Готовые дипломные работы, курсовые, контрольные и рефераты по
лингвистике, делопроизводству, русскому и иностранным языкам

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КИБЕРСПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ 6
1.1. Понятие «дискурс»: многообразие подходов 6
1.2. Особенности спортивного дискурса; его жанры 11
1.3. Киберспорт: история появления, современное состояние, перспективы, жанр киберспортивных трансляций 16
1.4. Игровая дисциплина CS:GO как элемент киберспортивного дискурса 28
Выводы по первой главе 38
ГЛАВА 2. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНОГО И РУССКОЯЗЫЧНОГО КИБЕРСПОРТИВНОГО КОММЕНТИРОВАНИЯ 40
2.1. Киберспортивный турнир в дисциплине CS:GO-ELEAGUE Major 40
2.2. Анализ англоязычной комментаторской версии (студия «ELEAGUE TV»: Андерс «Anders» Блум, Август «Semmler» Массонат) 44
2.3. Анализ русскоязычной комментаторской версии (студия «SLTV»: Юрий «Strike» Терещенко, Игорь «SL4M» Сопов) 55
2.4. Выявление языковой специфики русскоязычной и англоязычной комментаторских версий 67
Выводы по второй главе 73
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 75
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 77

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. МЕСТО И ОСОБЕННОСТИ ПЕРСУАЗИВНОГО ДИСКУРСА ТОК-ШОУ В ТИПОЛОГИИ ДИСКУРСА 5
1.1. Дискурс как базовое понятие 5
1.1.1. Различия дискурса и текста 13
1.1.2. Типология дискурса 15
1.2. Персуазивный дискурс 21
1.3. Разговорное ток-шоу как особый тип персуазивного дискурса 27
1.3.1. Дискурс массмедиа 28
1.3.2. Политический дискурс 31
1.3.3. Интернет дискурс 36
1.3.4. Рекламный дискурс 40
1.3.5. Жанр интервью 43
1.3.6 Жанр ток-шоу 50
1.3.7. Черты популярного интернет ток-шоу 54
Выводы по главе 1 57
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПОПУЛЯРНОГО ИНТЕРНЕТ ТОК-ШОУ 58
2.1. Метод контент-анализа 58
2.1.1. Классический контент-анализ 58
2.1.2. Качественный контент-анализ 59
2.1.3. Области применения 60
2.1.4. Процедура проведения контент-анализа 61
2.2. Контент-анализ популярных интернет ток-шоу 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 107
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 113

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА 6
1.1. Рекламные вывески наружной рекламы как текст 6
1.2. Различные подходы к изучению речевой ошибки 7
1.3. Понятие речевой ошибки 11
ГЛАВА 2. РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В КИТАЕ 15
2.1. Структурно-семантические модели рекламных текстов 15
2.2. Речевые ошибки в рекламных заголовках в Китае на материале русского языка 20
2.3. Речевые ошибки в китайских рекламных интернет-текстах на сайте aliexpress.ru на русском языке 25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 33
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 35
ПРИЛОЖЕНИЕ 38

Введение 3
Глава 1. Феномен молодежного сленга и его функционирование в системе языка 8
1.1. Молодежный сленг в социолингвистическом дискурсе 8
1.2. Определение понятия «молодежь» 14
1.3. История формирования немецкого сленга как языкового феномена 16
1.4. Определение понятия «Jugendsprache» 18
1.5. Характеристика и отличительные черты молодежного сленга 21
1.6. Определение терминологии в области исследования молодежного языка (сленг, жаргон, молодежный язык) 23
1.7. Функции молодежного сленга 31
Выводы по 1 главе 33
Глава 2. Языковые особенности и характеристика австрийского молодежного языка 36
2.1. Заимствования как главный способ пополнения молодежного сленга в Австрии 36
2.2. Словообразование как один из способов пополнения языка молодежи Австрии 50
2.3. Языковой потенциал эмоционально-оценочной лексики 55
2.4. Фразеологические выражения и их роль в молодежном сленге Австрии 59
2.5. Особенности формирования неологизмов в молодежном языке в Австрии 62
Выводы по 2 главе 64
Заключение 68
Список литературы 72

