Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АСПЕКТЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ СТАНОВЛЕНИЯ КАТЕГОРИИ РОДА В ГЕРМАНИСТИКЕ 6
1.1. Подходы к изучению репрезентации категории рода существительных в германских языках 6
1.2. История становления категории рода существительных в общегерманской праоснове 8
Выводы по первой главе 11
ГЛАВА 2. РАЗВИТИЕ КАТЕГОРИИ РОДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ИСЛАНДСКОМ, НЕМЕЦКОМ И ГОТСКОМ ЯЗЫКАХ 12
2.1. Формирование категории рода существительных в исландском языке 12
2.2. Этапы развития категории рода немецких существительных 18
2.2.1. Особенности проявления зависимости типов склонения имён существительных от принадлежности их к определённому роду в древневерхненемецком языке 18
2.2.2. Формирование типов склонения существительных и их зависимости от категории рода в средневерхненемецком языке 26
2.2.3. Развитие категории рода имени существительного в нововерхненемецкий период 29
2.3. Состояние категории рода существительных в готском языке 38
2.4. Сравнительная характеристика становления и развития категории рода существительных в исландском, немецком и готском языках 47
2.4.1. Сопоставление систем рода имён существительных в древнеисландском, древневерхненемецком и готском языках 47
2.4.2. Сравнительная характеристика категории рода в современных исландском и немецком языках 53
Выводы по второй главе 58
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯЗЫК МОДЫ КАК КУЛЬТУРНЫЙ КОД 5
1.1. ОПЫТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОЦЕССОВ НОМИНАЦИИ В СФЕРЕ МОДЫ 5
1.1.1. Связь языка и моды как части культуры 5
1.1.2. Понятие «номинация» в лингвистике и классификации в категории моды 7
1.1.3. Гендерный аспект языка моды 17
1.2. Мода в культурном контексте XX века 19
1.2.1. Мода в первой половине XX века 19
1.2.2. Мода во второй половине XX века 25
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКОНА МОДЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ХХ ВЕКА 32
2.1. Этимологический и словообразовательный анализы лексикона моды в английском языке ХХ века 32
2.2. Исследование лингвокультурологических особенностей лексикона моды в английском языке ХХ века 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 90
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 93

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАЗВИТИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ ШКОЛЬНИКОВ СРЕДСТВАМИ СОМАТИЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ 7
1.1. Психолингвистический аспект обучения лексике иностранного языка 7
1.2. Понятие фразеологической единицы и ее основные характеристики 10
1.3. Структурно-семантическая классификация китайских фразеологических единиц 14
1.4. Соматические фразеологизмы как средство развития лексических навыков 19
Выводы по 1 главе 24
ГЛАВА 2. КИТАЙСКИЕ СОМАТИЧЕСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТОМ СЕРДЦЕ КАК СРЕДСТВО РАЗВИТИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ НАВЫКОВ ШКОЛЬНИКОВ 26
2.1. Анализ соматических фразеологических единиц с компонентом сердце в китайском языке 26
2.2. Комплекс упражнений с использованием соматических фразеологизмов с компонентом сердце 33
2.3. Методическая разработка урока по китайскому языку 42
Выводы по 2 главе 46
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 47
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, ИССЛЕДОВАНИЕ СТАНОВЛЕНИЯ РЕЧИ У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ 6
1.1. Речь детей-билингвов как объект исследования лингвистики 6
1.2. Изучение лексического наполнения речи детей билингвов в современном языкознании 16
Выводы по первой главе 30
ГЛАВА 2. ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ УСТАНОВЛЕНИЯ УРОВНЯ РАЗВИТИЯ НЕМЕЦКОЙ РЕЧИ У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ В РОССИИ 31
2.1. Разработка анкетирования уровня владения немецкой речью у детей-билингвов 31
2.2. Результаты эксперимента анкетирования детей билингвов, проживающих в России 51
Выводы по второй главе 80
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83
ПРИЛОЖЕНИЕ 94

