Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ 7
1.1. Понятие фразеологической единицы 7
1.2. Классификация фразеологизмов 11
1.3. Цвет как объект лингвистического исследования 19
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ЦВЕТОВЫМ КОМПОНЕНТОМ ДЛЯ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ 25
2.1. Характеристика компонентов-цветообозначений для передачи внутреннего состояния человека в англоязычной картине мира 25
2.2. Особенности выражения в песенном дискурсе психоэмоциональных состояний с помощью фразеологизмов с колоративными компонентами (ахроматические цвета) 38
2.3. Особенности выражения в песенном дискурсе психоэмоциональных состояний с помощью фразеологизмов с колоративными компонентами (хроматические цвета) 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 66
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68
ПРИЛОЖЕНИЕ 73

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЯ, ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ И КЛАССИФИКАЦИИ ЛАКУНАРНОЙ И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ 6
1.1. Понятие и особенности лакунарной лексики 6
1.2. Понятие и особенности безэквивалентной лексики 9
1.3. Классификации лакунарной лексики 11
1.4. Классификация безэквивалентной лексики 17
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ЛАКУНАРНОЙ И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ НА ПРИМЕРЕ ЯЗЫКА СОВРЕМЕННЫХ СМИ 22
2.1. Семантические особенности английской лакунарной и безэквивалентной лексики 22
2.2. Семантические особенности русской лакунарной и безэквивалентной лексики 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛЕНГА В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Понятие «сленг», предпосылки возникновения, сферы употребления 8
1.2. Сленг в японском языке: классификация, факторы появления, особенности образования молодежной лексики 14
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО СЛЕНГА ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА НА МАТЕРИАЛЕ СЕРИАЛОВ «АЛИСА В ПОГРАНИЧЬЕ», «ДОСТУЧАТЬСЯ ДО ТЕБЯ» И «УТРЕННИЙ ЗВОНОК» 27
2.1. Семантические особенности японского молодежного сленга 27
2.2. Словообразование сленга японской молодежи 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51
ПРИЛОЖЕНИЕ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОНИМЫ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ КАК ФАКТ РЕЛИГИИ И КУЛЬТУРЫ 8
1.1. Теоретические основы изучения теонимов 8
1.2. Общая характеристика теонимической лексики в японских религиозных текстах 11
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКА ИМЕН БОЖЕСТВ В ПРОИЗВЕДЕНИИ «СОБРАНИЕ ПЕСКА И КАМНЕЙ» 18
2.1. Характеристика произведения «Собрание песка и камней». Классификация теонимической лексики в тексте произведения «Собрание песка и камней» 18
2.2. Анализ структурных особенностей имен божеств в тексте произведения «Собрание песка и камней» 21
2.3. Анализ семантических особенностей имен божеств в тексте произведения «Собрание песка и камней» 28
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Изучение синонимов в современном английском языке 6
1.2. Основные понятия комбинаторной лингвистики 12
1.3. Особенности лингвистического корпуса СОСА 19
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ИМЁН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ СО ЗНАЧЕНИЕМ «ТРУДНЫЙ» 28
2.1. Лексикографический анализ имен прилагательных со значением «трудный» 28
2.2. Коллокационный анализ имён прилагательных difficult, hard, unmanageable 41
2.3. Коллокационный анализ имён прилагательных arduous, tough, severe, laborious, grueling 55
Выводы по главе 2 67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 69
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 71

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СПЕЦИФИКА ТЕРМИНА И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Терминология как отрасль лингвистики в историческом аспекте 7
1.2. Понятие терминологии и термина 10
1.3. Особенности медицинской терминологии 14
1.4. Тенденции развития медицинской терминологии 19
Выводы по первой главе 21
ГЛАВА 2. ЭТИМОЛОГИЯ И ВНУТРЕННЯЯ СТРУКТУРА НЕМЕЦКИХ МЕДИЦИНСКИХ ТЕРМИНОВ 23
2.1. Слова немецкого происхождения в составе медицинской терминологии 23
2.2. Заимствованные слова в составе медицинской терминологии и их внутренняя структура 25
2.3. Морфологические особенности немецких медицинских терминов 29
2.4. Метафоризация и метонимизация как основа образования медицинских терминов в немецком языке 37
2.5. Явление синонимии как ведущая тенденция в немецкой медицинской терминологии 42
Выводы по второй главе 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
ЛИТЕРАТУРА 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 58

