы, номинирующие объекты природы 44
2.2.3. Предметная окказиональная лексика 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА 7
1.1. Коммуникативная сущность рекламного дискурса 7
1.2. Манипулятивность рекламного дискурса 14
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЗАПАХА В РЕКЛАМЕ 25
2.1. «Аромат» как доминанта номинативного поля «Запах» 25
2.2. Особенности репрезентации лексемы «запах» в рекламном дискурсе 32
2.3. Гендерные особенности репрезентации запаха в рекламе косметики и парфюмерии 38
2.4. Образные номинации запаха в рекламном дискурсе 41
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53
ПРИЛОЖЕНИЕ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОСЛЕЛОГОВ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. История изучения послелогов в татарском языке 6
1.2. Послелог как служебная часть речи 10
1.3. Послелоги и послеложные слова: сходства и различия 13
ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ПОСЛЕЛОГОВ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ УПРАВЛЯЕМОГО ПАДЕЖА 21
2.1. Послелоги, управляющие основным падежом имен и притяжательным падежом местоимений 22
2.2. Послелоги, управляющие направительным падежом 32
2.3. Послелоги, управляющие исходным падежом 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 43

Введение 3
Глава 1. Специфика сложноподчиненных предложений в русском и казахском языках 7
1.1. Сложноподчиненные предложения нерасчлененной структуры в русском языке 7
1.2. Сложноподчиненные предложения расчлененной структуры в русском языке 17
1.3. История изучения сложноподчиненных предложений в казахском языке 26
Глава 2. Особенности функционирования СПП в произведениях О. Сулейменова 36
2.1. Сулейменов как филолог и писатель 36
2.2. Типы СПП в прозе и стихах О. Сулейменова 40
Заключение 55
Список литературы 57
Приложение 59

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы исследования метафоры 8
1.1. Знаковая структура метафор 8
1.2. Семантическая классификация метафор 11
1.3. Структурно-функциональная классификация метафор 17
1.4. Особенности публицистического дискурса 20
Выводы 28
Глава 2. Метафоры как изобразительно-выразительные средства в публицистическом дискурсе 30
2.1. Особенности языка современных СМИ 30
2.2. Структурно-семантическая классификация метафор в СМИ 36
2.3. Изучение метафор в школьном образовании 49
Выводы 59
Заключение 61
Список литературы 63

Введение 3
Глава 1. Топонимика как раздел ономастики: проблемы изучения 6
1.1. Имена собственные как объект лингвистического исследования 6
1.2. Понятие топонимики и топонима 12
1.3. Функции топонимов 15
1.4. Топонимическая система: виды и типы топонимов. Основные проблемы классификации географических названий 18
1.5. Роль топонимов в художественном тексте 20
Выводы по главе 1 23
Глава 2. Анализ топонимов на материале рассказов Артура Конан Дойля «Memoirs of Sherlock Holmes» 24
2.1. Классификация топонимов на основе рассказов Артура Конан Дойля «Memoirs of Sherlock Holmes» 24
2.2. Топонимы в литературном дискурсе Артура Конан Дойля (на материале произведения « Memoirs of Sherlock Holmes») 36
Выводы по 2 главе 48
Заключение 50
Библиографический список 52