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРФЕКТА В ДИАХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 7
1.1. Структура и значение перфектных форм глаголов древнеанглийского и древневерхненемецкого языков 7
1.2. Структура и значение перфектных форм глаголов среднеанглийского и средневерхненемецкого языков 14
Выводы по первой главе 20
ГЛАВА 2. РАЗВИТИЕ ПЕРФЕКТА В СИНХРОНИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ 22
2.1. Описание категории перфекта в современном английском языке 22
2.2. Описание категории перфекта в современном немецком языке 46
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 59
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФОРМЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ И СТИЛИСТИКА НЕМЕЦКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ 7
1.1. Происхождение и исследование форм будущего времени 7
1.2. Грамматическое описание форм будущего времени 12
1.3. Стиль художественной литературы. Характеристика немецких сказок XIX-XX веков 19
Выводы по первой главе 33
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ УПОТРЕБЛЕНИЯ ФОРМ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ В НЕМЕЦКИХ СКАЗКАХ XIX И XX ВЕКОВ 35
2.1. Формы будущего времени в немецких сказках XIX века 35
2.2. Формы будущего времени в немецких сказках XX века 47
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 63
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РЕЧЬ: ЕЕ СТРАТИФИКАЦИЯ И СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ 6
1.1. Разговорная речь как объект изучения русистики в 1960-х-2000-х годах 6
1.2. Специфические черты разговорной речи 14
1.2.1. Концепция разговорности в работах В.Д. Девкина 14
1.2.2. Понятия разговорности и разговорной лексики в трудах В.В. Химика 18
1.3. «Разговорное» и «профессиональное» в обиходной речи 20
1.4. Стратификация профессионального подвида разговорной речи 21
1.5. К вопросу о локально-региональной маркированности устно-профессиональных единиц 26
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА РАБОЧИХ ОБОРОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ГОРОДА СЕВЕРОДВИНСКА В ТЕМАТИЧЕСКОМ И СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ 31
2.1. Тематический состав разговорно-профессиональной лексики рабочих 31
2.2. Принципы номинации разговорно-окрашенных единиц профессиональной речи рабочих 39
2.3. Мотивированность лексических единиц в разговорно-профессиональном лексиконе рабочих 43
2.3.1. Фонетическая мотивированность 44
2.3.2. Семантическая мотивированность 46
2.3.3. Структурно-морфологическая мотивированность 52
Выводы по второй главе 58
ГЛАВА 3. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РАЗГОВОРНО-ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ ОБОРОННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ГОРОДА СЕВЕРОДВИНСКА 60
3.1. К вопросу о лексикографической репрезентации разговорно-профессиональной лексики в словарях разных типов 60
3.2. Материалы к словарю разговорно-профессиональной лексики рабочих оборонных предприятий города Северодвинска 64
3.2.1. Принципы составления и критерии отбора материала 65
3.2.2. Словарные статьи 67
Выводы по третьей главе 89
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 91
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 93
ПРИЛОЖЕНИЕ 100

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПУТУНХУА И ГОЮЙ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ 7
1.1. Путунхуа: история и основные характеристики 7
1.2. Гоюй: история и основные характеристики 14
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. РАЗЛИЧИЯ В ФОНЕТИЧЕСКОЙ И ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМАХ ПУТУНХУА И ГОЮЙ НА ОСНОВЕ СПРАВОЧНО-НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ 23
2.1. Анализ фонетических различий между путунхуа и гоюем 23
2.2. Анализ лексических различий между путунхуа и гоюем 31
Выводы по главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 44

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПРОБЛЕМА СИСТЕМНЫХ ОТНОШЕНИЙ НА ЛЕКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ ЯЗЫКА 6
1.1. Системный подход в изучении лексических единиц 6
1.1.1. Языковая картина мира 6
1.1.2. Лексический состав английского языка как система 16
1.2. Опыт лексико-семантического и лексикографического описания явлений природы 35
Выводы по первой главе 45
ГЛАВА 2. РАЗНОСТРУКТУРНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ «ГРОЗА» И «ВЕТЕР» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 47
2.1. Лексико-семантические поля «гроза» и «ветер» в современном английском языке 47
2.2. Особенности парадигматических отношений в ЛСП «гроза» и «ветер» 75
Выводы по второй главе 89
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 93
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 97
ПРИЛОЖЕНИЕ 104