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. КАРТИНА МИРА, ЯЗЫКОВАЯ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КАРТИНЫ МИРА В НАУКЕ 8
1.1. Национальная картина мира как составная часть языковой картины мира 8
1.2. Понятия картины мира и языковой картины мира 12
1.3. Языковые средства выражения национальной картины мира 22
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВАЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ ИРЛАНДСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ 25
2.1. Ирландская национальная картина мира и ее составляющие 25
2.2. Социально-исторический и литературно-культурный контексты и их влияние на картину мира Шеймаса Хини 29
2.3. Содержательное своеобразие поэтического наследия Шеймаса Хини 39
2.4. Языковые средства экспликации ирландской картины мира в поэзии Шеймаса Хини 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ КОНЦЕПТОСФЕРЫ РОМАНОВ ДЖ. АРЧЕРА 12
1.1. Концепт как единица междисциплинарных исследований 12
1.2. Методы структурирования языкового содержания концепта 22
1.3. Концепт LAW / ЗАКОН в англо-американской и русской лингвокультурах 32
Выводы по главе 1 41
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА LAW В РОМАНАХ ДЖ. АРЧЕРА «ГОВОРИТЬ ЛИ ПРЕЗИДЕНТУ?» И «ПЕРВЫЙ СРЕДИ РАВНЫХ» 43
2.1. Понятийная составляющая концепта LAW 43
2.2. Оценочная составляющая концепта LAW 51
2.3. Образная составляющая концепта LAW 59
2.4. Лингводидактический потенциал анализа языкового содержания концепта LAW на занятиях по английскому языку (дополнительное образование) 67
Выводы по главе 2 81
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 84
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 88
ПРИЛОЖЕНИЕ 99

Введение 3
Глава 1. Речевые жанры в педагогическом дискурсе 6
1.1. Теоретические основы изучения педагогического дискурса и его основные признаки 6
1.2. Различные подходы к осмыслению речевых актов и речевых жанров 15
1.3. Порицание как жанр педагогического дискурса 24
Выводы по главе 1 30
Глава 2. Реализация речевого жанра ≪порицание≫ в педагогическом дискурсе в туркменской и американской лингвокультурах 31
2.1. Лексические единицы, обозначающие ≪порицание≫ в американской и туркменской лингвокультурах 31
2.2. Характеристики порицания в педагогическом дискурсе в туркменской культуре 36
2.3. Характеристики порицания в педагогическом дискурсе в американской лингвокультуре 39
Выводы по главе 2 47
Список литературы 48

Введение 3
Глава 1. Категория времени как объект научного анализа 7
1.1. Философское понятие времени 7
1.2. Лингвокультурологический подход к изучению лексико-семантических явлений 12
1.3. Лингвокультурологическое понятие времени 20
Глава 2. Способы выражения времени 34
2.1. Грамматические средства выражения времени 35
2.2. Лексические средства выражение времени 42
2.3. Отражение поля времени во фразеологизмах, идиомах и пословицах 52
Заключение 59
Список литературы 62
Приложение 68

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты языкового манипулирования 6
1.1. Проблема манипулирования в современных исследованиях 6
1.2. Особенности языкового манипулирования 8
Выводы по главе 12
Глава 2. Способы языкового манипулирования 13
2.1. Способы языкового манипулирования на лексическом уровне 13
2.2. Способы языкового манипулирования на синтаксическом уровне 19
2.3. Способы языкового манипулирования на стилистическом уровне 23
Выводы по главе 25
Заключение 26
Список литературы 28

Введение 3
Глава 1. Теоретический анализ языкового портретирования и его особенностей в современной лингвистике 6
1.1. Языковое портретирование как объект исследования в лингвистике и литературоведении: понятие, особенности и классификация 6
1.2. Стилистические и синтаксические приемы языкового портретирования 14
1.3. Языковое портретирование и исследовательские сюжеты: традиции изучения французской литературы 166
1.4. Роль и место женских образов в романе Ф. Мориака «Thérèse Desqueyroux»: литературные истоки и сопоставления 19
Выводы по главе 1 22
Глава 2. Особенности языкового портретирования женских образов в романе «Thérèse Desqueyroux» 24
2.1. Тереза: внешность, характер, привычки 24
2.2. Тереза и другие женские образы 33
2.3. Семья, брак, дети 37
2.4. Времена года и явление природы как способы создания языкового портрета 41
2.5. Описание провинции и столицы как часть языкового портрета героини 43
Выводы по главе 2 50
Заключение 51
Список литературы 54
Приложение 62

