Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ХАРАКТЕРИСТИКА МЕТОДА СЛОВОСЛОЖЕНИЯ В СЛОВООБРАЗОВАНИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА 7
1.1. Понятие сложного слова в английском языке 7
1.2. Разновидность экзоцентрических слов в английской лексикологии 17
1.3. Подходы к проблеме затемнения мотивированности значения в современном английском языке 31
ГЛАВА 2. ПРОБЛЕМА МОТИВИРОВАННОСТИ ЗНАЧЕНИЯ СЛОЖНЫХ СЛОВ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 39
2.1. Анализ лексикографических источников в аспекте выявления экзоцентрических композитов 39
2.2. Разработка приемов классификации экзоцентрических сложных слов 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ПРИЛОЖЕНИЕ 68

Введение 3
Глава 1. История изучения именований «общественно-политический деятель» 8
1.1. Общая характеристика именований «общественно-политический деятель» 8
1.2. Понятие номинации «общественно-политический деятель» 17
1.3. Функция деривационной внутренней формы именований «общественно-политический деятель» 22
Глава 2. Номинации «общественно-политический деятель» по данным современных толковых словарей русского языка 28
2.1. Лексико-семантическая категория «деятель»: словообразовательный аспект 28
2.2. Семантическая специфика русской номинации «общественно-политический деятель» 30
Заключение 37
Список литературы 38

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1. Понятие и виды номинации 5
1.2. Номинации лица 6
1.3. Особенности номинативности английского языка 8
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИИ ГРУППЫ «NEW PROFESSIONS AND DUTIES» 13
2.1. Классификация номинаций по сфере деятельности 13
2.2. Классификация номинаций по компонентному составу 16
2.3. Классификация номинаций по способу образования 21
2.4. Классификация номинаций по способу перевода на русский язык 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
ПРИЛОЖЕНИЕ 37

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Основные проблемы изучения тематической группы как составляющей лексической системы русского языка 6
1.2. Проблема многозначности в тематической группе «Наименования предметов одежды» 10
1.3. Характеристика логико-семантических отношений компонентов тематической группы «Наименования предметов одежды» 14
ГЛАВА 2. ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ В РУССКОМ И ТУРКМЕНСКОМ ЯЗЫКАХ И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКОМ ФОНДЕ 23
2.1. Тематическая группа «Верхняя одежда» 24
2.2. Тематическая группа «Легкая одежда» 32
2.3. Тематическая группа «Головной убор» 34
2.4. Тематическая группа «Обувь» 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 46
ПРИЛОЖЕНИЕ 49

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 8
1.1. Внешность человека как объект научного исследования 8
1.2. Социально-психологический феномен отношения к своему внешнему облику и его роль и место в системе ценностей человека, его социальном поведении 16
1.3. Краткая характеристика молодежной коммуникации: социальные сети как способ коммуникации современной молодежи (языковые особенности интернет-коммуникации, словари молодежного сленга) 19
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. ВЕРБАЛИЗАЦИЯ ВНЕШНОСТИ ЧЕЛОВЕКА В МОЛОДЕЖНОЙ КОММУНИКАЦИИ 32
2.1. Стилистическое разнообразие номинаций со значением отношения человека к своему внешнему облику в молодежной коммуникации 32
2.2. Номинации человека по признаку «Внимание к собственной внешности» 35
2.3. Номинации человека по признаку «Равнодушие к собственной внешности» среди молодежи 45
2.4. Программа факультатива для профильных классов общеобразовательной школы «Номинации с семантикой «отношение к собственной внешности» и их использование в современном русском языке» 49
2.5. Примерное тематическое планирование и основное содержание факультатива «Номинации с семантикой «отношение к собственной внешности» и их использование в современном русском языке 52
2.6. Разработка урока «Номинации с семантикой «внимание к внешности» и их использование в современном русском языке 53
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61
ПРИЛОЖЕНИЕ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АГИОГРАФИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ И РЕЛИГИОЗНО-ЦЕРКОВНАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ 7
1.1. Житие как жанр литературы: общая характеристика 7
1.2. Литературный язык и агиография XVI века 13
1.3. О понятии «религиозно-церковная лексика» 17
Выводы 23
ГЛАВА 2. РЕЛИГИОЗНО-ЦЕРКОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ В ЖИТИИ НИКОНА РАДОНЕЖСКОГО 25
2.1. Житие Никона Радонежского как источник исследования: общая характеристика 25
2.2. Модели построения именований святого Никона Радонежского 31
2.3. Характеристика лексических единиц, номинирующих святого 36
2.3.1. Название жития и номинации Никона Радонежского 37
2.3.2. Текст жития и простые номинации Никона Радонежского 40
2.3.3. Текст жития и составные номинации Никона Радонежского 47
2.3.4. Текст жития и комбинированные номинации Никона Радонежского 57
Выводы 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 68

