Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения фразеологизмов с именами собственными в русском и английском языках 6
1.1. Фразеология как особая область языкознания 6
1.2. Фразеологическая концепция в. В. Виноградова 15
1.3. Имя собственное как единица лексики 20
1.4. Понятие эквивалентности во фразеологии 24
Глава 2. Специфика функционирования имен собственных во фразеологизмах русского и английского языков 28
2.1. Фразеологизмы с библейскими именами 30
2.2. Фразеологизмы с именами мифологических героев 42
2.3. Фразеологизмы с именами исторических героев 53
2.4. Фразеологизмы с именами из литературных источников 61
2.5. Фразеологизмы с традиционными, популярными именами 64
Заключение 79
Список литературы 82

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВОФИЛОСОФСКИЙ СТАТУС СРАВНЕНИЯ 8
1.1. Категория сравнения в философии 8
1.2. Категория сравнения в языкознании 13
1.2.1. Сравнительный оборот как единица лингвокультурологии 13
1.2.2. Способы и средства выражения сравнения 18
1.3. Типы смысловых связей между компонентами сравнительных конструкций 25
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПОЭТОВ ИКРЯНИНСКОГО РАЙОНА АСТРАХАНСКОЙ ОБЛАСТИ 32
2.1. Способы и средства выражения сравнения в стихотворениях Икрянинских поэтов 32
2.2. Сравнительные конструкции в стихотворениях В.С. Красилова 38
2.3. Способы выражения сравнения в произведениях М.А. Лунёва 45
ГЛАВА 3. МЕТОДИКА ИЗУЧЕНИЯ СРАВНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ НА УРОКАХ РУССКОГО ЯЗЫКА 55
3.1. Роль категории сравнения в реализации методики коммуникативно-деятельностного подхода 55
3.2. Система упражнений по теме «Сравнительные конструкции» на материале стихотворений поэтов Икрянинского района 59
3.3. Категория сравнения как фактор духовно-нравственного развития личности учащихся 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 85

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ ПРЕДМЕТНОЙ СФЕРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛОМ 6
1.1. Этапы развития отечественного и зарубежного терминоведения 6
1.2. Направления и современные тенденции исследований в области терминоведения 13
1.3. Терминоведение, терминологии и терминосистемы 23
1.4. Термин как объект изучения: определение, функции, критерии отбора 26
1.5. Лингвистическая классификация терминов на тематической, структурной и этимологической основе 34
1.6. История развития «управленческой» концепции и общая характеристика терминологии управления персоналом 37
Выводы по первой главе 41
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЕМАНТИКИ И СТРУКТУРЫ ТЕРМИНОВ ПРЕДМЕТНОЙ СФЕРЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛОМ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА 43
2.1. Общие сведения о собранном материале и процессе исследования 43
2.2. Структурно-семантический анализ тематических групп «Управление и руководство» / „Management und Führung“ и «Развитие персонала» / „Personalentwicklung“ 46
2.3. Обзорное описание оставшихся тематических групп и частотных терминоэлементов 59
2.4. Количественный анализ структурных типов и способов словообразования 64
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 77
ПРИЛОЖЕНИЕ 91

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НЕОЛОГИЗМЫ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ СЛОВАРНОГО СТРОЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Понятие «неологизм» и его роль в английском языке 7
1.2. Классификация неологизмов в английском языке 13
Выводы по главе 1 22
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СМЫСЛОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ НЕОЛОГИЗМОВ НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТЫ THE GUARDIAN И САЙТА CBSNEWS 24
2.1. Структурные особенности неологизмов на материале газеты The Guardian и сайта cbsnews 24
2.2. Семантические особенности неологизмов на материале газеты The Guardian и сайта cbsnews 41
Выводы по главе 2 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 9
1.1. Определение понятия «военный термин» 9
1.2. Японская военная лексика и особенности ее перевода на русский язык 13
1.3. Лексико-стилистические трансформации при переводе японской военной лексики и терминов на русский язык 22
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СЛОВАРЯ ЯПОНСКИХ ТЕРМИНОВ В СРАВЕНЕНИИ С РУССКИМИ ВОЕННЫМИ ТЕРМИНАМИ (НА МАТЕРИАЛЕ ЖУРНАЛОВ «ДЗИЭЙТАЙ РЭКИДАЙ») 27
2.1. Методология поиска военных терминов для составления словаря 27
2.2. Семантические особенности японских военных терминов 30
2.3. Структурные особенности японских военных терминов 33
2.4. Влияние иностранных языков на японскую военную лексику на примере составленного словаря 38
2.5. Трудности перевода представленных военных терминов на примере составленного словаря 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 57