Введение 3
Глава 1. Дружеская переписка Михаила Осоргина в период эмиграции 1936-1942 гг 7
1.1. Характеристика русской литературной эмиграции 7
1.2. Своеобразие творческого пути М.А. Осоргина 14
1.3. Особенности дружеского письма 19
1.4. Эпистолярное наследие М.А. Осоргина 22
1.4.1. Характеристика писем М.А. Осоргина 22
1.4.2. Особенности речевого этикета в письмах автора 30
Выводы по главе 1 33
Глава 2. Языковое своеобразие отражение эпохи в письмах М.А. Осоргина 35
2.1. Семантическая оппозиция в письмах М.А. Осоргина 35
2.2. Отражение в письмах М.А. Осоргина событий 30-40- х гг 44
2.3. Быт М.А. Осоргина в период оккупации 57
Выводы по главе 2 61
Заключение 63
Список литературы 66

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ 6
1.1. Фразеологизм с компонентом-числительным - определение, основные характеристики 6
1.2. Особенности публицистического стиля 12
1.3. Изучение фразеологизмов с компонентом-числительным: библиографический экскурс 18
Выводы по первой главе 24
ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-ЧИСЛИТЕЛЬНЫМ В НЕМЕЦКОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ 26
2.1. Классификация фразеологизмов с компонентом-числительным по семантическому значению и лексико-синтаксической структуре 26
2.2. Оценочная окраска немецких фразеологизмов с компонентом-числительным 39
Выводы по второй главе 52
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 56
ПРИЛОЖЕНИЕ 65

Введение 3
Глава 1. Политкорректная лексика как элемент социокультурного взаимодействия представителей англоязычной культуры 7
1.1. Определение термина «политкорректность» в английском языке: характеристики и свойства 7
1.2. Исследование взаимосвязи политкорректности и эвфемии 14
1.3. История и ментальность: политкорректность как важная ценность культуры 19
Глава 2. Масс-медийный дискурс как объект исследования 27
2.1. Медиатекст как единица масс-медийного дискурса 27
2.2. Функции масс-медийного дискурса 36
Глава 3. Языковой аспект политкорректности в масс-медийном дискурсе 50
3.1. Лексико-семантический и структурный анализ политкорректных эвфемимов 50
3.2. Функционирование политических эвфемизмов в масс-медийном дискурсе 57
Заключение 71
Список литературы 74

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Языковая личность как объект лингвистических исследований 6
1.2. Политическая лингвистика 12
Выводы 18
ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТА В.В. ПУТИНА 21
2.1. Лексические особенности речи В.В. Путина 21
2.1.1. Особенности функционирования официально-деловой лексики в речах В.В. Путина 21
2.1.2. Прецедентные тексты как изобразительно-выразительные средства в речах В.В. Путина 35
2.1.3. Иноязычная лексика в политическом дискурсе В.В. Путина 41
2.2. Синтаксические особенности в речи В.В. Путина 45
2.3. Особенности функционирования политической лексики в школьной программе 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 56
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 58
ПРИЛОЖЕНИЕ 64

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ 7
1.1. Понятие «политический дискурс» в современном языкознании 7
1.2. Роль женщины в политике (поведенческие и языковые особенности) 18
Выводы по первой главе 35
ГЛАВА 2. ИЗУЧЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТА СОВРЕМЕННОГО БРИТАНСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛИДЕРА 37
2.1. Особенности языкового портрета Маргарет Тэтчер 37
2.2. Особенности языкового портрета Терезы Мэй 50
2.3. Особенности языкового портрета Лиз Трасс 65
Выводы по второй главе 79
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 82
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 85

