Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЧЕТЫРЕХСЛОЖНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Определение и история появления четырехсложных выражений 8
1.2. Подходы к классификации четырехсложных выражений 15
1.2.1. Классификации идиоматических четырехсложных выражений 16
1.2.2. Классификации неидиоматических четырехсложных выражений 23
ГЛАВА 2. СПЕЦИФИКА УПОТРЕБЛЕНИЯ ЧЕТЫРЕХСЛОЖНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ В ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ 27
2.1. Отбор материала и обоснование методов анализа для проведения исследования 27
2.2. Анализ идиоматических и неидиоматических четырехсложных выражений на основе функционального и сравнительного методов 30
2.2.1. Функциональный анализ идиоматических четырехсложных выражений 31
2.2.2. Функциональный анализ неидиоматических четырехсложных выражений 35
2.2.3. Сравнительно-сопоставительный анализ четырехсложных выражений 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. «РАССКАЗ О СЕМИ ПОВЕШЕННЫХ» Л. АНДРЕЕВА КАК ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Особенности языка произведений Л. Андреева 7
1.2. Содержание «Рассказа о семи повешенных»: фактуальный и концептуальный уровни 18
1.3. Смысл заглавия произведения 22
Выводы 26
ГЛАВА 2. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОМОНИМИИ 27
2.1. Изучение омокомплексов в науке о русском языке 27
2.2. Функциональная омонимия наречий с другими частями речи в русском языке 33
Выводы 38
ГЛАВА 3. ОМОКОМПЛЕКС ДИКО В ТЕКСТЕ «РАССКАЗА О СЕМИ ПОВЕШЕННЫХ» 39
3.1. Функциональный и семантический потенциал слова дико в русском языке 39
3.2. Употребление омокомплекса дико в «Рассказе о семи повешенных» 44
Выводы 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК И ЛИТЕРАТУРЫ 53
ПРИЛОЖЕНИЕ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН РЕДУПЛИКАЦИИ: ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД 8
1.1. Понятие редупликации в современном языкознании 8
1.2. Типологическое описание явления редупликации 18
1.3. Семантическая характеристика редупликаций 27
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕДУПЛИКАТОВ В РУССКОМ И ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ 36
2.1. Функции русских редупликатов 36
2.2. Функции редупликатов в турецком языке 41
2.3. Сопоставительный анализ функций редупликатов в русском и турецком языках 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 66
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ФРАЗЕОЛОГИИ 6
1.1. Понятие науки фразеологии. Предмет и объект фразеологии 6
1.2. Фразеологические единицы и их классификации 12
1.3. Возникновение терминов, содержащих в своей семантике морскую тематику, в английском языке. Процесс детерминологизации 24
Выводы по первой главе 32
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ МОРСКОЙ СЕМАНТИКИ 34
2.1. Распределение МФЕ по семантическим полям 34
2.2. МФЕ, содержащие в себе обозначение движения, а также местонахождения корабля 37
2.3. МФЕ, содержащие в себе названия водных транспортных средств 48
2.4. МФЕ, касающиеся природных явлений и объектов, связанных с морским делом 54
2.5. МФЕ, содержащие в себе обозначения различных частей корабля 61
2.6. МФЕ, содержащие названия механизмов, оборудования и приспособлений, используемых на борту судна 68
Выводы по второй главе 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 82
ПРИЛОЖЕНИЕ 86

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 9
1.1. Аббревиатуры в русском языке: история изучения и принципы выделения 9
1.2. Формальная типология аббревиатур 19
1.3. Особенности жанровой и языковой организации интернет-дискурса 25
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. АББРЕВИАТУРЫ В МОЛОДЁЖНОМ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСЕ 36
2.1. Аббревиация в языковом пространстве интернета 36
2.2. Интерференция русских и английских аббревиатур в интернет-дискурсе: модели взаимодействия 39
2.3. Тематическая классификация аббревиатур 42
2.4. Аббревиатуры в интернет-коммуникации в аспекте языковой игры 55
2.4.1. Дезаббревиация 56
2.4.2. Телескопическая аббревиация 65
2.4.3. Локальные отаббревиатурные окказионализмы в названии вуза 66
Выводы по главе 2 69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 72
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРИНЦИПЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Понятие и причины английских заимствований в деловом русском языке 6
1.2. Понятие «деловой дискурс» и его основные особенности 14
1.3. Функционирование заимствованной лексики в деловом дискурсе 23
Выводы по 1 главе 28
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В ДЕЛОВОМ ДИСКУРСЕ 29
2.1. Основные функции и роль англоязычных заимствований в деловом дискурсе 29
2.2. Анализ английских заимствований на примере договоров и контрактов 32
Выводы по 2 главе 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 5
1.1. Особенности процесса заимствования иноязычной лексики 5
1.2. Специфика освоения заимствованной лексики русским языком 10
1.3. Англоязычные заимствования в русском языке 18
ГЛАВА 2. АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТАХ РОССИЙСКИХ СМИ 26
2.1. Англоязычные заимствования в языке СМИ 26
2.2. Лексико-семантические особенности англицизмов в языке СМИ 32
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 38
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41
ПРИЛОЖЕНИЕ 45

