Дипломные работы по лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФЭНТЕЗИЙНЫХ ТЕКСТОВ 7
1.1. Общие проблемы и приемы перевода художественных текстов 7
1.2. Общая характеристика жанра фэнтези, особенности и приемы перевода лексических единиц фэнтезийного текста 18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ТРУДНОСТЕЙ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК ПРОИЗВЕДЕНИЯ КУГАНЭ МАРУЯМА «ПОВЕЛИТЕЛЬ: ГЕРОИ-ЛЮДОЯЩЕРЫ» 28
2.1. Особенности перевода художественной литературы формата ранобэ и передачи авторского стиля Куганэ Марума 29
2.2. Лексические трудности перевода произведения Куганэ Маруяма «Повелитель: Герои-людоящеры» 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 61

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КУЛИНАРНЫЙ ТЕКСТ КАК ТИП КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА 7
1.1. Креолизованный текст и его типы 7
1.2. Внутренняя организация кулинарного текста на примере японской книги «Сытные блюда первоклассного корабельного кока Санджи» 13
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СТИЛИСТИЧЕСКИХ И ЛЕКСИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ЯПОНСКОГО КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА КУЛИНАРНОЙ КНИГИ 20
2.1. Реализация лексических, грамматических и лексико-грамматических переводческих трансформаций в письменном переводе 20
2.2. Лексические и стилистические особенности письменного перевода японского креолизованного текста на примере перевода кулинарной книги «Сытные блюда первоклассного корабельного кока Санджи» 34
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 44
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 47
ПРИЛОЖЕНИЕ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ МЕДИАДИСКУРСА КАК КОМПОНЕНТА СОВРЕМЕННОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ 9
1.1. Дискурс как объект изучения современной лингвистики 9
1.2. Общая характеристика политического дискурса 12
1.3. Политический дискурс и медиатизация политики 20
1.4. Жанровая дифференциация политического медиадискурса 24
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ И СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИАТЕКСТОВ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ВЫСТУПЛЕНИЙ Д. ТРАМПА И ДЖ. БАЙДЕНА) 31
2.1. Лексические особенности политического языка в англоязычном политическом медиадискурсе 31
2.2. Стилистические особенности англоязычных медиатекстов в политическом дискурсе 37
2.3. Прагмалингвистические аспекты политического медиадискурса 45
2.4. Категория модальности в текстах политического медиадискурса 51
Выводы по второй главе 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 58
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 62
ПРИЛОЖЕНИЕ 71

Введение 3
Глава 1. Коммуникативные и дискурсивные аспекты жанра телеинтервью 9
1.1. Теоретические основы жанра телеинтервью 9
1.1.1. Исследование интервью как речевого жанра 9
1.1.2. Определение жанра телеинтервью 10
1.1.3. Классификация и фазы телеинтервью 12
1.2. Политическое телеинтервью как столкновение медийного и политического дискурсов 14
1.2.1. Современный дискурс СМИ 14
1.2.2. Политическое интервью как особый жанр политического дискурса 17
1.3. Особенности американского коммуникативного поведения 19
Выводы по главе 1 24
Глава 2. Стилистические особенности американского телеинтервью и его перевода на русский язык 25
2.1. Парадигматический и синтагматический аспекты анализа стилистических уровней языка 25
2.2. Поуровневый анализ стилистических особенностей телеинтервью и его перевод на русский язык 26
2.2.1. Исследование уровня фонетики 26
2.2.2. Исследование уровня морфологии 29
2.2.3. Исследование уровня лексики 31
2.2.3.1. Парадигматическая лексикология 31
2.2.3.2. Синтагматическая лексикология 34
2.2.4. Исследование уровня синтаксиса 37
2.2.5. Исследование уровня семасиологии 47
2.2.5.1. Парадигматическая семасиология 47
2.2.5.2. Синтагматическая семасиология 57
2.3. Использование идиом и устойчивых выражений 61
Выводы по главе 2 69
Заключение 73
Библиографический список 78