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Внешность человека как объект научного исследования. Краткая история вопроса 7
1.2. Внешность как социально-психологический феномен 11
1.3. Роль внешности в процессе общения 15
1.4. Изучение интернет-коммуникации в трудах исследователей 19
1.5. Языковые особенности интернет-коммуникации 27
Выводы по первой главе 31
ГЛАВА 2. ВНЕШНИЙ ОБЛИК ЧЕЛОВЕКА В ЗЕРКАЛЕ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ 33
2.1. Стилистическая характеристика номинаций со значением внешнего облика человека в социальных сетях 33
2.2. Лексико-семантические группы слов-обозначений внешнего облика человека в интернет-коммуникации 34
2.3. Номинации со значением общей оценки внешности человека 36
2.3.1. Положительная оценка внешнего облика человека 36
2.3.2. Негативная оценка внешнего облика человека 40
2.4. Номинации, обозначающие фигуру человека 42
2.4.1. Номинации с положительными характеристиками 42
2.4.2. Номинации с отрицательными характеристиками 44
2.5. Номинации со значением особенностей лица и головы человека 47
2.5.1. Номинации со значением особенностей лица и головы человека с положительной коннотацией 47
2.5.2. Номинации со значением особенностей лица и головы человека с отрицательной коннотацией 48
2.6. Наименования одежды в социальной сети «Вконтакте» 49
2.6.1. Наименования одежды как составляющей внешнего облика человека с положительной оценкой пользователей 49
2.6.2. Наименования одежды с отрицательной оценкой пользователей 52
Выводы по второй главе 55
ГЛАВА 3. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОЦЕНОЧНЫХ НОМИНАЦИЙ В РЕЧИ ШКОЛЬНИКОВ 58
3.1. Жаргонизмы как экспрессивное средство в лексиконе школьника 58
3.2. Место жаргонизмов в программе по русскому языку в современной школе 61
3.3. Конспект урока по русскому языку для 6 класса общеобразовательной школы по теме: «Жаргонизмы в лексической системе русского языка» 66
Выводы по третьей главе 76
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 78
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 80

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. НОМИНАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Понятие номинации 6
1.2. Типология номинации 10
1.3. Способы номинации 14
1.4. Виды номинации 18
Выводы по главе 1 20
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИЯ ИЗДЕЛИЙ ИЗ РИСА 24
2.1. История рисоводства в Японии 24
2.2. Способы перевода названий изделий из риса 28
2.3. Номинативный ряд изделий из риса 35
Выводы по главе 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 42
ПРИЛОЖЕНИЕ 45

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Основные характеристики масс-медийного дискурса 7
1.2. Основные характеристики спортивного дискурса 13
1.3. Основные особенности номинации лица 18
Выводы по главе 24
ГЛАВА 2. НОМИНАЦИЯ ЛИЦА В АНГЛОЯЗЫЧНОМ СПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ 25
2.1. Общая характеристика единиц, служащих для номинации лица в публикациях, посвященных флорболу 25
2.2. Способы номинации лица 27
2.2.1. Номинация лица посредством имен существительных 27
2.2.2. Номинация лица посредством местоимений 33
2.2.3. Номинация лица посредством имен числительных 34
2.3. Объекты номинации лица 36
2.3.1. Номинация игроков-участников соревнований 36
2.3.2. Номинация членов федерации 38
2.3.3. Номинация зрителей соревнований 39
2.3.4. Номинация представителей вспомогательного персонала 40
Выводы по главе 40
ГЛАВА 3. ЭЛЕКТИВНЫЙ КУРС ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ «ENGLISH FOR FLOORBALL PLAYERS» 42
3.1. Элективный курс как форма занятий по английскому языку 42
3.2. Элективный курс английского языка «English for floorball players» 46
Выводы по главе 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСИКИЙ АНАЛИЗ РУССКИХ СЛОВ-МИФОЛОГЕМ 7
1.1. Определение лингвокультурологии 7
1.2. Соотношение понятий «лингвострановедение», «лингвокультурология» 10
1.3. Понятие мифа, мифологемы 11
1.4. Соотношение русских мифологических персонажей и мифологем (номинаций) 14
Выводы 23
ГЛАВА 2. ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПЕРСОНАЖЕЙ 25
2.1. Общие принципы классификации мифологических персонажей 25
2.2. Генетическая принадлежность магических существ к разным культурным традициям 28
2.3. Генетическая принадлежность названий мистических персонажей к разным языкам 32
2.4. Типы волшебных созданий 37
Выводы 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50