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы терминологии 6
1.1. История развития терминологии 6
1.2. Понятие «термин», его характеристики, функции и виды 14
1.3. Классификация терминов 21
Выводы по первой главе 26
Глава 2. Базы данных и системы управления базами данных: анализ на примере ресурсов ВОИС 27
2.1. Всемирная организация интеллектуальной собственности как информационный ресурс 27
2.2. Базы данных и системы управления базами данных 31
Выводы по второй главе 37
Глава 3. Анализ терминологических единиц предметной области судостроение на материалах терминологического проекта с ВОИС 38
3.1. Описание предметной области «Судостроение» (Shipbuilding) 38
3.2. Анализ терминологии в области судостроения 41
3.3. Проект по пополнению терминологической базы WIPO Pearl 47
3.4. Результаты терминологического проекта 51
Выводы по третьей главе 54
Заключение 55
Список литературы 56
Приложение 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИССЛЕДОВАНИЕ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНЫХ МЕТОДОВ 8
1.1. Прикладное языкознание 8
1.1.1. Задачи прикладного языкознания 9
1.1.2. Методы прикладного языкознания 9
1.1.3. Текущее положение и тенденции прикладного языкознания 11
1.2. Контент-анализ 12
1.3. Классификация информационных массивов и единицы контент-анализа 13
1.4. Информационно-аналитические системы 14
1.5. Информационная теория и энтропия 17
ГЛАВА 2. ПРОВЕДЕНИЕ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ЯПОНСКОГО КОНТЕНТА В ОНЛАЙН-ИГРАХ С ПОМОЩЬЮ ИАС И АНАЛИЗ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ 20
2.1. Разработка ИАС и проведение энтропийного анализа 20
2.2. Анализ результатов машинных переводов 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 35
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 39
ПРИЛОЖЕНИЕ 43

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 6
1.1. Прикладная лингвистика 6
1.2. Задачи и направления прикладной лингвистики 7
1.3. Компьютерная лингвистика: задачи, инструментарий, направления 8
1.4. Информационно-аналитические системы 10
1.5. Контент-анализ 11
1.6. Теория информации. Информационная энтропия 14
ГЛАВА 2. АПРОБИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 17
2.1. Алгоритм работы информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстовых переводов Нацумэ Сосэки 17
2.2. Подготовка текстов к обработке 17
2.3. Работа информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстовых переводов Нацумэ Сосэки на примере книг «Сердце», «Ваш покорный слуга кот» и «Мальчуган» 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 41

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 7
1.1. Прикладная лингвистика 7
1.1.1. Задачи прикладной лингвистики 8
1.1.2. Методы прикладной лингвистики 8
1.1.3. Перспективы современной прикладной лингвистики 9
1.3. Контент-анализ 13
1.4. Типы информационных массивов и единицы компьютерного контент-анализа 15
1.5. Теория информации и информационная энтропия 17
ГЛАВА 2. АПРОБИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 21
2.1. Построение алгоритма работы информационно-аналитической системы 21
2.2. Апробирование алгоритма компьютерного контент-анализа 24
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 38
ПРИЛОЖЕНИЕ 42

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ 10
1.1. Сущность машинных переводчиков японских произведений 10
1.2. Особенности машинного перевода 14
1.3. Типология неизбежных потерь при переводе 18
ГЛАВА 2. ЭНТРОПИЙНЫЙ АНАЛИЗ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЦУМЭ СОСЭКИ «ВАШ ПОКОРНЫЙ СЛУГА КОТ» 25
2.1. Методы и модели для проведения энтропийного анализа машинных переводов 25
2.2. Энтропийный анализ романа Нацумэ Сосэки «Ваш покорный слуга кот» 33
2.3. Результаты энтропийного анализа машинных переводов для формирования информационного портрета японского писателя Нацуме Сосэки 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 43
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

Введение 3
Глава 1. Теоретическая основа проекта 15
Глава 2. Описание проекта 31
Заключение 45
Список литературы 46
Приложение 54

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛОКАЛЬНЫЕ НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ И ИХ РЕГУЛИРОВАНИЕ В ДОКУМЕНТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ 7
1.1. Понятие, виды, основные принципы и требования к тексту локальных нормативных актов 7
1.2. Способы принятия, изменения и отмены локальных нормативных актов 19
1.3. Социальная сфера: понятие, особенности 29
1.4. Сущность социальной сферы на примере физической культуры и спорта 34
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛОКАЛЬНЫХ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ В УЧРЕЖДЕНИЯХ СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЫ 48
2.1. ООО «Инвестстрой» в контексте задач реализации миссии в социальной сфере 48
2.2. Анализ опубликованных локальных нормативных актов учреждений социальной сферы 58
2.3. Проект разработки локального нормативного акта в учреждении социальной сферы 74
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 81
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 85
ПРИЛОЖЕНИЕ 92