Введение 3
Глава 1. Стилистика английской любовной лирики в Средние века 7
1.1. Стилистика, как наука, изучающая средства языковой выразительности 7
1.1.1. Лингвостилистика как способ организации языковых средств в художественном тексте 9
1.1.2. Литературоведческая стилистика как элемент создания образных средств в художественном тексте 11
1.2. Понятие любовной лирики как жанра литературного творчества 12
1.3. Любовная лирика XII-XIII веков 13
1.4. Основные жанры и формы лирики трубадуров 17
1.4.1. Канцона 17
1.4.2. Сирвента 18
1.4.3. Тенсона 18
1.4.4. Пасторела 18
1.4.5. Альба 19
1.5. Важнейшие представители любовной лирики XIV века 19
1.5.1. Джон Гауэр 19
1.5.2. Уильям Ленгленд 21
1.5.3. Джеффри Чосер 22
1.5.4. Эдмунд Спенсер 24
1.6. Ведущие элементы стилистики в английской литературе 26
1.6.1. Аллегория и символ 26
1.6.2. Метафора 27
1.6.3. Ономатопея 29
1.6.4. Гипербола 31
1.6.5. Ирония 32
Глава 2. Своеобразие поэтики авторов-лириков Средневековья на материале их произведений 33
2.1. Стилистические особенности лирики трубадуров 33
2.2. Стилистические приемы Уильяма Ленгленда 37
2.2.1. Образность 37
2.2.2. Ирония 39
2.2.3. Аллюзии 40
2.3. Стилистические приемы Джеффри Чосера 41
2.3.1. Образность 42
2.3.2. Ирония 45
2.3.3. Гипербола 46
2.4. Стилистические приемы Эдмунда Спенсера 47
2.4.1. Аллегория 47
2.4.2. Олицетворение 50
2.4.3. Рифма 51
Заключение 53
Список литературы 56

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ 6
1.1. Понятия «реклама» и «рекламный слоган» 6
1.2. Типологические характеристики рекламных слоганов 20
1.3. Маркетинговые параметры слоганов 25
Выводы по первой главе 32
ГЛАВА 2. ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС В СОВРЕМЕННОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ 33
2.1. Понятие «дискурс» в историческом аспекте 33
2.2. Современные направления исследований в дискурсологии 38
2.3. Специфика рекламного интернет-дискурса 43
Выводы по второй главе 50
ГЛАВА 3. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ 51
3.1. Стилистические средства создания образов в англоязычном рекламном слогане 51
3.2. Анализ частотности стилистических приёмов, применяемых в современном рекламном интернет-дискурсе 65
3.3. Стратегический потенциал англоязычных рекламных слоганов 73
Выводы по третьей главе 83
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 84
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 87
ПРИЛОЖЕНИЕ 95

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ВОПРОСА 6
1.1. Теория аргументации 6
1.2. Стратегии и тактики речевого общения 12
ГЛАВА 2. СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ АРГУМЕНТАЦИИ 20
2.1. Кооперативная стратегия и тактики ее воплощения 20
2.2. Конфронтационная стратегия и тактики ее воплощения 30
2.3. Анализ комментариев зрителей для выявления их восприятия аргументации и стратегии общения 43
ГЛАВА 3. РАЗРАБОТКА УЧЕБНЫХ ЗАДАНИЙ, НАПРАВЛЕННЫХ НА УЛУЧШЕНИЕ НАВЫКОВ АРГУМЕНТАЦИИ И КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ У УЧАЩИХСЯ 60
3.1. Методические принципы разработки заданий по формированию аргументативной компетенции школьников на материале видеодискуссии 60
3.2. Методические приёмы формирования аргументативной компетенции: задания на основе видеодискуссий 65
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФЕНОМЕН АНГЛОЯЗЫЧНОГО РЭПА КАК РАЗНОВИДНОСТИ ПЕСЕННОГО ДИСКУРСА 6
1.1. Особенности песенного дискурса 6
1.2. История возникновения англоязычного рэпа 12
1.3. Сленг в песенной рэп-культуре 21
1.4. Идейное содержание англоязычного рэпа и его творческий потенциал 28
Выводы по главе 1 35
ГЛАВА 2. ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ И КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ НАПОЛНЕНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО РЭПА 37
2.1. Лексические стилистические особенности англоязычного рэпа 37
2.2. Синтаксические стилистические особенности 44
2.3. Концептосфера англоязычного рэпа 47
Выводы по главе 2 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 60