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ВТОРОСТЕПЕННЫХ ЧЛЕНОВ В РУССКОМ СИНТАКСИСЕ 7
1.1. Предложение как коммуникативная единица 7
1.2. Распространённое неосложнённое простое предложение с позиции структурно-семантического подхода 14
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РАСПРОСТРАНЕННЫХ НЕОСЛОЖНЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В ПОВЕСТЯХ А.С. ПУШКИНА «ДУБРОВСКИЙ» И «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА» 35
2.1. Проблема распространённых неосложнённых предложений в текстах художественного стиля 35
2.2. Дидактический потенциал распространенных неосложненных предложений на уроках русского языка как иностранного 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ОПИСАНИЯ РУССКОЙ ПРОИЗВОДНОЙ ЛЕКСИКИ 8
1.1. Структура и семантика производного слова 8
1.2. Универсальность наименования пищи 13
1.3. Дефинирование понятия глютоним 17
ГЛАВА 2. РУССКИЕ ПРОИЗВОДНЫЕ ГЛЮТОНИМЫ: ПЛАН СОДЕРЖАНИЯ И ПЛАН ВЫРАЖЕНИЯ 22
2.1. Способы словопроизводства русских глютонимов 24
2.2. Структура русских глютонимов 25
2.2.1. Частеречная принадлежность производящих баз 25
2.2.2. Морфонологические явления 26
2.3. Семантика русских глютонимов 28
2.4. Мотивированность глютонимов 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Словосложение в современном английском языке 6
1.2. Проблема идентификации сложных слов 13
1.3. Классификации сложных слов 20
ГЛАВА 2. СЕМАНТИКА И СТРУКТУРНЫЙ СОСТАВ СЛОВ-КОМПОЗИТОВ В РОМАНЕ Д. АДАМСА «АВТОСТОПОМ ПО ГАЛАКТИКЕ» 28
2.1. Анализ структурных особенностей сложных слов 28
2.2. Анализ функционально-семантических особенностей сложных слов 34
2.3. Анализ стилистических особенностей сложных слов 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 48
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОВОСЛОЖЕНИЯ И СЛОВОСЛИЯНИЯ КАК СПОСОБОВ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКУ 8
1.1. Словосложение и словослияние в системе словообразования английского языка 8
1.2. Место словосложения и словослияния в системе словообразования современного английского языка 10
1.2.1. Типы сложных слов в английском языке 10
1.2.2. Типы слов-слитков в английском языке 24
1.3. Роль словосложения и словослияния в процессе пополнения словарного состава современного английского языка 29
Выводы по первой главе 32
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ СЛОВОСЛОЖЕНИЯ И СЛОВОСЛИЯНИЯ В РЕКЛАМНОМ ТЕКСТЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 33
2.1. Язык рекламы как объект лингвистических исследований 33
2.2. Анализ случаев использования сложных слов и слов-слитков в рекламных текстах на английском языке 37
2.2.1. Структурно-семантические особенности сложных слов и слов-слитков в рекламных текстах 40
2.2.2. Функции сложных слов и слов-слитков в рекламных текстах 57
Выводы по второй главе 60
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СТРУКТУРЕ РУССКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ 6
1.1. Категориальные признаки фразеологических единиц в русском языке 6
1.2. Особенности национальной китайской идиоматики 16
ГЛАВА 2. СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ 21
2.1. Русские соматические фразеологизмы с позиции носителя китайской лингвокультуры 21
2.2. Структурно-семантические типы соматических фразеологизмов в русском и китайском языках 27
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 37
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И ИХ МЕСТО В СОВРЕМЕННОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ 7
1.1. Обзор трактовки понятий фразеологизм и соматизм 7
1.2. Концепты соматических фразеологических единиц русского языка 16
1.3. Вариативность соматических фразеологических единиц 23
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РУССКОМ И ТУРКМЕНСКОМ ЯЗЫКАХ 31
2.1. Структурно-семантические особенности соматических фразеологизмов 31
2.2. Эквивалентность русских и туркменских фразеологических единиц с компонентом-соматизмом 40
2.2.1. Полные фразеологические эквиваленты в русском и туркменском языках 42
2.2.2. Частичные фразеологические эквиваленты в русском и туркменском языках 43
2.2.3. Безэквивалентные соматические фразеологизмы в русском и туркменском языках 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