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты исследования антропонима в медиапространстве 7
1.1. Определение антропонима как единицы языка в медиапространстве 7
1.2. Специфика медиапространства Северного Кавказа 19
Выводы 27
Глава 2. Лингвокультурологическая специфика антропонимов в медиапространстве Северного Кавказа 28
2.1. Имя собственное в пространстве региона 28
2.2. Лингвокультурологическая специфика антропонима в региональных СМИ 44
Выводы 58
Заключение 59
Список литературы 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ БУНГО 6
1.1. Общая характеристика грамматики бунго 6
1.2. Архаичная лексика в системе лексики японского языка 18
1.3. Восприятие носителями японского языка бунго и архаичной лексики 24
Выводы по главе 1 27
ГЛАВА 2. РОЛЬ АРХАИЧНОЙ ЛЕКСИКИ И ГРАММАТИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ БУНГО В СОВРЕМЕННОЙ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ 28
2.1. Анализ употребления грамматических конструкций бунго в современной японской поэзии 29
2.2. Анализ употребления архаичной лексики в современной японской поэзии 34
Выводы по главе 2 40
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 41
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 46

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РЕЛИГИОЗНАЯ ЛЕКСИКА КАК ЛЕКСИЧЕСКАЯ ПОДСИСТЕМА 8
1.1. Характеристика понятия «религиозная лексика» 8
1.2. Истоки формирования и основные группы буддийской лексики в японском языке 11
1.3. Выводы по главе 1 28
ГЛАВА 2. БУДДИЙСКАЯ ЛЕКСИКА НА НОВОСТНОМ САЙТЕ NHK 30
2.1. Тематические группы буддийской лексики на новостном сайте NHK 30
2.2. Буддийская лексика в религиозно-обрядовом дискурсе 36
2.3. Буддийская лексика в светском дискурсе 40
2.4. Выводы по главе 2 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 51
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 54
ПРИЛОЖЕНИЕ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПРОБЛЕМЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ДЕМОНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ 7
1.1. Подходы к исследованию демонического в гуманитарной парадигме знания 7
1.2. Определение понятия «демонологическая лексика» 13
1.3. Типология демонологической лексики 17
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕМОНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ДИСКУРСЕ ПОВЕСТИ А.Н. И Б.Н. СТРУГАЦКИХ «ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ» 24
2.1. Семантика и прагматика демонологизмов в повести А.Н. и Б.Н. Стругацких «Понедельник начинается в субботу» 24
2.2. Полифункциональность и амбивалентность демонологической лексики в художественном дискурсе повести А.Н. и Б.Н. Стругацких «Понедельник начинается в субботу» 31
2.3. Индивидуальный проект по русскому языку «Авторский словарь повести А.Н. и Б.Н. Стругацких «Понедельник начинается в субботу» 37
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ЗАИМСТВОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ 8
1.1. Заимствования как социолингвистический феномен современного русского языка 8
1.2. Понятие лексико-тематической группы слов в лингвистической науке 16
ВЫВОДЫ 22
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ЛЕКСЕМ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «КОСМЕТОЛОГИЯ» 23
2.1. Структурное оформление лексико-тематической группы «Косметология» 23
2.2. Системно-структурные особенности лексики тематического поля «Косметология» и собственно лингвистические особенности их функционирования 34
ВЫВОДЫ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНАЯ ЛЕКСИКА КАК ПРЕДМЕТ ИЗУЧЕНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Понятие «эмоционально-оценочная лексика» 6
1.2. Эмоциональность и оценочность как лингвистические категории 7
1.3. Способы языкового выражения оценочности 8
1.3.1. Классификация эмоционально-оценочной лексики 8
1.3.2. Средства выражения экспрессивности 12
1.4. Функции эмоционально-оценочной лексики в различных типах текстов. Функции эмоционально-оценочной лексики в спортивных текстах 16
1.5. Специфика перевода эмоционально-оценочной лексики 20
1.6. Структурно-семантические преобразования при переводе эмоционально-оценочной лексики 25
Выводы по главе 1 29
ГЛАВА 2. ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ ОБ ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА. ХАРАКТЕРИСТИКА СПОРТИВНЫХ СМИ 31
2.1. Ключевые характеристики газетно-публицистического стиля 31
2.2. Язык СМИ 35
2.3. Выражение оценки и экспрессивности в публицистике 38
2.4. Связь между культурно-политическим пространством и эмоциональной оценочностью текстов СМИ 42
2.5. Эмоциональное воздействие на общественное сознание адресата 45
2.6. Основные сложности перевода эмоционально-оценочной лексики на материале статей, освещающих Олимпийские игры 49
Выводы по главе 2 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 57