Введение 3
Глава 1. Новейшие заимствования в русском языке 5
1.1. Понятие языкового заимствования условия и причины иноязычной лексики 5
1.2. Особенности словообразования заимствований в русском языке 14
1.3. Классификации заимствований в русском языке 25
Выводы по первой главе 33
Глава 2. Особенности влияния англоязычных элементов на русский лексикон 35
2.1. Увеличение синонимических рядов 35
2.2. Увеличение базы производящих слов 41
2.3. Ноэматическая и семантическая адаптация новейших заимствований 53
Выводы по второй главе 58
Заключение 61
Список литературы 65

Введение 3
Глава 1. Концепт как базовое понятие лингвокультурологии 7
1.1. Понятие концепта как феномена 7
1.2. Основные характеристики концепта 11
1.3. «Национальная концептосфера» 15
1.4. Языковая картина мира 17
1.4.1. Русская и английская языковые картины мира 23
1.5. Концептуальный анализ 27
Выводы по главе 29
Глава 2. Сопоставительный анализ концепта «судьба» в русской и «fate» в англоязычной языковых картинах мира 31
2.1. Лексемы, обозначающие концепт «судьба» в русском и «fate» в английском языках 31
2.2. Сопоставительный анализ концепта «судьба» и «fate» в русской и английской художественной литературе 38
2.3. Практическое применение концепта «судьба» и «fate» при обучении иностранному языку в средних общеобразовательных учреждениях 42
Выводы по главе 46
Заключение 48
Список литературы 51

Введение 4
Глава 1. Гендерный аспект отображения эмоций в художественной коммуникации 7
1.1. Художественный текст как эстетическая реальность 7
1.2. Характеристика эмоций в художественном тексте 10
1.2.1. Понятие эмоций 10
1.2.2. История возникновения и развития науки «эмотиология» 13
1.2.3. Классификация базовых эмоций в художественном тексте 15
1.3. Выявление гендерных особенностей эмоциональных состояний персонажей в художественном тексте 17
1.3.1. Определение понятия «гендер» 17
1.3.2. Механизмы гендерных различий в выражении эмоций у мужчин и женщин 19
Выводы к первой главе 22
Глава 2. Вербальные и невербальные средства передачи гендерной составляющей эмоциональных состояний мужских персонажей 24
2.1. Вербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях мужских персонажей (на материале английского языка) 24
2.1.1. Лексические особенности мужской речи 24
2.2. Невербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях мужских персонажей (на материале английского языка) 25
2.2.1. Кинетические движения 32
2.2.2. Колоративы 36
2.2.3. Мимика 38
Выводы ко второй главе 41
Глава 3. Вербальные и невербальные средства передачи гендерной составляющей эмоциональных состояний женских персонажей 43
3.1. Вербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях женских персонажей (на материале английского языка) 43
3.1.1. Лексические особенности женской речи 43
3.2. Невербальная коммуникация как средство изображения гендера в эмоциях женских персонажей (на материале английского языка) 46
3.2.1. Кинетические движения 46
3.2.2. Колоративы 48
3.2.3. Мимика 48
3.3. Стереотипы в передаче эмоциональных состояний женских и мужских персонажей 50
Выводы к третьей главе 53
Заключение 55
Список литературы 57

Введение 3
Глава 1. Понятие экстралингвистической информации в контексте исследования теоретических основ судебного перевода 6
1.1. Мемуары военной переводчицы Т.С. Ступниковой как источник экстралингвистической информации 6
1.2. Понятие экстралингвистической информации 13
1.3. Понятие и виды судебного перевода в диахронии 16
1.3.1. Устный судебный перевод 19
1.3.2. Письменный судебный перевод 21
1.3.3. Отличие судебного перевода в РФ и Германии 23
1.4. Роль обработки экстралингвистической информации в процессе судебного перевода 25
Выводы по первой главе 27
Глава 2. Функционально-специфические, ментальные и экстралингвистические особенности военного судебного перевода 29
2.1. Факторы формирования переводческой личности на примере Т.С. Ступниковой 29
2.2. Портрет преступников как результат предпереводческого анализа со стороны переводчика 35
2.3. Описание процесса осуществления трибунального перевода, менталитета и особенностей переводческой деятельности посредством анализа экстралингвистической информации 42
2.4. Точность и проблемы перевода трибунального текста 51
Выводы по второй главе 62
Заключение 64
Список литературы 68
Приложение 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА 8
1.1. Политический дискурс - определение понятия, признаки, типология 8
1.2. Функции, структура и характеристика речи лидеров в политическом дискурсе 22
ГЛАВА 2. ОБРАЗ «ЗАПАДА» КАК ЭЛЕМЕНТ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ 33
2.1. Формирование образа «Запада» в российском общественном дискурсе 33
2.2. Трактовка образа «Запада» во внешнеполитическом дискурсе лидеров России (В.В. Путин, Д.А. Медведев, С.В. Лавров и М.В. Захарова) 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 70