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 8
1.1. Прикладная лингвистика 8
1.1.1. Направления прикладной лингвистики 8
1.1.2. Перспективы прикладной лингвистики 9
1.2. Компьютерная лингвистика 9
1.3. Направления компьютерной лингвистики 10
1.4. Естественный язык и NLP 11
1.5. Контент-анализ 14
1.6. Теория информации и информационная энтропия 16
ГЛАВА 2. РАСЧЁТ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭНТРОПИИ ТЕКСТОВ МАШИННЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ С ПОМОЩЬЮ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 20
2.1. Построение алгоритма работы информационно-аналитической системы 20
2.2. Подготовка буддийских текстов и отбор терминов для обработки информационно-аналитической системой энтропийного анализа 21
2.3. Технология анализа текста по начальной букве слова 29
2.4. Технология анализа текста по всем буквам 33
2.5. Технология анализа по количеству слов и предлогов 39
2.6. Идентификация и систематизация полученных результатов 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. АНАЛИЗ РАЗРАБОТОК ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СИСТЕМ В ОБЛАСТИ ЛИНГВИСТИКИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО КОНТЕНТ-АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 7
1.1. Прикладная лингвистика 7
1.1.1. Задачи прикладной лингвистики 7
1.1.2. Методы прикладной лингвистики 8
1.1.3. Перспективы современной прикладной лингвистики 9
1.2. Компьютерная лингвистика 10
1.3. Контент-анализ 11
1.4. Теория информации и информационная энтропия 14
1.5. Информационные системы 15
ГЛАВА 2. РАСЧЁТ ИНФОРМАЦИОННОЙ ЭНТРОПИИ ТЕКСТОВ ТРАДИЦИОННЫХ И МАШИННЫХ ПЕРЕВОДОВ С ПОМОЩЬЮ ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЭНТРОПИЙНОГО АНАЛИЗА ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 17
2.1. Алгоритм работы информационно-аналитической системы энтропийного анализа текстов 17
2.1.1. Подготовка текстов к обработке информационно-аналитической системой энтропийного анализа текстов 19
2.1.2. Порядок проведения энтропийного анализа текста 20
2.2. Расчёт и анализ энтропии в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведения «Снежная страна» 21
2.2.1. Энтропия по всем буквам с помощью Microsoft Excel 21
2.2.2. Энтропия по всем буквам с помощью АИС на языке программирования Python 24
2.3. Расчёт и анализ энтропии в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведения «Танцовщица из Идзу» 27
2.3.1. Энтропия по всем буквам с помощью Microsoft Excel 27
2.3.2. Энтропия по всем буквам с помощью АИС на языке программирования Python 31
2.4. Расчёт и анализ энтропии предложных спектров в текстах переводов Кавабаты Ясунари на примере произведений «Снежная страна», «Танцовщица из Идзу» 33
2.4.1. Анализ результатов расчёта информационной энтропии предложных спектров на примере произведения «Снежная страна» 33
2.4.2. Анализ результатов расчёта информационной энтропии предложных спектров на примере произведения «Танцовщица из Идзу» 36
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 43
ПРИЛОЖЕНИЕ 48

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Понятие «политический дискурс» в лингвистике и его особенности 6
1.2. Подходы к изучению интертекстуальности в современной отечественной филологии 12
1.3. Отличительные черты интертекстуальности и её функции 20
1.4. Основные интертекстуальные включения и их роль в политическом дискурсе 27
Выводы по главе 1 33
ГЛАВА 2. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ КАК СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ЭФФЕКТИВНОЙ РЕЧИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 36
2.1. Цитата как основной компонент интертекстуальности в политическом дискурсе 36
2.2. Косвенная речь как дополнительная форма реализации семантического поля интертекстуальности 49
2.3. Аллюзия как существенное интертекстуальное средство в политическом дискурсе 54
2.4. Афоризм как один из типов интертекстуальных включений 63
Выводы по главе 2 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 74
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 79

Введение 3
Глава 1. Теоретические основы жанра светская беседа/small talk и категории театральности 6
1.1. Фактические речевые жанры 6
1.2. Происхождение и определение жанра светская беседа/small talk 10
1.3. Эволюция и вариативность гибридного жанра светская беседа /small talk 14
1.4. Понятие лингвосемиотической категории театральности 21
Выводы по главе 1 34
Глава 2. Практическая реализация категории «театральность» в жанре светская беседа /small talk 36
2.1. Актуализация категории театральности через ее характеристики в жанре светской беседы/ small talk 36
2.2. Реализация категории театральности через вербальные и невербальные знаки 44
Выводы по главе 2 55
Заключение 57
Список литературы 61