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ОККАЗИОНАЛЬНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ 7
1.1. Фразеологизм как средство художественно-речевой выразительности 7
1.1.1. Понятие фразеологизма как предмет изучения лингвистики 7
1.1.2. Структурные типы и классификации фразеологических единиц 10
1.2. Окказиональные лексические единицы и их отличительные признаки 16
1.2.1. Понятие лексических единиц окказионального происхождения (окказионализмы) 16
1.2.2. Критерии выделения окказионализмов 16
1.3. Окказиональные фразеологизмы как вид речевой модификации фразеологизмов 21
1.3.1. Проблема распознавания окказионального фразеологизма 21
1.3.2. Сходства и различия языковых и окказиональных фразеологизмов 21
1.3.3. Специфические признаки окказиональных фразеологизмов 24
1.4. Стилистическое использование фразеологических единиц окказионального происхождения в художественной речи 27
1.4.1. Фразеологизмы окказионального происхождения и их роль в контексте 27
1.4.2. Причины использования окказиональных фразеологизмов в художественном тексте 28
1.4.3. Классификация приёмов окказионального преобразования фразеологических единиц 29
Выводы по первой главе 34
ГЛАВА 2. ОККАЗИОНАЛЬНО ПРЕОБРАЗОВАННЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК ОТРАЖЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОГО СТИЛЯ Ч. ДИККЕНСА 37
2.1. Характеристика индивидуально-авторского стиля Ч. Диккенса 37
2.2. Анализ стилистических особенностей окказиональных фразеологизмов в произведении Ч. Диккенса 40
2.2.1. Стилистические особенности использования окказиональных фразеологизмов автором в повести «Одержимый, или Сделка с призраком» 41
2.2.2. Количественный анализ фразеологизмов окказионального происхождения в повести «Одержимый, или Сделка с призраком» 65
Выводы по второй главе 69
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 71
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЙ 6
1.1. Исследования синонимии в Китае и в России 6
1.2. Особенности классификации китайских синонимов 13
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ И КЛАССИФИКАЦИЯ СИНОНИМОВ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЯ МО ЯНЯ «ЛЯГУШКИ» 24
2.1. Оттеночно-смысловые синонимы 25
2.2. Экспрессивно-стилистические синонимы 36
2.3. Функционально-стилистические синонимы 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСНОВЫ ТЕОРИИ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА 6
1.1. Дискурс как сложный коммуникативный феномен 6
1.2. Институциональный дискурс и его основные признаки 10
1.3. Официально-деловой дискурс в русле функциональной стилистики 16
1.4. Национальные особенности делового общения в Иране 22
Выводы по первой главе 28
ГЛАВА 2. ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ ДИСКУРС ПЕРСИДСКОГО ЯЗЫКА В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ 30
2.1. Лингвопрагматические характеристики персидского официально-делового дискурса 30
2.2. Стилистические ресурсы персоязычного юридического дискурса 39
2.2.1. Морфологический и лексический уровни выражения 40
2.2.2. Синтаксический уровень выражения 43
2.3. Лингвокоммуникативный анализ коммерческого дискурса персидского языка 46
2.3.1. Морфологический и лексический уровни выражения 48
2.3.2. Синтаксический уровень выражения 50
2.4. Дипломатический дискурс как особая форма официально-деловой коммуникации на персидском языке 53
2.4.1. Морфологический и лексический уровни выражения 55
2.4.2. Синтаксический уровень выражения 57
2.5. Дискурсивная специфика персоязычных военных документов 60
2.5.1. Морфологический и лексический уровни выражения 62
2.5.2. Синтаксический уровень выражения 66
Выводы по второй главе 68
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 70
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 72
ПРИЛОЖЕНИЕ 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПОДХОДА К СТИЛИСТИЧЕСКОМУ АНАЛИЗУ ТЕКСТОВ ВИДЕОРЕКЛАМЫ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ 9
1.1. Особенности рекламного дискурса на примере видеорекламы косметических средств 9
1.2. Языковые средства текстов видеорекламы косметических средств 18
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТОВ ВИДЕОРЕКЛАМЫ КОСМЕТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДАХ 37
2.1. Лингвистический анализ текстов видеорекламы косметических средства на русском языке 37
2.2. Языковой анализ текстов видеорекламы косметических средств на китайском языке 47
Выводы по второй главе 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 77

Введение 3
Глава 1. Теория и история метафоры как стилистического приема 5
1.1. Определение метафоры в историческом контексте 5
1.2. Классификация метафор в современной науке 12
1.3. Научные методы анализа метафор 20
Глава 2. Композиционная, сложные и простые метафоры в романе «Облачный атлас» 27
2.1. «Облачный атлас» (cloud atlas) как композиционная метафора 27
2.2. Особенности реализации сложных метафор в романе 36
2.3. Особенности реализации простых метафор в романе 47
Заключение 56
Список литературы 58
Приложение 62

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СЛЕНГА 7
1.1. Сленг. Основные черты и функции 7
1.2. Отличительные особенности британского и американского вариантов сленга 18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СТИЛИСТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛЕНГОВЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В БРИТАНСКОМ СЕРИАЛЕ «ГОЛЯК» И АМЕРИКАНСКОМ СЕРИАЛЕ «ВНЕШНИЕ ОТМЕЛИ» 22
2.1. Краткая информация о сериалах «Голяк» и «Внешние Отмели» 22
2.2. Стилистические особенности употребления сленговых выражений в сериалах «Голяк» и «Внешние Отмели» 24
2.2.1. Тематическая группа «Криминальная деятельность» 24
2.2.2. Тематическая группа «Гендерная принадлежность» 35
2.2.3. Тематическая группа «Сленговые выражения для оценки человека» 44
2.2.4. Тематическая группа «Сленговые выражения для обозначения досуга» 56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 64
ПРИЛОЖЕНИЕ 69