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ МЕДИАТЕКСТА ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИИ КУЛЬТУР 6
1.1. Медиатекст как единица изучения медиалингвистики и язык СМИ 6
1.2. Функции СМИ 8
1.3. Новостной текст как основной тип медиатекста 10
1.4. Роль СМИ в межкультурной среде 14
1.5. Формирование имиджа в СМИ 16
Выводы по первой главе 19
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ОБЛАСТИ В БРИТАНСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СМИ 21
2.1. Британские СМИ: BBC, The Guardian 21
2.1.1. Освещение и целевая аудитория британских СМИ 21
2.1.2. Лингвистический анализ медиатекстов британских СМИ 21
2.2. Американские СМИ: CNN, The New York Times 33
2.2.1. Освещение и целевая аудитория американских СМИ 33
2.2.2. Лингвистический анализ медиатекстов американских СМИ 33
Выводы по второй главе 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 45
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 53

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА РЕГИОНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ 9
1.1. Текст как объект лингвистического исследования 9
1.2. Регионализм как единица лингвистики и культуры 19
1.3. Тексты К.И. Ерымовского и А.И. Черненко - источник лингвистического изучения 29
ВЫВОДЫ 38
ГЛАВА 2. СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ К.И. ЕРЫМОВСКОГО И А.И. ЧЕРНЕНКО 40
2.1. Системная организация астраханских лексических единиц 40
2.2. Астраханские регионализмы - способы выражения авторской позиции в произведениях К.И. Ерымовского и А.И. Черненко 52
2.3. Региональные произведения К.И. Ерымовского и А.И. Черненко в лингводидактической практике 62
ВЫВОДЫ 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 74
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75
ПРИЛОЖЕНИЕ 80

Введение 3
.Глава 1. Детективный жанр как объект лингвистического исследования 7
1.1. Особенности жанра детективный нарратив 7
1.2. Специфика и структурная организация детективного нарратива как основа для анализа и описания лингвокультурных образов его героев 13
1.3. Понятие «лингвокультурный образ» 16
Выводы по первой главе 23
Глава 2. Сравнение лингвокультурных образов и методы перевода лексики 5
2.1. Лингвокультурный образ российского детектива 25
2.2. Лингвокультурный образ китайского детектива 36
2.3. Сравнение лингвокультурных образов 49
Выводы по второй главе 52
Заключение 54
Список литературы 56
Приложение 59

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОБРАЗ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕЯТЕЛЯ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЛИНГВОПОЛИТИЧЕСКОЙ ПЕРСОНОЛОГИИ 7
1.1. Понятие образа политического деятеля в лингвополитической персонологии 7
1.2. Подходы к пониманию «президентского дискурса» 12
1.3. Языковые средства формирования «дискурсивного портрета» политика 17
1.4. Жанровые модификации образа политического деятеля 22
Выводы по первой главе 27
ГЛАВА 2. ОБРАЗ ДЖ. БАЙДЕНА В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 29
2.1. Стилистические средства формирования образа Дж. Байдена 29
2.2. Приемы речевого воздействия в СМИ при формировании образа Дж. Байдена 36
2.3. Образ Дж. Байдена в китайских СМИ 42
Выводы по второй главе 47
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 49
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 53
ПРИЛОЖЕНИЕ 60

Введение 3
Глава 1. Образ дома и его частей в мифологической картине мира и русском фольклоре 6
1.1. Понятие «дом». Устройство избы и его мифопоэтический смысл 6
1.2. Хозяин и хозяйка, гости 17
1.3. Образ дома в сказках 19
1.4. Дом в загадках 24
1.5. Образ дома в пословицах и поговорках 29
Глава 2. Мифологические обитатели дома 34
2.1. Домовой - дух-хранитель очага и семьи 34
2.2. Кикимора как женская ипостась домашнего духа 47
Заключение 55
Список литературы 57
Приложение 62