Введение 3
Глава 1. Классификация сравнений в китайском языке 5
1.1. Виды сравнительных конструкций в китайском языке 7
1.2. Маркеры сравнительных конструкций в китайском языке 19
Выводы по главе 1 24
Глава 2. Анализ структурно-семантических особенностей сравнений в
романе Мо Яня «Красный гаолян» 26
2.1. Семантико-стилистическое своеобразие сравнительных конструкций в
романе Мо Яня «Красный гаолян» 26
2.1.1. Сравнения, характеризующие людей, предметы и явления как животных 27
2.1.2. Сравнения, характеризующие предметы, явления 32
2.1.3. Сравнения-фразеологизмы и устойчивые выражения 41
2.1.4. Сравнения, заменяющие один субъект другим 44
2.2. Лингвокульторологические особенности сравнительных конструкций в романе Мо Яня «Красный гаолян» 45
Выводы по главе 2 53
Заключение 56
Список литературы 60
Приложение 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. СРАВНЕНИЕ И ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВОПЛОЩЕНИЯ СРАВНИТЕЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ 7
1.1. Сравнение как лингвистическая категория 7
1.2. Лингвистический инструментарий реализации сравнения: лексический, словообразовательный, морфологический, синтаксический 13
Выводы по первой главе 17
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА СТРУКТУРЫ И СЕМАНТИКИ СРАВНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРИ ОПИСАНИИ ЧЕЛОВЕКА 19
2.1. Разновидности сравнительных конструкций в русском синтаксисе, их применение при описании человека в романах А.С. Пушкина «Дубровский» и «Капитанская дочка» 19
2.2. Возможности сравнительных конструкций при описании человека в ходе изучения русского языка как иностранного 42
Выводы по второй главе 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 51

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 8
1.1. Общая характеристика текстов газетно-публицистического стиля 8
1.2. Особенности построения публицистических текстов 11
1.3. Жанры текстов газетно-публицистического стиля и их отличительные признаки 13
1.4. Языковые особенности стиля текстов немецкой прессы 20
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. СТРУКТУРА И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТОВ НЕМЕЦКОЙ ГАЗЕТЫ «FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG (FAZ)» 28
2.1. Характеристика заголовков немецких публицистических текстов газеты «FAZ» 28
2.2. Цитирование в немецких публицистических текстах газеты FAZ 32
2.3. Неологизмы в немецких публицистических текстах газеты «FAZ» 39
2.4. Классификация аббревиатур и сокращений газеты «FAZ» 43
2.5. Структура предложений текстов «FAZ» 46
Выводы по второй главе 50
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 64

Введение 3
Глава 1. Теоретические исследования терминологии английского языка 6
1.1. Термины и их классификации 6
1.2. Терминосистема и терминополе 15
1.3. Подъязык специальной лексики. Терминология спорта 24
Выводы по 1 главе 31
Глава 2. Анализ структурно-семантических особенностей терминов лыжных видов спорта 32
2.1. Структурный анализ терминов 32
2.2. Семантический анализ терминов 40
2.3. Структура терминополей лыжных видов спорта 48
Выводы по 2 главе 59
Заключение 60
Список литературы 63
Приложения 69