Введение 3
Глава 1. Датский кинематограф конца XX-начала XXI вв., одним из представителей которого является Н. В. Рефн 9
1.1. Датский кинематограф конца XX-начала XXI вв 9
1.2. Творчество Николаса Виндинга Рефна как одного из представителей датского кинематографа конца XX-начала XXI вв 12
Глава 2. Творчество Николаса Виндинга Рефна в культурно-искусствоведческом контексте 23
2.1. Эксплуатационные фильмы 23
2.2. Эстетизация насилия как характерная черта творчества Н. В. Рефна 27
2.3. Взаимосвязь ряда современных течений изобразительного искусства и кинематографа эпохи постмодернизма 32
Глава 3. Анализ фильмов Николаса Виндинга Рефна 38
3.1. Анализ фильма «Драйв» 38
3.2. Анализ фильма «Только Бог простит» 55
Заключение 69
Список литературы 73
Приложение 82

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МОРСКАЯ ЛЕКСИКА В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 6
1.1. Способы классификации морской лексики в английском языке 6
1.2. Морфологические способы образования морской лексики в английском языке 12
1.3. Использование языковых единиц морской лексики в художественном тексте 16
Выводы по первой главе 22
ГЛАВА 2. МОРСКАЯ ЛЕКСИКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ДЖОЗЕФА КОНРАДА 23
2.1. Морская тематика в творчестве Джозефа Конрада 23
2.2. Функции лексических единиц морской тематики в приключенческом цикле повестей «Между небом и землёй» и повести «Тайфун» Джозефа Конрада 25
2.3. Функции стилистических приемов с единицами морской лексики в произведениях Джозефа Конрада «Между небом и землёй» и «Тайфун» 41
Выводы по второй главе 59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 62
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 65
ПРИЛОЖЕНИЕ 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МАНИПУЛЯЦИЯ КАК ВИД РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 6
1.1. Роль и функция языка в политике 6
1.2. Понятие политического дискурса 10
1.3. Характеристики политического дискурса 15
ГЛАВА 2. ВЫЯВЛЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ МАНИПУЛЯЦИИ НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТЫ «ТАЙМС» 19
2.1. Аллюзия как средство манипуляции 19
2.2. Метонимия как средство манипуляции 22
2.3. Метафора как средство манипуляции 26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ 6
1.1. Понятие межкультурной коммуникации в концепции немецких и русских лингвистов 6
1.1.1. Формы и типы межкультурной коммуникации 10
1.1.2. Язык в системе межкультурной коммуникации 16
1.1.3. Средства выражения межкультурной коммуникации 19
1.2. Стилистические особенности лексики немецкого языка в концепции немецких и русских лингвистов 20
1.2.1. Средства образности 22
1.2.2. Средства наглядности 27
1.2.3. Средства описания 36
Выводы по первой главе 48
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В БЛОГАХ О МОДЕ И КРАСОТЕ 50
2.1. Анализ стилистических средств в блогах о моде 51
2.2. Анализ стилистических средств в блогах о красоте 64
2.3. Сравнительный анализ 74
Выводы по второй главе 77
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 79
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 83

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЯ «КОМИЧЕСКОЕ» И «ЮМОР» В НАУКЕ 7
1.1. Основные формы комического 7
1.2. Приёмы и средства создания юмора 17
ГЛАВА 2. ПРИЁМЫ И СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ЮМОРА В РОМАНЕ И. ИЛЬФА И Е. ПЕТРОВА «12 СТУЛЬЕВ» 26
2.1. Средства и приёмы на лексическом уровне 26
2.2. Средства и приёмы на лексико-синтаксическом уровне 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 48
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 50
ПРИЛОЖЕНИЕ 55

Введение 3
Глава 1. Стилистические средства образности: теоретические аспекты исследования 7
1.1. Понятие стилистических средств образности 7
1.2. Тропы как лексические образные средства 15
1.3. Фигуры речи и мысли как синтаксические образные средства 23
1.4. Выводы 32
Глава 2. Анализ стилистических образных средств в «Повести о жизни» К.Г. Паустовского 34
2.1. Тропы в художественном повествовании, описании и рассуждении 34
2.2. Фигуры в художественном повествовании, описании и рассуждении 48
2.3. Стилистические особенности идиостиля К.Г. Паустовского 53
2.4. Выводы 57
Заключение 59
Список литературы 59
Приложение 68