Введение 3
Глава 1. Ономастика как раздел лексикологии 6
1.1. Понятие ономастики и ее связь с другими науками 6
1.2. Классификация имен собственных в ономастическом пространстве 8
1.3. Семантика имен собственных 12
1.4. Стилистика ономастических единиц 18
Глава 2. Семантика ономастического пространства современных немецких СМИ 20
2.1. Функциональные стили речи 20
2.2. Специфика языка немецкой прессы 25
2.3. Семантический анализ ономастического пространства немецкой
прессы 29
Заключение 46
Список литературы 48

Введение 3
Глава 1. Положительная и отрицательная оценка в языке 5
1.1. Отрицательная и положительная оценка в русском языке и лексическое значение этой оценка 5
1.2. Отрицательная и положительная оценка о фразеологии и паремиологии 8
Глава 2. Функции пословиц и поговорок 12
2.1. Функции пословиц и поговорок 12
2.2. Жанровые характеристики и семантика пословиц и поговорок 14
2.3. Этноментальная значимость русских паремий 19
2.4. Концептуальная антитеза и языковая оценка 22
2.4.1. Антитеза как способ синтаксического оформления суждения 23
2.4.2. Концептуальная антитеза и языковая оценка 31
Глава 3. Концептуальная антитеза в пословицах и поговорках 38
3.1. Положительная и отрицательная оценка вербальной деятельности человека 38
3.2. Оценка поведенческих качеств человека 41
3.3. Положительная и отрицательная оценка правдивости-лживости как ведущей характеризующей категории 43
3.4. Лексические параметры положительной и отрицательной оценки в русских паремиях 48
3.5. Ключевые лексические маркеры положительной и отрицательной оценки в пословицах характеризующих личные качества и поступки человека 51
Заключение 54
Список литературы 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА КАК ПРЕДМЕТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Общая характеристика политической лексики 6
1.2. Особенности японской политической лексики после со второй половины XIX в 10
ГЛАВА 2. ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА ПЕРИОДА МЭЙДЗИ (C 1868 ПО 1912, ГГ.) ДО ОКОНЧАНИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (С 1912 ПО 1945) ДО НАШИХ ДНЕЙ (1945 г. - ) 17
2.1. Особенности общественно-политической лексики эпохи Мэйдзи (1868-1912 гг.) 17
2.2. Особенности общественно-политической лексики середины XX века (1945-1955 гг.) 25
2.3. Особенности общественно-политической лексики современности 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СБОР ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ БАЗЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Раскрытие основных понятий темы исследования 6
1.1.1. Определение раннего китайского языка 6
1.1.2. Раскрытие понятия семантических особенностей языка в контексте исследования 11
1.2. Обзор использованной в ходе исследования литературы 13
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СЕМАНТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ В РАННЕМ БАЙХУА НА ОСНОВЕ РОМАНА У ЦЗИНЦЗЫ «НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ КОНФУЦИАНЦЕВ» 21
2.1. Выявление актуальных для исследования семантических полей 21
2.2. Исследование семантического поля «кэцзюй» 22
2.3. Исследование семантического поля пейзажа 29
2.4. Исследование семантического поля быта 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38

Введение 3
Глава 1. Сакральная лексика в системе русского языка 8
1.1. Лексикографический анализ дефиниций «святой» - «священный» - «сакраментальный» - «сакральный» 8
1.2. Проблема определения понятия «сакральная лексика» в современном языкознании 16
1.3. Типы классификаций сакральной лексики в современном языкознании 24
1.4. Структура лексического значения сакральной лексики 31
1.5. Процесс десакрализации лексического значения слова 36
Глава 2. Семантические особенности сакральной лексики 41
2.1. Лексическое значение слова Бог по данным толковых словарей 43
2.2. Контекстуальный анализ лексемы Бог 50
2.3. Лексическое значение слова дух по данным толковых словарей 63
2.4. Контекстуальный анализ лексемы дух 69
Заключение 81
Список литературы 85
Приложение 93