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ 7
1.1. Краткие сведения об истории косметики 7
1.2. Терминология косметики и косметический термин как предмет изучения 10
1.3. Способы словообразовании в русском и китайском языках 16
1.3.1. Словообразование китайского языка 18
1.3.2. Словообразование русского языка 27
Выводы по главе 1 35
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ЭТИМОЛОГИИ ТЕРМИНОВ КОСМЕТИКИ 37
2.1. Тематическая классификация терминов декоративной косметики 37
2.2. Сходства и различия способов словообразования русских и китайских терминов декоративной косметики 46
Выводы по главе 2 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 70

Введение 3
Глава 1. Теоретические вопросы исследования косметической терминологии 6
1.1. Роль терминологии в современном языке 6
1.2. Понятие термина и его основные свойства 13
1.3. История терминологии 22
1.4. Краткие сведения из истории косметики 26
Выводы первой главы 31
Глава 2. Структурно-семантическая систематизация терминов женской косметики во французском языке 32
2.1. Функциональная номинация женских косметических средств 33
2.2. Структурное моделирование номинаций женской косметики во французском языке 43
2.3. Заимствования в номинациях женской косметики во французском языке 49
Выводы второй главы 56
Заключение 58
Список литературы 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ СФЕРЫ ВИЗАЖА 8
1.1. Актуальные проблемы современного терминоведения 8
1.2. Когнитивные законы терминообразования 19
1.3. Влияние экстралингвистических и лингвистических факторов на динамику формирования терминов визажного искусства 25
ГЛАВА 2. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕРМИНОВ ИСКУССТВА ВИЗАЖА 33
2.1. Категориально-тематическая классификация терминологии лексического поля «Визаж» 33
2.2. Структурно-семантические особенности терминологической лексики искусства визажа 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 45
ПРИЛОЖЕНИЕ 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ 5
1.1. Фразеология и объект ее изучения 5
1.2. Отличия фразеологизмов от свободных словосочетаний 9
1.3. Семантические и структурные особенности фразеологизмов 15
1.4. Основные группы паремий о правде и лжи 18
ГЛАВА 2. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК СОСТАВЛЯЮЩИЕ ФРАЗЕОЛОГИИ 22
2.1. Происхождение фразеологизмов: исконность и заимствованность 22
2.2. Аксиологические фразеологизмы о правде и лжи 23
2.3. Компоненты «правда» - «ложь» во фразеологизмах русского и турецкого языков 26
ГЛАВА 3. СХОДСТВА, РАЗЛИЧИЯ РУССКИХ И ТУРЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ И ИХ ИЗУЧЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ НАУКЕ 29
3.1. Сравнительный анализ русских и турецких фразеологизмов с компонентом «правда» - «ложь» 29
3.2. Особенности турецких фразеологизмов 31
3.3. Изучение турецких фразеологизмов в лингвистике 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ СЛОВАРНОГО СТРОЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 6
1.1. Понятие «фразеологическая единица» 6
1.2. Классификация фразеологических единиц в английском языке 10
1.3. Особенности использования фразеологических единиц в языке СМИ 18
Выводы по первой главе 23
ГЛАВА 2. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В СТАТЬЯХ ГАЗЕТ «THE SUNDAY TIMES», «THE WALL STREET JOURNAL» И «THE INDEPENDENT» 25
2.1. Структурно-семантические особенности фразеологизмов в статьях газеты «The Times» 25
2.2. Структурно-семантические особенности фразеологизмов в статьях газеты «The Wall Street Journal» 36
2.3. Структурно-семантические особенности фразеологизмов в статьях газеты «The Independent» 43
Выводы по второй главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 57
ПРИЛОЖЕНИЕ 65