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТИРОВАНИЯ 5
1.1. Определение понятия «языковой портрет» 5
1.2. Языковое портретирование как способ изучения лингвокультурного типажа 7
1.3. Реконструкция языкового портрета личности 10
1.4. Речевые особенности языковой личности как элемент портретирования 12
1.5. Взаимосвязь языковой личности и концепта в лингвистике 15
1.6. Поль Гоген: Биографическая справка 18
Выводы по главе 1 21
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО ПОРТРЕТА ХУДОЖНИКА В ПРОИЗВЕДЕНИИ С.МОЭМА «THE MOON AND SIXPENCE» 22
2.1. Анализ понятийного компонента концепта «artist» 22
2.2. Стилистические и языковые средства описания внешности художника 26
2.3. Лексико-семантические формы репрезентации поведения художника 31
2.4. Языковые средства описания характера художника 36
2.5. Художественная деятельность Чарльза Стрикленда и формы ее вербального выражения 41
Выводы по главе 2 49
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 52

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ АНОМАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ 7
1.1. Языковая норма и языковая аномалия в дихотомии «текст - реальность» 7
1.2. Типология языковых аномалий в художественном тексте 20
1.3. Функциональный потенциал языковых аномалий в художественном дискурсе 30
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ АНОМАЛИИ КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ИНТЕНЦИИ АВТОРА В ТВОРЧЕСТВЕ У. ФОЛКНЕРА И ДЖ. СТЕЙНБЕКА 42
2.1. Некоторые особенности идиостиля У. Фолкнера и Дж. Стейнбека 42
2.2. Языковые аномалии в речи персонажей повести Дж. Стейнбека «О мышах и людях» 56
2.3. Языковые аномалии как способ создания речевого портрета персонажей романа У. Фолкнера «Шум и ярость» 72
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 85
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 92

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ АНОМАЛИЙ 6
1.1. Понятие языковой нормы и языковой аномалии. Классификация и виды языковых аномалий 6
1.2. Понятие комического и его формы 13
1.3. Языковые аномалии как средство создания комического эффекта 20
1.4. Особенности британского юмора и киноиндустрии 27
ГЛАВА 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКОВЫХ АНОМАЛИЙ В БРИТАНСКИХ КОМЕДИЙНЫХ СЕРИАЛАХ 34
2.1. Классификация языковых аномалий в британских сериалах 34
2.1.1. Языковые аномалии на фонетическом уровне 37
2.1.2. Языковые аномалии на морфологическом уровне 42
2.1.3. Языковые аномалии на синтаксическом уровне 43
2.1.4. Языковые аномалии на семантическом уровне 44
2.1.5. Языковые аномалии на прагматическом уровне 47
2.2. Языковая игра как форма языковой аномалии 52
2.3. Сленг как форма языковой аномалии 57
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 63

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЯЗЫКОВАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ КАК НАПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 6
1.1. Сущность понятий «локализация» и «перевод» 6
1.2. Типы игровой локализации 16
1.3. Механизмы и способы локализации 21
Выводы по главе 1 25
ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ АСПЕКТЫ ЛОКАЛИЗАЦИИ ВИДЕОИГР 27
2.1. Виды анализируемых фрагментов внутриигрового языкового материала в Disco Elysium и The Witcher 3: Wild Hunt 27
2.2. Лексические аспекты локализации игр Disco Elysium и The Witcher 3: Wild Hunt 38
2.3. Грамматические аспекты локализации игр Disco Elysium и The Witcher 3: Wild Hunt 56
2.4. Фонетические аспекты локализации игр Disco Elysium и The Witcher 3: Wild Hunt 62
Выводы по главе 2 71
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 73
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 75

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛОКАЛИЗАЦИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ КАК ОБЪЕКТ НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 6
1.1. Специфика компьютерно-игрового дискурса 6
1.2. Многоаспектность понятия локализации 15
1.3. Проблемы языковой локализации компьютерных игр 21
1.4. Понятие компьютерной игры, классификация игр 23
1.5. Виды переводческих ошибок при локализации компьютерных игр 25
Выводы по первой главе 29
ГЛАВА 2. ПЕРЕВОД КАК ЭТАП ЛОКАЛИЗАЦИИ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ 30
2.1. Компетенции переводчика-локализатора 30
2.2. Лингвистические и экстралингвистические аспекты перевода компьютерных игр 36
2.3. Переводческие стратегии при локализации компьютерных игр 43
2.4. Переводческие приемы и трансформации в локализации 49
2.5. Анализ локализованного контента видеоигр 52
Выводы по второй главе 64
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 67