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СРАВНЕНИЕ КАК ЯЗЫКОВАЯ РЕАЛИЯ 6
1.1. Проблема сравнения в трудах литературоведов и лингвистов 6
1.2. Структурные особенности сравнений в прозе Ф.М. Достоевского 10
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СРАВНЕНИЙ В ПРОЗЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО 21
2.1. Семантические особенности сравнений 21
2.2. Актуализация внутренней формы сравнений-фразеологизмов 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В ЛИНГВИСТИКЕ 7
1.1. Понятие «сложное слово» и критерии его определения 7
1.2. Классификации сложных слов 12
1.3. Исследование семантики сложных слов 17
Выводы по главе 1 26
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛУЧАЕВ УПОТРЕБЛЕНИЯ СИНТАКСИЧЕСКИХ СЛОЖНЫХ КОМПОЗИТОВ В РОМАНАХ М. КЕЙЗ «САЛУН ”ПОСЛЕДНИЙ ШАНС”» И «ЖЕНЩИНА, УКРАВШАЯ МОЮ ЖИЗНЬ» 28
2.1. Структурные особенности сложных слов синтаксического типа 28
2.2. Семантические особенности употребления сложных слов синтаксического типа 36
2.3. Стилистические особенности употребления сложных слов синтаксического типа 44
Выводы по главе 2 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 52
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54

Введение 3
Глава 1. Теоретическое обоснование постулирования и классификации фразеологических единиц 7
1.1. Глагольные фразеологические единицы 19
1.2. Субстантивные фразеологические единицы 34
1.3. Адъективные фразеологические единицы 39
1.4. Адвербиальные фразеологические единицы 44
Глава 2. Семантические особенности фразеологических единиц с зоонимами в английском и лакском языках 50
2.1. Эмоционально-оценочные характеристики фразеологических единиц 58
2.2. Фразеологизмы, характеризующие внешность и поведение человека 61
Заключение 65
Список литературы 71

Введение 3
Глава 1. Социо-лингвистическая ситуация Франкофонии 7
1.1. Теоретические вопросы Франкофонии 7
1.2. Языковая ситуация Бельгии 11
1.3. Языковая ситуация Швейцарии 16
1.4. Языковая ситуация Африки 21
Выводы по 1 главе 29
Глава 2. Семантические особенности французского языка в Бельгии, Швейцарии и Африки 30
2.1. Семантические изменения французской лексики 30
2.1.1. Сужение значения 31
2.1.2. Расширение значения 33
2.1.3. Смещение значения 37
2.1.4. Метонимические и метафорические переносы 40
2.2. Процессы заимствования как способы пополнения лексики французского языка 44
Выводы по 2 главе 55
Заключение 56
Список литературы 58