Введение 3
Глава 1. Титло как диакритический знак и его сакральная функция 6
1.1. Понятие о диакритическом знаке. Титло как диакритический знак 6
1.2. Слова nomina sacra 12
1.3. Сакральная лексика и ее место в системе языка 15
Глава 2. Анализ сокращенных слов в древнерусских рукописях 31
2.1. Анализ словоформ под титлом в Остромировом Евангелии 31
2.2. Анализ сокращенных слов в Лаврентьевской летописи 43
2.3. Анализ словоформ под титлом в полууставном Евангелии к. XV - н. XVI вв 53
Заключение 60
Список литературы 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИДЕОНИМ И ЕГО МЕСТО В СИСТЕМЕ ОНОМАСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ 6
1.1. Имя собственное в ономастическом пространстве 6
1.2. Идеонимы и их классификация 17
Выводы по первой главе 22
ГЛАВА 2. ИДЕОНИМЫ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 23
2.1. Характеристика и функции газетно-публицистического дискурса 23
2.2. Виды и функции идеонимов в газетно-публицистическом дискурсе 26
Выводы по второй главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Особенности интернет-дискурса в русском и английском языках 6
1.2. Сущность инвективной лексики и ее функционирование в языке 12
1.3. Типология инвективной лексики 17
1.4. Особенности употребления инвективной лексики в интернет-дискурсе 20
1.5. Проблема фиксации инвективной лексики в словарях 25
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ИНВЕКТИВНОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОЯЗЫЧНЫХ И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСАХ 31
2.1. Функционирования инвективной лексики в русском интернет-дискурсе 32
2.2. Функционирования инвективной лексики в английском интернет-дискурсе 40
2.3. Сопоставительный анализ инвективной лексики в русском и английском интернет-дискурсах 47
Выводы по второй главе 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА 10
1.1. Проблемы изучения интернет-сленга в современной лингвистике 10
1.2. Интернет-коммуникация как устно-письменная форма языка 16
1.3. Источники интернет-сленгизмов 24
1.4. Способы образования интернет-сленгизмов 30
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГИЗМОВ В УСТНОЙ РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ 39
2.1. Тематические парадигмы в языке Интернета 39
2.2. Особенности функционирования интернет-сленгизмов в речи современных носителей языка 50
2.3. Прагматические особенности использования интернет-сленгизмов 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 80

Введение 3
Глава 1. Роль диалектов регионов Кинки и Окинава в современной японской культуре 8
1.1. Систематизация современных фонетических, лексических и грамматических особенностей диалектов регионов Кинки и Окинава 8
1.2. Результаты исследований восприятия диалектов, проводимых с 1970-х гг. 14
1.3. Функции диалектов в поп-культуре 26
Глава 2. Отражение применения диалектов в произведениях массовой культуры 34
2.1. Контекстуальный анализ фрагментов из аниме-сериала «Озорной поцелуй», иллюстрирующих роли кансайских диалектов в современной японской культуре 34
2.2. Контекстуальный анализ фрагментов из аниме-сериала «Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на очень трудном диалекте», иллюстрирующих роли окинавских диалектов в современной японской культуре 44
2.3. Сравнительный анализ особенностей функционирования кансайских и окинавских диалектов, отраженных в произведениях массовой культуры 50
Заключение 55
Список литературы 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КОЛЛОКВИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТ ИЗУЧЕНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ 5
1.1. Критерии классификации словарного состава английского языка 5
1.2. Понятие коллоквиализма, виды коллоквиализмов и их место в словарном составе английского языка 9
Выводы по первой главе 17
ГЛАВА 2. КОЛЛОКВИАЛИЗМЫ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПЕСЕННОМ ДИСКУРСЕ РОК-ГРУППЫ «QUEEN»19
2.1. Песенный дискурс, его характеристики и функции 19
2.2. Британская рок-группа «Queen» и тематика их песен 28
2.3. Семантические особенности коллоквиализмов в песнях группы «Queen» 31
2.4. Функции коллоквиализмов в текстах песен рок-группы «Queen» 37
Выводы по второй главе 45
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 49

Введение 3
Глава 1. Некоторые теоретические основы, определяющие функционирование концепта «knight» в английском лингвокультурном пространстве 6
1.1. Понятие и значение лингвокультурного концепта 6
1.2. Английская языковая картина мира как лингво-культурологический объект 7
1.3. Базовые структурные компоненты концепта «knight» 14
Глава 2. Лингвокультурологическая реализации концепта «knight» в англоязычном пространстве 23
2.1. Некоторые семантические особенности концепта «knight» в англоязычной среде 23
2.2. Некоторые фразеологические особенности функционирования концепта «knight» в английской лингвокультуре 32
Глава 3. Символизм концепта «knight» в английской лингвистической культуре 34
3.1. Влияние исторического развития, а также диахронное функционирование концепта «knight» в английской лингвокультуре 34
3.2. Некоторые особенности функционирования концепта «knight» в английской лингвокультуре 37
Заключение 55
Список литературы 59
Приложение 66