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ 7
1.1. Возникновение проблемы «ложных друзей переводчика» 7
1.2. Основные языковые различия, затрудняющие перевод научно-технической литературы 11
1.3. Классификация «ложных друзей переводчика» в английском языке 23
Выводы по главе 1 29
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ 30
2.1. Анализ «ложных друзей переводчика» на материале инструкции для фотоаппарата Canon EOS 1200D 30
2.2. Анализ «ложных друзей переводчика» на материале инструкции по установке и настройке материнской платы ASRock B450M Pro4-F 40
Выводы по главе 2 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ СЕМАНТИКИ ЦВЕТА В ЯЗЫКОВОЙ СИСТЕМЕ 7
1.1. Цветообозначения: теории и классификация 7
1.2. Семантико-символические характеристики цветообозначений 13
1.3. Колоративы в творчестве П. Клоделя и символика цвета в христианстве 20
Выводы по 1 главе 24
ГЛАВА 2. СВОЕОБРАЗИЕ ЛИНГВОЦВЕТОВОЙ КАРТИНЫ МИРА В ПЬЕСЕ П. КЛОДЕЛЯ «АТЛАСНЫЙ БАШМАЧОК» 25
2.1. Основные семантические микрополя цветообозначений в пьесе Клоделя 25
2.2. Смысловая полифоничность цветообозначений в пьесе Клоделя 30
2.3. Семантика колоративных метафор в пьесе. Анализ стилистических приемов 38
Выводы по 2 главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49
ПРИЛОЖЕНИЕ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭПИТЕТА 7
1.1. Эпитет и его особенности 7
1.2. История изучения эпитета 12
1.3. Классификации эпитетов 21
Выводы по первой главе 25
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ СЛОВ, ВЫСТУПАЮЩИХ В ФУНКЦИИ ЭПИТЕТА В ИДИОСТИЛЕ Н.С. ГУМИЛЕВА 27
2.1. Лексико-семантическая группа слов с обозначением цвета 28
2.2. Лексико-семантическая группа слов, выступающих в функции эпитета со значением «нездоровый» 40
2.3. Лексико-семантическая группа слов, выступающих в функции эпитета со значением «огненный» 69
Выводы по второй главе 90
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 92
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 95

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИЕРАРХИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СЛОВАМИ В ЛЕСИЧЕСКОЙ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ЯЗЫКА 7
1.1. Лексика как открытая система 7
1.1.1. Лексическая система языка 8
1.1.2. Системные единицы лексикологии 10
1.2. Язык как полевая структура 12
1.2.1. Понятие о семантическом поле 14
1.2.2. Структура семантического поля 16
1.2.2.1. Ядерная зона: методика компонентного анализа 17
1.2.2.2. Приядерная зона: парадигматические, парадигматические, синтагматические отношения 20
1.2.2.3. Периферийная зона: ассоциативное поле 22
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ «ДУХ»/«ЗАПАХ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: АНАЛИЗ СТРУКТУРЫ И ОСОБЕННОСТЕЙ СЕМАНТИКИ 27
2.1. Понятия «дух» / «запах» 27
2.2. Этимология слов «дух» / «запах» 30
2.3. Структура семантического поля «дух» / «запах» в русском языке 32
2.3.1. Ядерная зона 33
2.3.2. Приядерная зона 39
2.3.2.1. Парадигматические отношения: синонимическая, антонимическая, омонимическая парадигма 40
2.3.2.2. Эпидигматические отношения 47
2.3.2.3. Синтагматические отношения 50
2.3.3. Периферийная зона. Ассоциативное поле 52
2.4. Сопоставление семантических полей «дух» /«запах» в русском языке 54
Выводы по второй главе 58
ГЛАВА 3. ДИДАКТИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОБУЧАЮЩИХСЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ 60
3.1. Специфика индивидуальной исследовательской деятельности обучающихся по русскому языку 60
3.2. Материалы к исследовательскому проекту «Пословицы и поговорки с компонентом «дух» 63
Выводы по третьей главе 66
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СЕМАНТИКА. КОМБИНАТОРИКА 5
1.1. Основные понятия исследования: семантика, семантическое поле 5
1.2. Комбинаторика как раздел математики 8
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЛЕКСИКИ НА МАТЕРИАЛЕ УЧЕБНЫХ ПОСОБИЙ 12
2.1. Установление материальной базы исследования 12
2.1.1. Учебные пособия и глоссарий 12
2.1.2. Обзор установленных семантических полей 13
2.2. Компаративный, компонентный и этимологический анализ 13
2.2.1. Поле «Типы чисел» 13
2.2.2. Поле «Принципы и правила» 19
2.2.3. Поле «Логико-теоретический аппарат» 21
2.3. Поле «Функция» 25
2.4. Поле «Теория множеств» 29
2.5. Поле «Перестановки и сочетания» 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38